1940'ta askere alındım.Werd in 1940 in dienst genomen.
1946'da askere gitti.Hij verliet het leger in 1946.
Bunun yanında kadınlar askere alınmıyordu.Een ander voorbeeld is het niet toelaten van vrouwen tot het leger.
Bireysel olarak askere alındılar, maaşları hazineden ödenirdi.Van het salaris dat de soldaten ontvingen was de te betalen belasting afgetrokken.
35.000 askere sahiptir.35 tys. żołnierzy.
Heinz Rühmann devlet sanatçısı olduğu için askere alınmadı.Heinz Rühmann nie został wcielony do Wehrmachtu ze względu na miano aktora państwowego.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.W 1915 został ostatecznie przyjęty i skierowany na front zachodni.
Daha sonra Cevahir askere gidip gelir.Następnie żołnierz ZWZ i AK.
1914 yılında Grosz gönüllü olarak askere yazıldı.W 1914 Leber zgłosił się na ochotnika do wojska.
Askere gidince orada doktor olmak zorunda kaldı.Po odejściu z wojska został prywatnym detektywem.
1940'ta askere alındım.W 1940 powołany do armii.
11. Kolordu’nun piyade gücü 4 bin askere düşmüştür.Armia litewska osiągnęła stan 4000 żołnierzy.
Askere gidenler birlikte uğratılır ve küçük harçlıklar verilir.Wszyscy obozowicze winni po przybyciu zameldować się i wnieść niewielką opłatę.
Astımı nedeniyle Arjantin'de askere alınmamıştı.Za rządów junty wojskowej nie był wydawany w Argentynie.
Nüfusun yüzde 18'i askere alındı; bu 11 milyon askerin yaklaşık 2 milyonu öldü.W obozach tych więziono około 18 mln osób, z których zginęło 11 mln.
Yine o yıl askere gitti ve üç yıl askerlik görevini yaptı.Po tym, zaciągnął się do armii, gdzie przez dwa lata odbywał służbę wojskową.
ABD zorunlu askere almayı Vietnam Savaşı nedeniyle sürdürdü ve bu uygulamaya ancak 1973'te son verebildi.Król może odrzucić wybór senatorów, lecz po raz ostatni zdarzyło się to w 1936 roku.
Askerler için askere uğurlama törenleri yapılır.W cerkwi odbyły się uroczystości pożegnania żołnierzy.
Burada, Donghae ve Eunhyuk askere gitmeden önce son kez, halk önünde bulunmuşlardır.Był to ostatni album wydany, zanim Eunhyuk, Donghae i Siwon wstąpili do wojska.
En yoksullar hiçbir zaman askere alınmıyordu.Jednak chętnych do służby nigdy nie brakowało.
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.W konsekwencji zginęli też wszyscy żołnierze, których Harry uratował w czasie wojny.
Gandi'nin görüşüne göre 1906 yılı Askere Alma Yönetmeliği, Hintleri Yerlilerden daha alt seviyeye düşürüyordu.Enligt Gandhis uppfattning förde utkastet till förordning från 1906 indiernas status under de inföddas nivå.
Gandi Britanyalıların Hintleri askere alması için çabaladı.Gandhi uppmuntrade aktivt britterna att rekrytera indier.
Ardından askere alındı ve Kore Savaşı'na katıldı.Han blev inkallad och deltog i Koreakriget.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.1915 blev han inkallad och tjänstgjorde i artilleriet på västfronten.
12 komutanın her biri 500 askere komuta eder.Varje regemente bestod av 12 kompanier à 500 man.
Bunun yanında kadınlar askere alınmıyordu.Kvinnor fick inte tjänstgöra i armén.
Kafasındaki gerilla planlarını gerçekleştirmek için askere gitmedi.Han använde inte sitt kavalleri för rekognoscering.
Fuchs, 2002 yılında askere gitti.Persson lämnade Försvarsmakten 2002.
1939'da, aniden ortadan kaybolduğunu açıklamak için Kızıl Ordu'ya askere çağrıldı.В 1939 році його фіктивно призвали до лав Червоної армії, аби пояснити його раптове зникнення з міста.
Aynı yılın Aralık ayında Kızıl Ordu'da görev yapmak üzere askere çağrıldı.Осенью того ж року був покликаний на службу в Червону Армію.
