AGİT: Gürcistan'daki gözlemcilerle ilgili müzakereler askıya alındıOSCE says talks on Georgia monitors suspended
Daciç: Sırbistan, vizesizlik rejiminin askıya alınmasıyla karşı karşıya değilDacic says Serbia does not face suspension of visa free regime
Rusya'nın silah anlaşmasını askıya alması NATO'yu hayal kırıklığına uğrattıRussian suspension of arms treaty disappoints NATO
Planın askıya alınan sekiz faslı da kapsadığı bildiriliyor.It also reportedly covers the areas of the eight suspended chapters.
Bu nedenle grup aktiviteleri 2017 yazına kadar askıya alınmış bulunmaktadır.It was made the duo taking hiatus for their activities.
1851'de askıya alındı, 1870'de Hollandalı William III tarafından tekrar başlatıldı.Suspended in 1851 it was reinstated in 1870 by William III of the Netherlands.
2014 yılında Kanada hükümeti altın vize programlarını askıya aldı.In 2014 the Canadian government suspended their golden visa program.
Bazı ülkeler için vizeler de askıya alınmıştır.Visas have also been suspended for some countries.
Aynı yılın Haziran ayında Başkurdistan Yüksek Mahkemesi askıya alınan cezaları bozdu.In June of that year the Supreme Court of Bashkortostan quashed the suspended sentences.
2001 saldırısından sonra halka açık turlar askıya alındı.Tours for the public were suspended after the 2001 attack.
Hükümet, stratejik ortak arayışını Şubat 2004'te askıya aldı.[3][4]The government suspended the search for a strategic partner in February 2004.[25][26]
Aralık 2019'un sonunda Henan, Wuhan'a giden yolcu trenlerinin askıya alındığını duyurdu.At the end of December 2019, Henan announced the suspension of passenger trains to and from Wuhan.
Bulgaristan Satranç Federasyonu'nun askıya alınmasıBulgarian Chess Federation suspension
Faşist İtalya, Azione Cattolica'yı askıya aldı. [1] Louis Schneider, Indianapolis 500'ü kazandı.Fascist Italy suspended the Azione Cattolica.[1] Louis Schneider won the Indianapolis 500.
Giro, Birinci Dünya Savaşı nedeniyle 1915'ten 1918'e kadar dört yıl süreyle askıya alındı.The Giro was suspended for four years from 1915 to 1918, due to the First World War.
Program 2018 ortalarında askıya alındı. [2][3]The scheme was suspended in mid-2018 or earlier,[2] and still so in April 2020.[3]
Bu tartışma, Lola'nın lisansının Temmuz 2015'te Uzbeknavo tarafından askıya alınmasına yol açtı.This controversy led to the suspension of Lola's license by Uzbeknavo in July 2015.
Gimballer (yalpa çemberi) tarafından askıya alınan erken modern kuru pusula (1570)Early modern dry compass suspended by gimbals (1570)
Kurucu ülkeler Daha sonra üye olanlar Üyeliği askıya alınanlarFounder states Later members Suspended members
Askıya alınan üyelerSuspended members
Statü, 1934'te o yılın 6 Ekim'inde Barselona'da bir ayaklanma nedeniyle askıya alındı.On December 25, 1933 Macià died and the Parliament appointed Companys as new president.
San'yō Shinkansen'in Shin-Yamaguchi ve Hakata arasındaki operasyonu geçici olarak askıya alındı.The operation of the San'yō Shinkansen between Shin-Yamaguchi and Hakata was temporarily suspended.
Olay, Hardy'yi bayılttı ve maçın geçici olarak askıya alınmasına neden oldu.The incident appeared to knock Hardy out and caused the match to be temporarily suspended.
12 Eylül 2013 Maden Planları askıya alındı.On September 12, 2013 Mining Plans have been suspended.
Meclis, sultanın onu askıya almasından önce sadece iki yıl hayatta kaldı.The parliament survived for only two years before the sultan suspended it.
1914'te Dünya Savaşı'nın patlak vermesi, krizi siyasi olarak askıya aldı.The outbreak of the World War in 1914 put the crisis on political hold.
Franceville adlı bağımsız bir devletin anayasası tarafından kısa bir süreliğine askıya alındı.It was briefly suspended by the constitution of the unrecognized independent state of Franceville.
