On sekiz yaşına geldiğinde asker olmaya karar verdi.When he was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.
Onu askerlerin tecavüzüne uğramaktan kurtardı.He rescued her from being raped by the soldiers.
Tom askere alındı.Tom was drafted.
Bizimle olan sınırlarına askerî yığınak yapıyorlar.They are flooding their border with us with military presence.
Askerler çok yoruldu.The soldiers are exhausted.
Bazı düşünce kuruluşlarıyla askerî konulardaki öngörülerini paylaştılar.They shared military insights with some think tanks.
Askerler nehri yüzerek geçti.The soldiers crossed the river by swimming.
"10 bin asker kışı dağda geçirecek"."10 bin asker kışı dağda geçirecek".
Kimse bize belirlenmiş askeri bölgelerin ne olduğunu söylemedi.Nobody said what defined military zones were.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.He had 280,000 men at his disposal; not enough to defend the entire country.
(Soldat asker için Almanca'dır.)(Soldat is German for soldier.)
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.The military aid promised by the Republic of Venice never really arrived.
Ben yeşil ve kırmızı bayraklar taşıyan üç asker hatırlıyorum.I remember three soldiers carrying green and red flags.
Sınırdaki insanların çoğu askerlerdi.The majority of people on the frontier were soldiers.
Buna ek olarak, askeri konularda bir ikinci önemli değişiklik 2003 yılında yapılmıştır.In addition, a second major change in military affairs was made in 2003.
Führer'in cesedi, kendi sözlerine göre, asker Ivan Churakov tarafından 4 Mayıs 1945'te bulundu.The Führer's corpse was, according to her own words, found by soldier Ivan Churakov on 4 May 1945.
Askerler savaşlardan önce kendisinden yardım dilerler.They beg him for help as they melt before him.
Anna Dalassini, Dukas erkeklerinin ülkeyi askeri sorunlara sürüklemelerini bekliyordu.Anna Dalassene expected the Doukas men to lead the country to military problems.
Bu dönemde Japonya askeri bir güç olarak yeniden gündeme gelmiştir.During this period, Japan reemerged as a military power.
Askeri valinin evi 1837-1841'de inşa edildi; şimdi Sanat Müzesi.The house of the military governor was built in 1837-1841; it is now the Museum of Art.
Schützen/Panzergrenadier askerlerinin büyük çoğunluğu kamyonlara bindirilmiştir.The vast majority of Schützen/Panzergrenadier soldiers were mounted in trucks.
1 Ocak 1940'ta 550,757 asker ve martın başında 760,578 asker.550,757 soldiers on 1 January 1940 and 760,578 soldiers by the beginning of March.
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
Başlangıçta şarkı 42 askeri uçak kazazedesi kurbanının cenazesinde çalındı.Initially the song was played at the funeral of 42 military plane crash victims.
Bununla birlikte yine bir askeri protokol ve yapıya da sahip olabilmektedir.However, they may still possess a military structure and protocol.
Bu olayda 37 Sovyet askeri öldürüldü; Japon kuvvetleri kayıp vermedi.37 Soviet soldiers were killed in this incident; the Japanese forces suffered no casualties.
1964 yılında, ülkede 23 bin Amerikan askerî personeli vardı.By 1964, there were 23,000 American military personnel in the country.
Sonuç olarak futbol oyuncularına askeri rütbeler verildi.As a result, football players were given military ranks.
Modern aviyonik askerî uçak harcamalarının önemli bir kısmıdır.Modern avionics is a substantial portion of military aircraft spending.
Bu 41 kişi arasında 19 Senatör, 7 Equites, 11 asker ve 4 kadın vardı.Of the known 41, there were 19 Senators, 7 Equites, 11 soldiers, and 4 women.
Tang Hanedanı da ayrıca 7000 asker ve 170 gemi gönderir.The Tang dynasty also sent 7,000 soldiers and 170 ships.
Shimo Ming'an, Jin ordusu hakkında Moğollara askeri istihbarat sağladı.Shimo Ming'an even provided the Mongols with military intelligence about the Jin army.
Ayrıca yakaladığı 10 askeri idam etti.It also executed 10 soldiers it had captured.
Vatandaşlara askerlik hizmetini tamamlamadan önce pasaport verilmez.Citizens are not issued passports prior to completion of military service.
Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Haritacılık: hem sivil hem de askeri haritacılar yoğun GPS kullanmaktadır.Cartography: both civilian and military cartographers use GPS extensively.
Film, bir hemşire ve eski bir asker arasında bir aşk hikâyesi üzerine kurgulanmıştı.The film centered on a love story between a nurse and a former soldier.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.No military operations were conducted by NATO during the Cold War.
Askerleri giydirmek için medikal bir gözleme sistemi nanoteknoloji kullanılarak yapılabilir.A medical surveillance system for soldiers to wear can be made using nanotechnology.
Askeri ve diplomatik başarısızlıklarına rağmen Louis halk arasında popüler bir kral olmuştur.In spite of his military and diplomatic failures, Louis proved to be a popular king.
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.Therefore, September 7 marks the Day of Military Intelligence Service of Ukraine.
Şarkı ilerledikçe Bush çocuk askere erişmeye çalışır ancak o kaybolur.As the song progresses, Bush reaches out for the child soldier, but he disappears.
Bunun yerine de eski asker arkadaşı Riley ile yüzleşmek zorunda kalır.He is instead forced to face his old friend Riley in combat.
İngiliz subay Yunan askerlerini ve siperleri teftiş ediyor.British officer inspecting Greek troops and trenches.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.He was eventually arrested by the advancing Allied troops.
Üç gün sonra, Vitebsk'in güneydoğusunda, Şanina ilk Alman askerini öldürdü.Three days later, southeast of Vitebsk, Shanina killed her first German soldier.
İngiltere ve Fransa askeri bir harekat için gizli hazırlıklarına başlamıştı.Britain and France had already begun secret preparations for military action.
Buna ek olarak, askeri ve güvenlik uygulamaları için prototip yapan birçok şirket vardır.In addition, there are many companies making prototypes for military and security applications.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.Imperium allowed a magistrate to command a military force.
Aynı yıl Geta, Caracalla'nın askerleri tarafından öldürüldü.Geta was murdered by Caracalla's soldiers in the same year.
İsrail'de, devlet ve asker cenazeleri dışında tabut kullanılmamaktadır.In Israel caskets are not used at all, with the exception of military and state funerals.
Dördüncü sahnede Ian, intihar etmiş olan Asker'in yanında, kör bir şekilde yatmaktadır.In Scene 4, Ian lies blinded next to the soldier, who has committed suicide.
Lejyon askerleri Neuhammer'da eğitilmişlerdi.The soldiers were trained at Neuhammer.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.The resolution emphasised that there was no military solution to the conflict in Darfur.
10 Mayıs 1940'ta, Britanya güçleri Reykjavik'e vardı, askerler içinde Yahudiler de bulunmaktaydı.On 10 May 1940 British forces arrived in Reykjavík, and among there were some Jewish servicemen.
Askerlerine şöyle söyledi: "Ama neden oyalanıyoruz, neyden korkuyoruz?He is reported to have said to his soldiers: "But why do we tarry, of what are we afraid?
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
Birkaç askeri eğitim alanı vardı, bazıları da NATO birlikleri tarafından kullanıldı.There were several military training grounds, some also used by NATO troops.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.A multitude of men were also captured, among them Hamza Kastrioti.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.The winter is not normally a time for military activity in this part of the world.