Gonzalo Fernández de Córdoba tarafından askere alınıp, Kefalonia kuşatmasında yer almıştır.Gonzalo Fernández de Córdoba y el cuerpo principal de sus fuerzas fueron sitiados en la ciudad de Barletta.
Bir Filistinli, Halhul’da bir askere saldırdıktan sonra vurularak öldürüldü.Un niño palestino falleció al ser alcanzado por un misil.
İnsan gücü (Manpower) bir ülkenin askere elverişli insan sayısını göstermektedir.La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación.
Aristokrat ailelere mensup diğer birçok Prusyalılar gibi o da askere katıldı.Pensamiento que era compartido por otros militares prusianos.
1855'te askere gitti.Nel 1855 entrò nell'esercito.
1973 yılında askere çağırıldı.Fu fatto prigioniero dei militari nel 1973.
1951 yılında askere çağrıldı ve Kore'de görev yaptı.Nel 1954 fu arruolato e dovette andare in Corea.
Zorunlu hizmeti bitince askere gitti.Al termine degli studi ha fatto il servizio militare.
Askere gidince orada doktor olmak zorunda kaldı.Prima dell'epidemia era un medico dell'esercito.
Ayrıca askere gidecek gençler kendi aralarında organize olup eglence tertip ederler.Anche ragazzini molto giovani partecipano alla lotta sfidandosi tra di loro.
1942'de askere alındı ve Nazi ordusunda çarpışmak üzere Rusya sınırına gönderildi.Nel 1942, fu chiamato a combattere sul fronte russo.
Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Также в январе 2009 года зафиксировано нападение на еврейского солдата в турецкой армии.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Стороны продолжали кричать рождественские поздравления друг другу.
1916-1917'de, askere çağrıldı.В 1916—1917 гг. был призван в армию.
Daha sonra Cevahir askere gidip gelir.После этого солдат возвращается на фронт.
1973 yılında askere çağırıldı.В 1973 году был призван в армию.
En yoksullar hiçbir zaman askere alınmıyordu.Их практически никогда не берут в плен.
Askere alınan kişinin ayrılmadan önce en az 4 yıl hizmet etmiş olması zorunludur.После окончания был обязан не менее 4 лет отслужить в войсках.
Her askere iki katır verildi.Каждого подхватили под руки двое солдат.
Tıp eğitimi aldı, ancak 1957 yılında askere çağrılmadan evvel fotoğrafçılıkla uğraşmak için tıbbı bıraktı.Он почти не мог говорить, но отказывался обращаться к врачу до января 1956 года.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Солдаты вступают в бой.
Askere alım yaşı 18'dir.Возраст военнообязанности составляет 18 лет.
Onbaşılar da komutası altındaki 10 askere emri verir.Ими командуют Десять Взятых.
Bu işten fazlasıyla memnun olan Padişah, askere sorar: "Dile benden ne dilersen?"Удивлённый граф ответил ей: «Просите у меня, что вам будет угодно».
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.Подготовьте своих потомков к будущему.
1940'ta askere alındım.В 1940 призван в армию.
12 komutanın her biri 500 askere komuta eder.Каждый возглавлял 100 солдат.
Askere gidince orada doktor olmak zorunda kaldı.Получив образование, служил военным врачом.
Edward hastanede iyileştiği anda ordu tarafından askere çağrılır ve Kore'ye gönderilir.وفي اللحظة التى تعافى فيها ادروارد في المستشفى استدعى إلى العسكر من قبل الجيش وارسل إلى كوريا.
Ancak İsrail’e karşı savaşan İslami savaşçılar kesinlikle bir kadın askere teslim olmamaktadır.لكن المجاهدين المسلمين الذين يحاربون ضد إسرائيل، لا يسلمون قطعاً جندية واحدة.
11 Ekim 1986 askere çağrıldı.تمت ترقيته إلى ضابط الطيران في 11 أكتوبر 1986.
Askere alım yaşı 18'dir.سن التطوع في الجيش هو 18.
Ancak Komünistlerin gizli polisi NKVD tarafından askere alınmıştır.تم إعدام السجناء السياسيين الذين لا يمكن اجلاؤهم من NKVD.
Askere gitmemiştir.لم يحل الجيش.
Aynı yılın Aralık ayında Kızıl Ordu'da görev yapmak üzere askere çağrıldı.ثم استدعي للخدمة في الجيش الأحمر لسنة واحدة.
Askere gidenler birlikte uğratılır ve küçük harçlıklar verilir.يصل رجال الشرطة إلى المكان ومعهم راتب.
1946'da askere gitti.وخرج من الجيش عام 1946.
Bunun yanında kadınlar askere alınmıyordu.على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
Dört ay sonra, 28 Nisan 2008'de tahliye edilerek askere alındı.وتم تأكيد الحالات الأولى في 27 نيسان / أبريل لدى المسافرين العائدين من المكسيك.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.قام الإرهابيون الآخرون بنقل بقية الرهائن إلى الصالة.
Osmanlı Devleti, daha fazla askere ihtiyaç duyuyordu.Para isso, eles precisam de mais soldados.
En yoksullar hiçbir zaman askere alınmıyordu.Tais prisioneiros nunca eram soltos.
1914 yılında Grosz gönüllü olarak askere yazıldı.Mauss entrou para o Exército em 1914 como voluntário na infantaria.
1946'da tekrar askere alınmış ve 1947'de terhis olmuştur.Foi nomeado novamente em 1946, mas se desincompatibilizou do cargo em 1947.
Yine o yıl askere gitti ve üç yıl askerlik görevini yaptı.Por mais um ano, ele fez o serviço militar, retornando as tropas.
Ardından askere alındı ve Kore Savaşı'na katıldı.Foi convocado e serviu na Guerra da Coreia.
Askere gidecek kişilere yardım için para toplamak.Os demais soldados correm para socorrê-las.
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.Roberto alistou todos os homens em idade de combate no exército, que ele mesmo equipou.
Gandi Britanyalıların Hintleri askere alması için çabaladı.Em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar indianos.
6 Temmuz 1993'te Zaur askere çağrıldı.Consultado em 16 de março de 2008 AbiCalçados.
O günlerde askere çağrıldı.In deze tijd werd hij bekend bij de soldaten.
İspatlamak için, Antipa'nın 70,000 askere yetecek silah stokladığını iddia etti.Als bewijs merkte Agrippa op dat Antipas een reservevoorraad wapens had, waarmee hij 70,000 man kon uitrusten.
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.Robert riep alle mannen van weerbare leeftijd op tot dienstplicht in het leger.
Bu askerler 16 yıllık profesyonel bir kariyer için askere alınıyorlardı.Het werd aan onderofficieren verleend na 16 jaar trouwe dienst.
Hakan Ural, derhal askere alındı.Henagans soldaten werden al snel overmeesterd.
Sezon finali bölümünde Çağatay askere gitmiştir.In de seizoensfinale geeft Dan zich aan de politie.
35.000 askere sahiptir.Hij heeft 'slechts' 35.000 soldaten.
Napolyon Savaşları sırasında Fransa'da, bütün sağlıklı erkekleri askere alındı.Tijdens de napoleontische oorlogen waren Franse soldaten in Sulęcin gestationeerd.
Onbaşılar da komutası altındaki 10 askere emri verir.Ook hier: een korporaal staat aan het hoofd van 10 generaals.
Buna göre askere alınan kişiler, beş yıl zorunlu askerlik yapıyordu.Voor de officieren geldt dat zij 15 jaar dienst moeten hebben gedaan.