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.In der Diktatur Primo de Riveras geriet sie unter Druck.
Şu anda bu yasak askıya alınmıştır.Mittlerweile wurden diese Verbote aufgehoben.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.So wurde Mauretaniens Mitgliedschaft in der Afrikanischen Union vorläufig aufgehoben.
Turkix Linux tasarısı şu an için askıya alınmıştır.Die Patente über Torx sind hingegen inzwischen ausgelaufen.
2008 sonbaharında ABD başkanlık seçimlerinden önce bu anlaşma askıya alınmıştır.Diese würden während oder unmittelbar nach der US-Präsidentschaftswahl Anfang November 2008 erfolgen.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.Die kriegerischen Handlungen wurden eingestellt.
1876 yılında ilan edilen anayasa askıya alındı.Die Verfassung von 1876 wurde aufgehoben.
Birçok kararda bu yasa askıya alındı.Vielerorts wird diese Regel von den Behörden missachtet.
2008 mali krizi nedeniyle proje askıya alınmıştır.Allerdings soll sich die Entwicklung aufgrund der Finanzkrise 2008 verzögert haben.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.Die Pläne wurden jedoch aufgrund von Einwänden des US-Senats fallengelassen.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi (SPÖ), Cumhurbaşkanlığı süresince partisine olan üyeliğini askıya almıştır.Die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) entsandte ein Mitglied in den Gemeindevorstand.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.L’activité des partis politiques fut suspendue.
Thailandın anayasası askıya alınmıştır..Il suspend la Constitution de la Thaïlande.
Parlamento fesh edilmedi, partiler kapatılmadı, Anayasa askıya alınmadı.L'Assemblée est dissoute, les partis suspendus, la Constitution abrogée.
Proje, MGM ve Halcyon arasındaki dava yüzünden askıya alındı.Un procès sur les droits de distribution de la franchise oppose MGM et Halcyon,.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.En novembre 2015, l'adresse originale, sci-hub.org, est fermée.
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.La dictature de Primo de Rivera a interdit la célébration.
Bu nedenle cezası askıya alındı.Dans ce cas, l'amende est annulée.
Şu anda bu yasak askıya alınmıştır.Cette exonération est actuellement suspendue.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.L'immigration européenne dans la colonie est arrêtée.
Manyetik asma• elektromanyetik kuvvetlerin kullanımı ile bir objeye olan yerçekimi etkisini askıya alır.La lévitation magnétique suspend un objet malgré la gravité en recourant aux forces électromagnétiques.
Tam disk şifreleme teknolojisinin bilgisayarın askıya alınması durumunda da zafiyetleri bulunmaktadır.Les points de contention au niveau du disque physique sont ainsi éliminés.
10 Ekim'de Nemeth, WWE'nin Wellness Programı politikasını ihlal ettiği gerekçesiyle 30 gün askıya aldı.Après une suspension de 30 jours pour violation de la WWE Wellness Program Policy.
Anlaşmazlıklardan sonra kilisede inşaat çalışmaları bir süreliğine askıya alınmıştır.Les démarches de travaux pour la construction de l'église débutent peu de temps après.
Yapım süresince bütün seferler askıya alondı.Elles subissent de nombreux restylages tout au long de leur production.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.La actividad de los partidos políticos fue suspendida.
Haziran 1999: NATO hava operasyonlarını askıya aldı.En agosto de 2001, la aerolínea cesó las operaciones.
Üniversite Katz'ın lisansını askıya aldı ve tezini tekrar sunmasını istedi.La universidad suspendió su título y le pidió que volviera a presentar su tesis.
Bu arayışı patronu Don Copal'in hoşuna gitmez ve işinde askıya alınır.Entonces el jefe de Manny, Don Copal, se enfada con él y lo despide.
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.Cuando cayó la dictadura de Primo de Rivera dimitió.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.Sin embargo, estas propuestas fueron abandonadas después de que el gobierno de Estados Unidos interviniera.
2004 yılında askıya alınan bu diploma 2006 yılında tekrar geri verilmiştir.La competencia descontinuada en 2004 se restituyo el año 2012.
Bu yüzden proje geçici olarak askıya alınmış olsa da, geliştirme çalışmaları halen sürmektedir.Están en buen estado, aunque acusan el paso del tiempo.