Rumen askerleri ay başında Irak'ın Nasıriye kentinin güney girişine yol barikatı kurdu.Romanian soldiers man a roadblock at the southern entrance of Nasiriya, Iraq, earlier this month.
Beş asker de bu ayın başlarında Kerbela'da Şii militanlarla girilen çatışmada yaralanmıştı.Another five soldiers were injured while fighting Shiite militias in Karbala earlier this month.
AB ülkelerinden UNIFIL'e 7 bin civarında asker sözüEU nations pledge nearly 7,000 troops for UNIFIL
İspanya 1.200 asker, Finlandiya da 250'ye kadar asker göndermeyi teklif etti.Spain has offered to provide up to 1,200 troops and Finland up to 250 troops.
BM başkanı, askerlerin mümkün olduğu kadar çabuk gönderilmesinin şart olduğunu söyledi.The UN chief said it is essential for the deployments to be made as soon as possible.
Görüşmede iki ülke arasında savunma, teknik ve askeri alanda işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on defence, technical and military co-operation between the two countries.
Kaczynski, Türkiye'nin üyeliğinin AB'yi askeri ve ekonomik açıdan güçlendireceğini söyledi.Kaczynski said Turkey's membership would strengthen the EU in military and economic terms.
Askeri reformda herşey yolunda gittiği takdirde, bu yetkililer savunmadan da sorumlu olacak.Provided all goes smoothly with military reform, they will also be in charge of defence.
Ancak politika belirleyicileri ve ülkenin askeri kanadı farklı bir görüşteler.Policymakers and the country's military take a different view, however.
SFOR halen otuza yakın ülkeden gelen yaklaşık 12 bin askerden oluşuyor.Currently SFOR consists of approximately 12,000 soldiers from almost 30 countries.
Karargâhı Tuzla'da olan MNB-N'de de değişik ülkelerden yaklaşık 3.000 asker mevcut.In MNB-N, headquartered at Tuzla, there are approximately 3,000 multi-national soldiers.
Şu andaki asker sayısı ise 13 bin.It now numbers 13,000.
Makedonya ve Bulgaristan Askeri İşbirliğini İlerletecekMacedonia and Bulgaria Boost Military Co-operation
Ayrıca, Yüksek Askeri Şura'nın aldığı kararlara temyiz yolu da açılıyor.In addition, they pave the way for appealing decisions by the Supreme Military Council.
Afganistan'da hizmet veren 300'den fazla Afgan askeri bulunuyor. [Getty Images]There are more than 300 members of the Croatian military serving in Afghanistan. [Getty Images]
Ülkede 300'den fazla Hırvat askeri hizmet veriyor.There are more than 300 Croatian service members there.
Bayramoviç'e göre, askeri mahkeme ilk önce ona üç yıl hapis vermişti.In Bajramovic's telling, a court-martial originally sentenced him to three years' imprisonment.
Türkiye'nin Pakistan ve Afganistan ile ikili, askeri ve kültürel bağları oldukça kuvvetli.Turkey has extensive bilateral, military and cultural ties with Pakistan and Afghanistan.
Arnavutluk Irak'ta askeri varlığını sürdürüyorAlbania continues military contribution in Iraq
Fakat Osmanlı ordusu Anzak askerlerini geri püskürttü.But Ottoman defenders drove the Anzac troops back.
Şu anda 11 askeri sanık serbest olmakla birlikte dava tarihi henüz belirlenmedi.The 11 military defendants remain free for the time being, with no trial date set.
Bulgaristan Irak'taki bütün askerlerini geri çekerek buradaki askeri varlığına son verdi.Bulgaria has pulled out all its troops from Iraq, ending the country's military presence there.
Ülkenin savunma bakanına göre, son Bulgar askerleri de Irak'ı terk etmiş bulunuyor. [AFP]The country's defence minister says the last Bulgarian troops have now left Iraq. [AFP]
Salı günü, Ukrayna da Irak'taki son askerlerini geri çekeceğini duyurdu.On Tuesday, Ukraine also announced the pullout of its last troops from Iraq.
Sırf askeri veya güvenlikle ilgili olmaktan çok çoğunlukla siyasi sorunlar var.There are mostly political rather than pure military or security issues.
Askerler en fazla şiddeti sınırlayabilirler.Soldiers can, at best, limit the violence.
SETimes: Fransız askerlerinin kuzey Kosova'yı kontrol etmeleri ne kadar zordur?SETimes: How difficult is it for the French troops to control northern Kosovo?
Durumu kontrol etmek için daha fazla NATO askerine ihtiyaç olduğunu düşünüyor musunuz?Do you think more NATO troops are needed to control the situation?
