Ancak bundan sonra, askere alınan gençlere güvenlik taburlarında iç görevler verilecek.However, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions.
Planlamacılar 2010 yılına kadar 14 bin 500 profesyonel askere ulaşmayı hedefliyorlar.Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.
BM, barış gücündeki her askere ayda 786 avro maaş veriyor.The UN pays each peacekeeping soldier 786 euros per month.
Ancak Komünistlerin gizli polisi NKVD tarafından askere alınmıştır.Two months later, however, he was conscripted by the Communists' secret police, the NKVD.
General Westmoreland, Lyndon B. Johnson ile Vietnam'da bir askere madalya verirken, Ekim 1966.General Westmoreland with Lyndon B. Johnson decorating a soldier in Vietnam, October 1966.
Bolden 1982'de bir USMC askere alma etkinliğinde konuşma yaparkenBolden speaking at a USMC recruiting event in 1982
I.Dünya Savaşı sırasında askere alma merkezlerinden birinin posteriWorld War I recruiting poster
Bu, kısa ama sağlıklı genç erkeklerin askere alınmasını sağladı.This enabled shorter but healthy young men to enlist.
Bir dönem sonra denizci olarak askere alınması nedeniyle çalışmaları kesintiye uğradı.His studies were interrupted after his first semester when he was drafted into the navy.
Mart 1943'te Mostel, ABD Ordusu tarafından askere alındı.In March 1943, Mostel was drafted by the US Army.
1914'te Birinci Dünya Savaşı başladığında, Hopf hevesle askere gitti.When World War I broke out in 1914, Hopf eagerly enlisted.
1782'de askere alınan Bagration'un, babası da Rus İmparatorluk Ordusunda bir subaydı.His father was an officer in the Imperial Russian Army, into which Bagration also enlisted in 1782.
1951 yılında, Edward Kore görevine askere alınmadan, evlendiler.In 1951, they wed, before Edward was drafted for service in Korea.
Roger'ın kardeşi Mike Fisher askere alınmak üzere ordudan davetiye aldı.Mike Fisher, Roger's brother, was set to be drafted into the military.
Sivillerin morali ve askere alma, ordunun morali gibi, geçen yıla kadar oldukça iyi durumdaydı.That meant all the river towns fell to the Union as well, and so did New Orleans in 1862.
Kolordu için askere alma, Alman savaş esiri kamplarında yapıldı.Recruiting for the Free Corps was done in German POW camps.
Nazi Almanyası tarafından askere alınan yabancı Waffen-SS birimleriForeign Waffen-SS units recruited by Nazi Germany
Savaş ilerledikçe ve Almanya daha fazla askere ihtiyaç duyduğunda, erkekler askere alındı.As the war progressed and Germany needed more soldiers, the men were conscripted.
Fakültenin ardından askere alındı.Afterwards, he was conscripted into military service.
İnsan kuvvetinin mahallî olarak askere alınan Suriyeliler ve Araplar'dan karşılanması amaçlanmıştı.It had been intended that its manpower would be raised from locally recruited Syrians and Arabs.
Suriye Ordusunun dağıtılması ve zorla askere alma ve silahlandırma girişimlerinin durdurulması.Dissolution of the Syrian Army plus the cessation of forced recruitment and attempts to arm.
En büyük projelerinden biri, askere alınmış köylülerden oluşan modern bir ordu kurmaktı.One of his biggest projects was creating a modern army of conscripted peasants.
İlki, savaş alanında atından düşen ve beyin sarsıntısı geçiren yeni askere alınmış bir adamdı.The first was an enlisted man who fell off his horse on the battlefield and suffered a concussion.
Kısa süreli askere almalar terk edildi ve dragonlar üç yıl veya "savaş" için katıldı.Short term enlistments were abandoned and the dragoons joined for three years, or "the war".
Heinz Rühmann devlet sanatçısı olduğu için askere alınmadı.Heinz Rühmann wurde als Staatsschauspieler nicht zur Wehrmacht eingezogen.
Askere alınmadan bir gün önce 13 Ocak 1915 tarihinde Rosa Koch ile evlendi.Wenige Tage vor Beginn seines Kriegsdienstes heiratete er am 13. Januar 1915 Rosa Koch.
