Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.2차 세계대전 초반 네덜란드 군대의 징집병사시절 일어났던 일입니다.
Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.Holandských ozbrojených sil, na začátku Druhé světové války.
Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.כאשר הוא היה חייל מגוייס בכוחות הצבא ההולנדיים בתחילת מלחמת העולם השניה.
Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية
Hollanda ordusunda askere alındığında neler olduğunun hikayesi.オランダ軍に従軍した 第二次世界大戦初期のことです ナチスが オランダに侵攻しました
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Mauro? Durante a guerra civil, os médicos da cidade foram recrutados, o que nos deixou sem assistência.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Mauro? Durante la guerra civile, i medici furono reclutati, lasciandoci in una situazione difficile.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- ¿Mauro? Durante la guerra civil, reclutaron a todos los médicos de la ciudad, lo que nos dejó en apuros.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Mauroltako? Kaupungin lääkärit kutsuttiin sotaan, ja me olimme pulassa.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Mauro? Under krigen blev lægerne hvervet. Det var svært.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Mauro? Under kriget värvades alla läkare. Det var svårt.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Mauro? W czasie wojny lekarzy wcielano do armii, było naprawdę ciężko.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Μορό; Στη διάρκεια του εμφυλίου, οι γιατροί στρατολογήθηκαν και μείναμε χωρίς αυτούς.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Мауро? Во время войны всех врачей призвали в армию, и нам пришлось тяжело.
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Apa yang bisa saya katakan kepada tentara Israel yang membunuh adikku?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Che cosa posso dire al soldato israeliano che ha ucciso mio fratello?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Co mam powiedzieć do izraelskiego żołnierza, który zabił mojego brata?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Kaj lahko rečem izraelskemu vojaku, ki je ubil mojega brata?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Que puis-je dire aux soldats israélien qui a tué mon frère?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Vad har jag att säga till den israeliska soldaten som dödade min bror?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Was kann ich dem israelischen Soldat sagen, der meinen Bruder getötet hat?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?Wat kan ik aan de Israëlische soldaat die mijn broer heeft vermoord zeggen?
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?ماذا أقول للجندي الإسرائيلي الذي قتل أخي؟
Kuzey'i askere almamýţlar.Εξάλλου, τον αγαπώ...
Kuzey'i askere almamýţlar.Не приеха Кузей в армията.
- Nasýl alacaklar seni askere? - Alacaklar.Особено когато търсенето се свива, онези, които не обединяват усилията си, търпят загуби.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."Aan de soldaat die mijn zoon neergeschoten, hij moet weten dat hij een onschuldig kind heeft gedood.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."Al soldato che ha ucciso mio figlio, deve sapere che ha ucciso un bambino innocente.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."An den Soldaten, der meinen Sohn erschossen hat: er soll wissen, dass er ein unschuldiges Kind getötet hat.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."Au soldat qui a abattu mon fils, il doit savoir qu'il a tué un enfant innocent.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü.""Do izraelskiego żołnierza, który zabił mojego syna. Musi wiedzieć, że zabił niewinne dziecko.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."Kepada tentara yang menembak anakku, dia harus tahu bahwa dia telah membunuh anak yang tidak bersalah.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."Soldaten som sköt min son, måste få veta att han dödat ett oskyldigt barn.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."Vojaku, ki je ustrelil mojega sina, mora vedeti, da je ubil nedolžnega otroka.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."بالنسبة لجندي الاحتلال الذي قتل ابني، فليعلم أنه قتل طفلًا بريئًا.
Ömer askere gidince sen gene de gel kýzým..Ömer gone you can still come to enlist daughter
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Anh muốn em làm gì khi anh nhận giấy báo à?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Apa yang kau ingin aku lakukan tentang kau menerima pemberitahuan wajib militermu?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Ce vrei sa fac eu ca ti-ai primit avizul de recrutare?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Co chcesz, żebym zrobiła w związku z otrzymaniem twojego listu poborowego?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Cosa devo fare riguardo all'avviso della leva militare che hai ricevuto?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Je hebt een oproep gekregen van het leger. Wat wil je dat ik eraan doe?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?영장이 나왔는데, 나더러 뭐 어쩌라고요?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Que veux-tu que je fasse à propos de cette convocation ?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Vad vill du att jag ska göra med din lumpen kallelse?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Was willst du,was ich über den Einberufungsbefehl mache?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?Τι θέλεις να κάνω που σου ήρθε το χαρτί της στρατολογίας;
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?И чего ты ожидал от меня, показывая свою повестку?
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?ماذا تريد مني أن أفعل برؤيتي لهذه الورقة؟
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?あ... どうしろって事じゃなくて
Sanýrým askere kaydolabilirim.Ainda sou capaz de ir a tempo.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Berbagi roti... ...bahkan bila hanya sedikit untuk dimakan
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Később csatlakoztam a hadsereghez, a katonai iskolába és katona lettem.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Later, I went into the army, the military academy, and I became a soldier.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Neskôr som šiel do armády, do vojenskej školy a stal som sa vojakom.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Più in là mi arrualai nell'accademia militare e divenni un soldato.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Później poszedłem do armii, do akademii i stałem się żołnierzem.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Senare började jag i armén, i den militära akademin, och jag blev en soldat.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Später bin ich zur Armee gegangen, auf die Militärakademie, ich wurde Soldat.
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Έτσι, πήγα στο στρατό, στη Στρατιωτική Ακαδημία... και έγινα στρατιωτικός.