Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.During these operations, Turkish military mobilized 66,000 soldiers and 100 aircraft.
Birleşik Devletler Forward Operating Base Chapman olarak bilinen bir askeri üs inşa etti.The United States built a military base there known as Forward Operating Base Chapman.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Increasing the military budget was one of the most important conditions for NATO integration.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty.
Askerler diplomatik bir olay kaçınılmaz olabileceğinden ne yapacaklarını bilmiyorlardı.The protagonists did not know what to do since a diplomatic episode could be inevitable.
Gönüllü askerlerin çoğu, Büyük Finlandiya fikrinden esinlenmiştir.Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland.
O dönemde, ABD askeri personeli, sadece danışman olarak görev yapıyordu.At that time, US military personnel officially held only advisory capacities.
Gould Electronics, ağırlıklı olarak Askeri Ürünler Bölümü ile ilgilendi ve bunu korudu.Gould Electronics was mainly interested in the Military Products Division and kept that.
Termal kamuflaj askerleri, gece görüş teknolojisi kullanan insanlardan korumaya yardımcı olur.Thermal camouflage helps protect soldiers from people who are using night vision technology.
Bazen, erkek askeri bir üniforma içinde gösterilir.Sometimes, the male is shown in a military uniform.
İspanyolların Melilla'da 14.000 askeri bulunuyordu.Spain still had 14,000 soldiers in Melilla.
At sırtında Türk askerleri; biz onları tepelerde bizi öldürmeye gelen Yunanlar sanıyorduk.Turkish soldiers on horseback; we thought they were Greeks come to kill us in the hills.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
Cezayir: Yarı güçler: Cezayir'in Askeri Güvenliği tarafından işkenceler.Algeria: Unrestrained powers: Torture by Algeria's Military Security.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiList of countries without armed forces
Ünlü 781 Askeri Standardı bu yıllar içerisinde tanımlanmıştır.The famous military standard 781 was created at that time.
Hamza askerleri düzene sokmaya çalıştı, Arnavutların sayıca az olduğuna dair güvence verdi.Hamza tried to reorder his men, assuring them that the Albanians were few.
Doğu Finnmark'taki Sovyet askerleri Eylül 1945'te çekildi.The Soviet troops in eastern Finnmark were withdrawn in September 1945.
Vasil Levski Ulusal Askerî Üniversitesi.Vasil Levski National Military University.
Ülke birkaç aydan beri Sovyet askeri kontrolündeydi.The country was under Soviet military administration for several months.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi was his deputy and commander of the military forces of the region.
Anglo-Sakson krallıklarına karşı yapılan askeri harekât 14 yıl sürer.The campaign of invasion and conquest against the Anglo-Saxon kingdoms lasted 14 years.
Japon İmparatorluğu askeri liderleri saldırı hakkında karışık duygulara sahipti.Imperial Japanese military leaders appear to have had mixed feelings about the attack.
9 Mayıs'ta Dönitz, askeri teslimiyetle ilgili olarak Alman Silahlı Kuvvetlerine emirler verdi.On 9 May, Dönitz issued orders to the German Armed Forces regarding the military surrender.
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.However, Tilly's troops quickly defeated Rothenburg, losing only 300 soldiers.
Buna karşın askeri teçhizat, 1989'da son MiG-29'lar teslim edilene kadar verilmeye devam edildi.Military equipment continued to be provided until a last batch of MiG-29s was delivered in 1989.
Bu saldırıda 1.500 Habsburg askeri öldürülür.About 1,500 Habsburg soldiers were killed in the attack.
1552 yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.
536-537: Stotzas liderliğinde Afrika'da askeri ayaklanma.536–537: Military revolt in Africa, led by Stotzas.
Koloni Savunma Güçleri askeri operasyonların hemen hemen her alanında nanoteknolojiyi kullanır.The Colonial Defense Forces use nanotechnology in almost every aspect of their military operations.
Petrograd Devrimci Askerî Komitesi 29 Ekim 1917 kuruldu.The Petrograd Military Revolutionary Committee was created on 29 October 1917.
Tüm işçiler farklı silahlarla; ama aynı yürekle birer asker."The workmen are soldiers with different weapons but the same courage."