Türkiye'de 20 ile 40 yaş arasındaki her erkeğin askere gitmesi zorunludur.In der Türkei besteht für jeden Mann ab dem 20. Lebensjahr die allgemeine Wehrpflicht.
Halbuki yetişkin erkeklerin tamamına yakını askere alınmıştı.Sie bewegten sich ausschließlich quadruped (auf allen vieren) fort.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Sitzende Soldaten müssen sich zum Gruß erheben.
1940'ta askere alındım.1940 wurde Oschilewski Soldat.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Die Aufgabe des Soldaten ist es, zu kämpfen.
Geldikleri ülkede askerlik yapmış olan göçmenler askere alınmazlar.Als Kriegsflüchtlinge sind sie dort nicht willkommen.
Savaş yüzünden birçok insan askere alındı.Viele Männer waren kriegsbedingt eingezogen.
Ardından askere alındı ve Kore Savaşı'na katıldı.Anschließend trat er in die US Army ein und beteiligte sich am Koreakrieg.
1951 yılında askere çağrıldı ve Kore'de görev yaptı.1951 wurde er zur Armee eingezogen und war Soldat in Korea.
Yine o yıl askere gitti ve üç yıl askerlik görevini yaptı.Ein Jahr später musste er für drei Jahre zum Militärdienst.
Üçüncü kurstan askere çağrıldı.Der dritte Mann wird gesucht.
Hapisten çıktığında askere alındı.Nach dem Gefängnis wurde er zur Armee eingezogen.
Askere gitmeyi reddettiği gerekçesiyle para cezasına çarptırıldı.Aus Geldmangel ließ er sich zum Militär anwerben.
Degas da askere çağrılmıştı.Auch Reitz wurde Soldat.
Her askere iki katır verildi.Jeder Familie wurden nur noch zwei Ziegen zugesprochen.
1855'te askere gitti.1855 reiste der Trupp ab.
Dua bitince askere gidecek gençler orada bulunan yaşlıların elini öperler ve akrabalarıyla vedalaşırlar.Plötzlich schütteln sie einander zum Abschied die Hände und der junge Mann geht.
Askere gidince orada doktor olmak zorunda kaldı.Il rejoignit l'armée en tant que médecin.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Plus de soldats sont appelés au combat.
35.000 askere sahiptir.Elle compte 35 000 hommes.
Lincoln yaptığı acil çağrıyla isyanı bastırmak için 75,000 gönüllüyü askere çağırdı.Deux jours plus tard, Lincoln ordonna le recrutement de 75 000 volontaires.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Les équipages carthaginois avaient également été recrutés à la hâte et étaient inexpérimentés.
1958 - Elvis Presley askere alındı ve bu durum ABD genelinde sansasyon yarattı.1958 : Elvis Presley est incorporé dans l'armée américaine afin d'effectuer son service militaire.
Askere alınmadan bir gün önce 13 Ocak 1915 tarihinde Rosa Koch ile evlendi.El 14 de enero de 1915 se casó con Rosa Koch.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Las tripulaciones cartaginesas estaban también reclutadas en forma apresurada y muy poco entrenadas.
Her askere iki katır verildi.Cada uno de ellos era arrastrado por dos mulas.
1956 yılında askere gitti.En 1956 se retiró del ejército.
1916-1917'de, askere çağrıldı.Entre 1916 y 1917 fue enviado a un batallón penal.
Fakat kendisi bu ilgiyi reddettiğinde onun yerine babası Alex Steiner'ı askere alırlar.Como castigo, llevan a su padre, Alex Steiner, a la guerra.
1939'da, aniden ortadan kaybolduğunu açıklamak için Kızıl Ordu'ya askere çağrıldı.Fue enlistado en el ejército en 1939 para explicar su desaparición repentina de la ciudad.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Los ejércitos se preparan para luchar.
Eleni zor durumda olan bu askere yardım etmeye karar verir.La iniciativa está en manos del coronel Ayala que hace uso de ella con enérgica decisión.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.A partir de 1998, regresó a la grabación y las giras.
Dünya'nın kurtuluşu sadece bu 4 askere bağlıdır.Esta hegemonía es solamente superada por otras cuatro ligas internacionales.