O, askere bir ok attı.He shot an arrow at the soldier.
Onlar askere alınmayı reddettiler.They refused to be drafted.
Tom askere yazılmaya karar verdi.Tom decided to enlist in the army.
Tom askere alınacağı ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
Tom askere kaydoldu.Tom enlisted.
Marika'yı tanıdıktan önce mi yoksa sonra mı askere gittin ?Did you meet Marika before or after you went to the army?
Genç bir askere aşık oldu.She fell in love with a young soldier.
Ben gönüllü olarak askere yazıldım.I enlisted voluntarily.
Mezun olduktan sonra, Tom askere kaydoldu.After graduating, Tom enlisted.
Tom niye askere gitmek istiyor?Why does Tom want to join the army?
Yaygın obezite, Trump’ın askere alım hedeflerini zorlaştırıyor.Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
Tom askere alındı.Tom was drafted.
Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Şarkı ilerledikçe Bush çocuk askere erişmeye çalışır ancak o kaybolur.As the song progresses, Bush reaches out for the child soldier, but he disappears.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
Sayısı bilinmeyen vatandaşlar 'zorla' Alman ordusuna askere alındı.An unknown number of citizens were forcibly conscripted into the German army.
İspatlamak için, Antipa'nın 70,000 askere yetecek silah stokladığını iddia etti.As evidence, Agrippa noted that Antipas had a stockpile of weaponry sufficient for 70,000 men.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Troops must fight.
Her askere iki katır verildi.Each coach was moved by two mules.
Üzerinde askeri elbise olsa da ceset bir askere ait görünmemektedir.The body does not appear to belong to a soldier, although he is wearing soldier's clothes.
Bu askere 73 makineli tüfek ve 218 adet top destek vermekteydi.There were 73 machine guns and 218 artillery pieces.
Fakat Andrey Çikatilo'nun babası 1941 yılında askere kabul edilmişti, çocuğu olamazdı.Because Chikatilo's father had been conscripted in 1941, he could not have fathered this child.
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.Robert conscripted all men of a fighting age into the army, which he refitted.
Burada, Donghae ve Eunhyuk askere gitmeden önce son kez, halk önünde bulunmuşlardır.It marked Donghae and Eunhyuk's final public appearance before heading to the army.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.In October 1915, it was transferred to the Western Front.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.They would even seek to alienate them from their children.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.The remainder of the army followed.
12 komutanın her biri 500 askere komuta eder.Each army contains 12500 soldiers.
Savaşın ardından 12 bin askere İrlandalı Katoliklerden alınan ve el konulan topraklar verilmiştir.About 12,000 veterans were awarded land confiscated from Irish Catholics in lieu of pay.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.In September 1998, he released the album Yine Ayrılık.
Askere alınanların bir kısmı komünistti.A number of these were communists.
İkinci dünya savaşı sırasında henüz 14 yaşındayken askere alındı.During the Second World War he joined the Home Guard, despite being only 13 at the time.
O günlerde askere çağrıldı.During this time he became known to the troops.
Gandi Britanyalıların Hintleri askere alması için çabaladı.Gandhi actively encouraged the British to recruit Indians.
Büyüklüğü 25.000 askere kadar çıkabilmektedir.Available strength may have been as low as 25,000 soldiers.
Üçüncü kurstan askere çağrıldı.The third captive was pardoned.
1916'da, Osmanlı uyruğundaki herkesin askere alınması zorunluluğu getirildi.In 1966 they were brought back to the place of her birth Atotonilco.
Bu bir sağlık görevlisi, kalp masajı uygulamakta. az önce kafasından vurulmuş bir askere.This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.
Asker askere.What the fuck was that? It's all right. Hold that down.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."To the soldier that shot my son, he has to know that he killed an innocent child.
Kardeşimi öldüren İsrailli askere ne diyebilirim ki?What can I say to the Israeli soldier who killed my brother?
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.So I thought, "Well, if you can't go to the government, go to the military."
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?What do you want me to do about you receiving your draft notice?
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.You're the only one sad to hear that I'm going to the army.
Ben askere gittiğim zaman.When I go to the army,
Ben askere gidince onu da yanımda götüreceğim.When I get drafted, I'll take him with me.
Eğer ben askere gidiyorsam o da askere gitmeli.If I go to the army he has to go to the army too.
Ben askere gideceğim diye bu kadar mutlu musun?Are you this happy to see me go into the army?
Ben askere gidiyorum.I'm going to the army.
Savaş başlayınca oğlunu askere almışlar.But then war broke out, and the boy was drafted.
Şu cesur askere bak!Look at that brave soldier!
Kazanmamız için daha fazla askere ihtiyacımız var.We'll need a large troop to win
Tai Ming Fu'da askere ihtiyaç varsa hazırım.No soldier from Tai Ming Fu is needed
Sonra, askere gittim, askeri okul, ve bir asker oldum.Later, I went into the army, the military academy, and I became a soldier.
Birleşmiş Milletler için orijinal charter San Fransisco, 1945'te askere alındı.The spokesman there is, in fact, confirming that the meeting did take place.
Sönmez, Türkiye'de askere gitme yönünde oldukça fazla toplum baskı olduğunu belirtiyor.There is a lot of social pressure in Turkey to join the army, Sonmez explained.
Askere gitmezsen, adam olamazsın." diyor.If you don't join the army, you don't become a man," he said.
Başlangıçta bu güç, IFOR'un yaklaşık yarısı olarak 32 bin civarında askere sahipti.Initially, it numbered around 32,000 troops, approximately half the size of IFOR.
Birlik şu anda 6 bin askere sahip.It currently numbers 6,000.
Bugüne kadar ordu, askere alınan gençlere ve muvazzaf subaylara güveniyordu.Until now, the military relied on conscripts and regular officers.