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.In the 19th century the fortress was used by Russians as a military hospital.
Combine Overwatch, Combine'ların Dünya'daki ana askeri gücüdür.The Combine Overwatch is the primary military force of the Combine on Earth.
Koleksiyonun hukuk ve tarih (özellikle de askerî tarih) konularında güçlü bir arşivi vardır.The collections are particularly strong in law and history (especially military history).
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
Ancak 1903 Askeri İstihbarat'ın kuruluşunun yılı olduğu öne sürülmüştür.However 1903 has also been suggested as the year of the establishment of the military intelligence.
Santander'in başkenti olan Bucaramanga’ya gönderilmek üzere bir askeri kuvvet hazırladılar.They prepared a military force to be sent to Bucaramanga, the capital of Santander.
Bu arada Martha, bir Hath ile kaynağı askerlerden önce bulmak için kendi yoluna gider.Meanwhile, Martha has been making her own way with one of the Hath to the Source.
Pérez Esquivel, 1975 yılında Brezilya Askeri Polisi tarafından gözaltına alındı.Pérez Esquivel was detained by the Brazilian Military Police in 1975.
Pyotr Andreyich Grinyov emekli bir askerin tek hayatta kalan çocuğudur.Pyotr Andreyich Grinyov is the only surviving child of a retired army officer.
Bu havaalanı II. Dünya Savaşı'na kadar Avusturya'nın sivil ve askeri havacılık merkezi olmuştu.It remained the center of Austrian civil and military aviation until World War II.
Bir askerin kızı olarak kendisi ve ailesi sürekli olarak taşınmışlardır.As the daughter of a military officer, she and her family were constantly moving.
Kraliyet Askeri Koleji'ne iki yıl devam etti.He attended the Royal Military College for two years.
John Frederick Charles Fuller askeri tarihçi ve strateji uzmanıdır.Major General John Frederick Charles Fuller was a military historian and strategist.
Danimarka askeri istihbaratının kökeni belirsizdir.The origin of the Danish military intelligence is uncertain.
Paraguay askerlerini General José E. Díaz komuta etmekteydi.The Paraguayans were led by General José E. Díaz.
Askeri silah olarak roketlerin ilk kullanımı 1232 yılında oldu.The first recorded use of rockets as military weapons was in 1232.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Soviet aid to Syria accelerated and included military and economic agreements.
Yaralı Asker Anıtı.Den Gefallenen Soldaten monument.
Pyotr 17 yaşına geldiğinde babası onu askerliğini yapması için Orenburg'a gönderir.When Pyotr turns 17, his father sends him into military service in Orenburg.
Amerikan askerlerinin oluşturduğu cemaatin yanı sıra bir de Ortodoks cemaat vardı.Besides the American soldiers congregation there was also an Orthodox congregation.
86 Taliban mahkûmu hayatta kaldı, yaklaşık 50 Kuzey İttifakı askeri öldürüldü.86 Taliban survived, and around 50 Northern Alliance soldiers were killed.
1978'de babası Moldova SSC'deki Bender'daki bir askeri üssüne transfer edildi.In 1978 his father was transferred to a military base in Bender in the Moldavian SSR.
Ayrıca askerî konular üzerine yazardı.He has also written on military topics.
Partizanlara karşı başlatılan askeri operasyonlar görünüşte oldukça başarılıydı.Initial military operations against the partisans were seemingly quite successful.
Eylül 2011’de Türkiye ve İsrail arasındaki askeri anlaşmalar askıya alındı .In September 2011, military agreements between Turkey and Israel were suspended.
Yerel bir kız olan Anka, bir Alman askeri ile ilişkiye başlıyor.Local girl Anka forges a relationship with a German POW.
1911 Danimarka askeri istihbaratının birkaç tarihinin birinde görünür.1911 appears in one of the few histories of the Danish military intelligence.
Field Marshal Sam Manekshaw, ikinci Hint asker "Sam Bahadur" adıyla onurlandırıldı.Field Marshal Sam Manekshaw, the second Indian soldier to be so honored, was known as "Sam Bahadur."