KFOR'un sahada yaklaşık 15 bin askeri vardır ve görevini tüm Kosova'da yerine getirmeye hazırdır.KFOR has about 15,000 troops on the field, and is ready to fulfill its mission all over Kosovo.
KSF, NATO ve KFOR askerlerinin yerinde sağladığı yardımlarla eğitildi ve kuruldu.The KSF was trained and founded with the assistance of NATO and KFOR troops on the ground.
Ancak, askeri emekli aylığını yıllarca almaya devam etti.He continued to receive his military pension for years afterwards, however.
Nisan 1992'de, JNA'nın Saraybosna'daki İkinci Askeri Bölgesinin komutasını üstlendi.In April 1992, he took command of the JNA's Second Military District, based in Sarajevo.
Bu yıl PKK saldırıları sonucunda yaklaşık 80 Türk askeri şehit oldu.Around 80 Turkish soldiers have died this year as a result of PKK attacks.
Amerikalı Askerler Tuzla'daki SFOR Misyonunu TamamladıUS Troops End SFOR Mission in Tuzla
Sınır kapısında meydana gelen çatışmalarda Sırplar ve KFOR askerleri yaralandıSerbs, KFOR soldiers injured in clashes at border crossing
Diplomasi Günlüğü: NATO Sırbistan'da askeri büro açtıDiplomatic Diary: NATO opens military office in Serbia
Belgrad'da bir NATO Askeri İrtibat Bürosu açıldı.A NATO Military Liaison Office has opened in Belgrade.
NATO 18 Aralık Pazartesi günü Belgrad'da bir Askeri İrtibat Bürosu açtı.NATO opened a Military Liaison Office in Belgrade Monday (December 18th).
Afganistan'daki Makedon askerlerine yönelik kısıtlamalar kaldırıldıRestrictions lifted on Macedonian soldiers in Afghanistan
Ülkede 115 askeri bulunan Makedonya bu uyarılardan beşini ortadan kaldırmayı kabul etti.Macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
GASB'nin daimi üyelerinin Afganistan'da 5 bin 100 askeri bulunuyor.The permanent members of the SEDM have 5,100 troops in Afghanistan.
Türk askerinin hava saldırısı sonrasında Irak'a girdiği bildirildiTurkish troops reported in Iraq following airstrikes
Iraklı Kürt yetkililer askerlerin sınırdan 2 km kadar içeri girdiklerini söylediler.Iraqi Kurdish officials said the troops penetrated to around 2km inside Iraqi territory.
KFOR askerleri mevkilerini koruyarak gece boyunca dev projektörlerle kalabalığı izlediler.KFOR troops remained at their positions, using big lights to observe the crowd overnight.
Yedi KFOR askeri akaryakıt kaçakçılığı ve vergi kaçırmadan soruşturma altına alındı. [Getty Images][Getty Images]
SFOR, bu sürecin tek bir askeri güç yolunda sürdürülmesi çağrısında bulunuyor.SFOR urges this process to continue further towards a single military force.
Maliyetlerden tasarruf amacıyla askeri ve sivil hizmet süreleri kısaltıldı.The length of military service, as well as civilian service, has been reduced to save costs.
Gereksiz askeri mülkler elden çıkarılıyor.Unnecessary military properties are being sold off.
Çeşitli askeri okullar kapatılarak tek bir Askeri Akademi kuruldu.Assorted military schools have been disbanded, and a unified Military Academy created.
Bunun bir yolu da kullanılmayan askeri mülklerin elden çıkarılmasından geçiyor.One way is by selling off unnecessary military property.
Askerin, yalnızca sınır güvenliğiyle ilgili belirli olaylarda kullanılmasına karar verildi.The military would be used only in specific border-security cases.
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde devriye gezen KFOR barış gücü askeri görülüyor.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Ocak ayından bu yana yaklaşık 150 Türk askeri şehit oldu.An estimated 150 Turkish soldiers have been killed since January.
Hürriyet'e göre, uçakların ikisinde de askeri teçhizata rastlanmadıNo military equipment was found on board either of the aircraft, according to Hurriyet.
ABD Sırbistan-Karadağ'a İki Askeri Anlaşma SunduUS Offers Two Military Agreements to Serbia-Montenegro
Reformlar askeri ceza yasasının kapsamını da daraltıcı nitelikte.The reforms also would narrow the scope of military criminal law.
Başbakan, Irak'a askeri harekatın "yapılacak son şey olduğunu" ifade etti.A military strike in Iraq should be "the last thing to do", the prime minister declared.
Washington Türkiye'deki Askerî Üsleri Geliştirmeyi PlanlıyorWashington Plans to Upgrade Turkish Military Bases
Oyunların güvenliğinde 50 binden fazla polis ve asker görevlendirilecek.More than 50,000 police and soldiers will be deployed to safeguard the Games.