Sistemi disk kullanarak askıya alırSuspends the system to disk
Disk Kullanarak Askıya AlNote this is a KRunner keywordSuspend to Disk
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
Güç adaptörünün fişi takıldı. Bekleyen askıya alma işlemlerinin tamamı iptal edildi.The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Askıya alma işlemi sırasında bir hata oluştu:There was an error while suspending:
Bu kadar süre geçince & askıya alSuspend after
Sistem askıya alma işleminden uyandırılırken ekranı kilitlerLocks screen when waking up from suspension
Bir askıya alma işleminden önce beklenecek süreBefore doing a suspend action, wait
Desteklenen askıya alma yöntemleriSupported suspend methods
Bellek Kullanarak Askıya AlMinutesSuspend to Ram
Askıya Al (STOP)Suspend (STOP)
# Bilgisayarı verilen 'method' u kullanarak askıya al.# Suspend the computer using the given'method '.
Desteklenmeyen askıya alma yöntemi:% 1Unsupported suspend method: %1
Çevrimdışı, ileti gönderme işlemi askıya alındı.Offline, message sending suspended.
Tüm Anımsatıcıları Askıya Al@ action: inmenuSuspend All Reminders
Askıya Al@ info: tooltipSuspend
Belirlenmiş aralıklarla, seçilmiş olaylar için anımsatıcıları askıya al@ labelSuspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
Askıya alma & süresi: @ info: tooltipSuspend & duration:
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders by this amount of time
Anımsatıcıları bu zaman birimini kullanarak askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders using this time unit
& Disk Kullanarak Askıya AlSuspend to Disk
& Bellek Kullanarak Askıya AlSuspend to & RAM
Askıya Alma ProgramcığıCommentSuspend Applet
Birleşiklik kipi geçici olarak askıya alındıCompositing is temporarily suspended
Aramadan önce mevcut görevler askıya alınıyor.Suspending current tasks before calling.
RAM Kullanarak Askıya AlSuspend To RAM
Askıya AlQShortcutSuspend
Bununla birlikte Yemen İç Savaşı, kaçakçıların harekâtlarını askıya almalarına neden oldu.The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Twitter, "terörist içerik" için 1,2 milyondan fazla hesabı askıya aldıTwitter has suspended more than 1.2 million accounts for ‘terrorist content’
Temmuz-Aralık 2017'den itibaren aynı sebeple 274.000'den fazla hesap askıya alındı.From July-December 2017, it suspended more than 274,000 accounts for the same reason.
NATO, Rusya ile olağan temasları askıya aldıNATO suspends regular contacts with Russia
Fakat polis reformu görüşmelerinin suya düşmesi yüzünden bu adım askıya alındı.Because of the collapse of the police reform negotiations, however, that step was put on hold.
Proje askıya alınmadan önce yapılan yatırımların toplamı 1.2 milyar ABD dolarına ulaşmıştı.Before its suspension, investments in the project totalled $1.2 billion.
İhracat tamamen askıya alındı.Exports have been completely suspended.
Brüksel geçtiğimiz hafta, sonrasında SAA'nın askıya alınacağı bir süre belirledi.Brussels set a deadline of last weekend, after which the SAA would have to be put on ice.
Labus, AB'nin Sırbistan'ın müzakerelerini askıya alması üzerine istifa ettiLabus steps down after EU puts talks with Serbia on hold
AK, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin kısmen askıya alınmasını tavsiye ettiEC recommends partial suspension of Turkish accession talks
Bu hareket de Türkiye'nin Yunanistan'a olan doğalgaz naklini askıya almasına neden oldu.The move, in turn, caused Turkey to suspend transportation of gas supplies to Greece.
Romanya bu kriteri yerine getirmediği takdirde AB yargı alanında işbirliğini askıya alacak.Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
SETimes: Priştine'nin Belgrad ile askıya alınmış diyalogdaki tutumu nedir?SETimes: What is the position of Pristina regarding dialogue with Belgrade, which was suspended?
ABD'nin Sırbistan-Karadağ'a yardımı, Mladiç yüzünden askıya alındıUS aid to Serbia-Montenegro suspended over Mladic
Ayrıca, sekiz önemli faslın açılması da on yıllardır süren Kıbrıs sorunu yüzünden askıya alındı.Additionally, eight key chapter openings were suspended due to the decades-old Cyprus issue.
Seselj'in savaş suçları davası askıya alındıSeselj's war crimes trial suspended
Tarifeler, ihracat skandalının patlak vermesi sonrasında 2003'te askıya alınmıştı.They were suspended in 2003, following the discovery of an export scam.
Atina, Schengen Anlaşmasıni Askıya Alacağını AcikladiAthens Announces Imminent Suspension of the Schengen Treaty
Del Ponte, Belgrad'ın ICTY ile işbirliği ilerlemezse SAA görüşmelerinin askıya alınmasını isteyecekDel Ponte to ask for suspension of SAA talks if Belgrade's ICTY co-operation does not improve
Türkiye, Fransa ile askeri işbirliğini askıya aldıTurkey suspends military co-operation with France
Bu güzergâh geçen yıl askıya alınmıştı.The route was suspended last year.
UNMIK, Kosova'nın İkinci GSM Ruhsatının Askıya Alınmasını İstediUNMIK Asks for Suspension of Kosovo's Second Mobile Phone License
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Her iki anlaşma da Sırbistan Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapana kadar askıya alınmıştı.Both agreements were suspended pending Serbia's full co-operation with The Hague tribunal.
Ayrıca, on yıl içinde sadece üç yatırımcı Sırbistan'daki faaliyetlerini askıya aldı.In addition, in ten years only three investors suspended operations in Serbia.
AB, Romanya'ya yaptığı tarım yardımını askıya aldıEU suspends farm aid to Romania
Romanya Hâlâ Irak Diplomatik Misyonunu Askıya Alma Olasılığını DeğerlendiriyorRomania Says Still Considering Possible Suspension of Iraqi Diplomatic Mission
Sırp makamları özel televizyonun yayın iznini askıya aldılarSerbian authorities suspend major private television's broadcasting permit
DSS, telekom satışının askıya alınmasını istediDSS wants telecom sale suspended
Bu yıl bağış kaynağı programlarını da askıya almak zorunda kaldık.We had to suspend this year the grant funding programmes, too.
SETimes: KSF ile işbirliğini geçici olarak askıya aldınız.SETimes: You temporarily suspended co-operation with the KSF.
Sonuç olarak, 4 binden fazla dava askıya alınmıştı.As a result, more than 4,000 cases were suspended.
O olaydan beri çalışmalar askıya alındı.Efforts have since been suspended.