O yıl Bakü, Narimanov ilçe askeri komiserliği tarafından askere çağırıldı.Того ж року призначений командувачем Уральським військовим округом.
6 Temmuz 1993'te Zaur askere çağrıldı.6 листопада 1993 року був жорстоко побитий.
12 komutanın her biri 500 askere komuta eder.Кожному було доручено командування 50 вершниками.
Mart 1944'te yedek yüzbaşı olarak ikinci defa askere alındı.У березні 1944 року вдруге присвоєне військове звання генерал-майор авіації.
Askere alınan kişinin ayrılmadan önce en az 4 yıl hizmet etmiş olması zorunludur.Після закінчення був зобов'язаний не менше 4 років відслужити у війську.
Askere alım çağrıları çok etkili olur ve özellikle gençler gönüllü olarak orduya yazılır.Передані речі ставляться на баланс військової частини, і військові надають волонтерам акт прийому-передачі.
Savaş yüzünden birçok insan askere alındı.З вибухом війни багато чоловіків пішли на війну.
Bu işten fazlasıyla memnun olan Padişah, askere sorar: "Dile benden ne dilersen?"Преподобний старець відповів: «Пам'ятай, чадо, кому ти даєш обіцянку і чиїм ти воїном хочеш бути.
Ama yarışamadan askere alındı.Але його призвали ще до того, як він міг змагатися.
Aksine Friedrich Paulus'un son kurşuna, son askere kadar kenti savunmasını emretti.Ti se i přes Jamašitův rozkaz rozhodli bránit město do posledního muže.
Zorunlu hizmeti bitince askere gitti.Po skončení studií se věnoval vojenské službě.
Türkiye'de 20 ile 40 yaş arasındaki her erkeğin askere gitmesi zorunludur.V Turecku je povinná základní vojenská služba pro všechny muže ve věkovém rozmezí 18 až 41 let.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.Zbytek nastoupil do armády.
1958 - Elvis Presley askere alındı ve bu durum ABD genelinde sansasyon yarattı.1958 – Elvis Presley přijal svůj povolávací rozkaz do americké armády.
1940'ta askere alındım.V roce 1940 byl odveden do armády.
Her askere iki katır verildi.Každé veslo obsluhovali dva muži.
Askere gidince orada doktor olmak zorunda kaldı.Po dokončení studií se stal vojenským lékařem.
Tacitus, ölen dört yüz Romalı askere karşı yaklaşık seksen bin Britonun öldürüldüğünden bahseder.Tacitus uvádí, že na straně Britannů bylo asi 10 000 mrtvých, kdežto Římanů padlo jen 360.
O günlerde askere çağrıldı.Ještě donedávna ho používalo vojsko.
Fakat şehir teslim olmadan düşerse askere yağma serbest olurdu.Když slib nedodrží, rytíř navždy odpluje.
Birinci Dünya Savaşı yıllarında bölgeden askere gidenlerin ancak pek azı geri dönebilmiştir.Během I. světové války se z bojišť nevrátilo 17 mužů z Podolí.
Dava sonrasında konservatuvardaki görevine bir süre devam etti, ardından da üçüncü kez askere çağrıldı.Zpočátku nastupoval za klub v záložní řadě a později byl přesunut do obrany.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.După aceea soldații intră în luptă.
Askere gidecek gençler akrabaları ve komşuları ile helalleşirler.Unii încearcă să se refugieze la rude sau prieteni.
1946'da tekrar askere alınmış ve 1947'de terhis olmuştur.Este trecut din nou în rezervă în anul 1946 și apoi în retragere în anul 1947.
Aynı yılın Aralık ayında Kızıl Ordu'da görev yapmak üzere askere çağrıldı.În același an a fost numit colonel în Armata Roșie.
Gonzalo Fernández de Córdoba tarafından askere alınıp, Kefalonia kuşatmasında yer almıştır.Gonzalo Fernández de Córdoba și corpul principal al armatelor sale au fost asediați în orașul Barletta.
Sayısı bilinmeyen vatandaşlar 'zorla' Alman ordusuna askere alındı.Ismeretlen számú állampolgárt soroztak be a német hadseregbe.
O günlerde askere çağrıldı.Ekkor behívták katonának.