Ayrıca 5 milyar dolarlık, 1.000 adet Merkaya Mk 3 tank anlaşmasını askıya aldı.Turkey suspended a 5 billion dollar deal for 1,000 Merkava Mk 3 tanks.
Seslendirmesi stüdyoda kaydedildi fakat fikir askıya alındı.He was filmed recording his voice in the studio, but the idea was eventually scrapped.
Daha sonra Lehmann'ın sözleşmesi bir süre askıya alındı.Lehmann was suspended afterwards.
Duruşma askıya alındı ve yetkililer Kamo'nun akıl sağlığının yerinde olduğunu kararlaştırdılar.The trial was suspended while officials examined Kamo's sanity.
Haziran 1999: NATO hava operasyonlarını askıya aldı.On June the 11th, 1999, the air campaign from the NATO stopped.
1862 yılında politik durumların gerginliği sebebiyle askıya alınmıştır.The game series was suspended in 1862 as the political situation became tense.
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.The charges were later dropped and everyone was released.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.The next day, Blackwater Worldwide's license to operate in Iraq was temporarily revoked.
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.The dictatorship of Primo de Rivera banned the celebration.
Hâlâ yürürlükte olan protokol, Karabağ Savaşı'nı sona erdirmiş ve sorunu askıya almıştır.The protocol, still in effect, ended the Nagorno-Karabakh War and froze the issue.
Pranayama ("Nefesi askıya alma"): Prāna, nefes, "āyāma", durdurmak demektir.Pranayama ("Breath exercises"): Prāna, breath, "āyāma", to "stretch, extend, restrain, stop".
28 Haziran 2012 tarihinde Özbekistan KGAÖ üyeliğini askıya aldı.On 28 June 2012, Uzbekistan suspended its membership in the CSTO.
Fakat, Şükran Gününden kısa bir süre sonra noel süslemeleri nedeniyle çekimler askıya alınmıştır.This format change generally ran from shortly after Thanksgiving weekend through Christmas Day.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.However, this idea was shelved after encountering strong resistance from the United States.
Yoğun kayıplar yaşanan başarısız sefer Aralık ayında askıya alınır.Emotional Rescue Big Bad Wolves Locked In May I kill U?
Uçuş hizmetleri, Kore Savaşı sırasında askıya alındı, 1953 yılında devam etti.Services were suspended during the Korean War, resuming in 1953 as UKAMPS.
Turkix Linux tasarısı şu an için askıya alınmıştır.At this moment the North Cyprus Airlines project is frozen.
1 Şubat 2012'deki Port Said Stadyumu faciası yüzünden sezon askıya alınmıştı.Following the Port Said Stadium disaster on 1 February 2012, the season was suspended.
İspanya İç Savaşı'nın (1936-1939) başlaması ile birlikte askıya alındı.Roces was forced to leave Spain after the end of the Spanish Civil War (1936–39).
Yargıç, tanıklıkları iptal etti ve duruşmayı askıya aldı.The judge obliged and moved the trial date.
Bunun ardından okul hayatını askıya aldı.Despite this, the life of the College survived.
Honduras : 2009-2011 yılları arasında üyeliği askıya alındı.Suspended between 2009–2011.
Yani varoluş geçici olarak askıya alınmıştır.So existence is temporarily suspended.
Fakat savaş kızışınca, fizik rehabilitasyon askıya alındı.But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Ardından vazoyu kalem ile askıya alınAnd then suspend the vase over the pencil.
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?Are you protesting against your job suspension?
Rodmond başını o'er yanılmaz dikenli çelik askıya alması ve her fırsatta katılır. "Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends."
Ulusal Meclis üyelerinin yetkilerini askıya alıyoruz.We suspend the members of the National Assembly.
Bari birisine tamamen kapılıp da diğerini askıya alınmış gibi bırakmayın.But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were).
Uyku (Bellek Kullanarak Askıya Al)Sleep (suspend to RAM)
Askıya Al (disk kullanarak askıya al)Hibernate (suspend to disk)
Çıktıyı Askıya AlSuspend Output
Askıya AlSuspend
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, askıya alınıyor.Laptop lid is closed, suspending now.
Piliniz bitmek üzere, sistem askıya alınıyor.You are about to run out of battery power, suspending now.
Askıya Alma ve Bekleme konumundan çıkıldığında ekranı kilitleLock screen on resume
Bellek kullanarak Askıya AlSuspend to Memory
Askıya almak bir uyku durumudur, sistem askıya alındığında yalnızca çok az bir enerji tüketecektir.Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Disk Kullanarak Askıya AlSuspend to Disk
RSIBreak Uygulamasını Askıya Al& Suspend RSIBreak
Askıya AlındıSuspended
Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındıNameThe compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Birleşiklik askıya alındıCommentCompositing has been suspended
Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi. NameAnother application has requested to suspend compositing.
Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarlarıCommentDisplay brightness, suspend and power profile settings
Bir askıya alma işlemi yapılıyorCommentPerforming a suspension job
Askıya alma işlemi geciktirildiCommentSuspension inhibited
Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildiNameThe suspension has been inhibited because an application requested it
Birleşikliği Askıya AlSuspend Compositing
Ctrl+S tuşlarına basıldığında çıktıyı askıya almaya izin verAllow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
DPMS açıldığında ekran koruyucuyu askıya alSuspend screen saver when DPMS kicks in
& Askıya Al& Standby
& Belleği Kullanarak Askıya AlSuspend to & RAM
& Diski Kullanarak Askıya AlSuspend to & Disk
Dosya indeksleyiciyi elle askıya al ya da devam ettirSuspend or resume the file indexer manually
Kaynakları korumak için dosya indeksleme işlemi askıya alınıyor.Suspending the indexing of files to preserve resources.
Bellek kullanarak askıya almak (uyku kipine geçmek) istiyor musunuz?Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Disk kullanarak askıya almak (sistemi askıya almak) istiyor musunuz?Do you want to suspend to disk (hibernate)?
askıya alNote this is a KRunner keywordsuspend
Sistemi bellek kullanarak askıya alırSuspends the system to RAM