Ben askere gittiğim zaman. Sana o bölümde bir boşluk açacağım.Cand plec in armata, voi rezerva pentru tine un loc la scoala.
Ben askere gittiğim zaman. Sana o bölümde bir boşluk açacağım.Kiedy pójdę do wojska, oddam ci moje miejsce na kursie pielęgniarskim.
Ben askere gittiğim zaman. Sana o bölümde bir boşluk açacağım.Quand j'irai à l'armée, je te trouverai une place dans ce programme.
Ben askere gittiğim zaman.Wenn ich zur Armee gehe,
Ben askere gittiğim zaman.Όταν πάω στο στρατό,
Ben askere gittiğim zaman.Когда я пойду в армию,
Ben askere gittiğim zaman.عندما أذهب للجيش
Ben askere gittiğim zaman.看護学科の空きを一つ作ってやるよ
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Alors j'ai pensé: "Eh bien, si vous ne pouvez pas aller au gouvernement, allez à l'armée."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Also dachte ich: " Gut, wenn man nicht zur Regierung gehen kann, geh zum Militär."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Așa că m-am gândit, "Dacă nu putem să apelăm la guvern, apelăm la armată."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Azt gondoltam, "Ha nem fordulhatsz a kormányhoz, fordulj a hadsereghez."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Così pensai "Beh se non puoi andare dal governo, vai dai militari."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Ik dacht: "Nou, als de regering niet mee wil, dan maar het leger."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Jadi saya berpikir, "Baik, jika anda tidak dapat mengandalkan pemerintah, pergilah ke militer."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.저는 생각했죠. "좋아, 정부로 갈 수 없다면, 군대로 가보자."라고요.
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Pomyslel jsem si, "Fajn, když to nepůjde skrze vládu, půjde to přes armádu."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Så jag tänkte, "Tja, om man inte kan gå till regeringsmakten, då får man gå till militärmakten."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim."Se não podemos ir ter com o governo, "vamos ter com os militares."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Tak som si pomyslel: "Keď nemôžeme ísť za vládou, poďme za armádou."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Và rồi tôi nghĩ, "Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Więc zwróciliśmy się do wojska.
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Yo pensé: "Bien, si no podemos ir al gobierno, vayamos a los militares".
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Οπότε σκέφτηκα, "Εάν δε μπορούμε να πάμε στην κυβέρνηση, θα πάμε στο στρατό,"
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.И я подумал: "Если ты не можешь обратиться в правительству - иди к военным."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.אני חשבתי " טוב אם זה לא הולך עם הממשלה, ילך עם הצבא."
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.と考え 軍を訪問して
Bir ţey konuţtunuz mu? Askere gidecekmiţ.Θα πάμε να πιούμε. θα μιλήσουμε.
Bir ţey konuţtunuz mu? Askere gidecekmiţ.Не си прави други планове за вечерта.Ще идем да пийнем нещо.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Acesta este un medic de elicopter făcându-i un masaj cardiac unui soldat care fusese împuşcat în cap.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.이것은 헬리콥터에서 머리에 총을 맞은 병사에게 의무관이 심폐소생술(CPR)을 행하는 사진입니다.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Dit is een helikopterverpleegkundige die een soldaat met hoofdwond reanimeert.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Este es un médico de helicóptero dando RCP a un soldado al que le habían disparado en la cabeza.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Isto é um helicóptero médico a tentar ressuscitar um soldado que fora ferido na cabeça.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Itt egy szanitéc nyújt elsősegélyt egy katonának, akit fejbe lőttek.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Lääkäri elvyttää helikopterissa päähän ammuttua sotilasta.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Questo è un medico che presta i primi soccorsi in elicottero ad un soldato a cui avevano sparato alla testa.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Ratownik w helikopterze udziela pierwszej pomocy żołnierzowi postrzelonemu w głowę.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Voici un médecin d'hélicoptère faisant une RCP sur un soldat blessé par un tir à la tête.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Това е лекар от хеликоптер, който прави изкуствено дишане на войник, който е бил прострелян в главата.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.Это врач в медицинском вертолёте, оказывающий первую помощь солдату, который получил ранение в голову.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.זהו חובש מוסק שמבצע החייאה בחייל שנורה בראשו.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.هذه طائرة هيلوكبتر طبية تقدم العناية الطبية للجندي الذي تم إصابته في الرأس.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.心肺蘇生している軍医です
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi. Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.Така си помислих, "Ами, ако не можем да отидем при правителството, нека да отидем при военните."
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Als ik in het leger ga dan moet hij ook het leger in.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Daca eu merg in armata, trebuie sa mearga si el.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Jeśli ja pójdę do wojska, on też będzie musiał.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Kalau aku ikut wajib militer, dia juga harus ikut wajib militer.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.내가 군대가면, 걔도 군대 가야돼고
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Nếu anh vào quân ngũ, cậu ấy cũng phải vào quân ngũ.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Om jag ska till lumpen så måste han till lumpen också.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Se entro nell'esercito lo deve fare anche lui.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Si je vais à l'armée il doit aussi aller à l'armée.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Wenn ich zur Armee gehe,muss er auch zur Armee gehen.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Αν πάω εγώ στο στρατό τότε κι αυτός πρέπει να έρθει μαζί μου.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.Если я пойду в армию, то он тоже пойдет в армию.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.فلو ذهبت أنا للجيش,هو أيضا سيضطر للذهاب معي
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.俺が人里はなれた島行くなら あいつはマグロか何かを捕らえに行かなきゃならん...