Sık sık Tanrı Aşkına der.Von Zeit zu Zeit/Wenn Gott es will.
O zamandan beri 500.000'i aşkın kopya satmıştır.6,5 Millionen Pfund sollen so seinerzeit durch den Verkauf der Kekse eingenommen worden sein.
Bu sayılar, tanım itibarıyla aşkın sayılardır.Schweigst du, so schweige aus Liebe.
Çünkü "Aşkın Gölgesi" bir şey ifade etmiyor, insanlara gülünç geliyor.Es fehlt diesem „Schweigen“ aber nicht an Komik, ja Gelächter.
Beldede bin beş yüzü aşkın hane vardır.9.5 Zustand der Seelen im Jenseits.
Aşkın her şeye karşı gelebileceği umuduyla da masalı bitirdiler.Ein Roman über die Macht der Liebe, die alle Zeit zu überdauern vermag.
Artık onun kalbi, aşkı için değil, yurdu için çarpıyordu.Er meinte, er habe für seine Heimat und nicht für Geld gekämpft.
Kitabın orijinal dilde ismi The Love of the Rose (Gülün Aşkı) dur.Sein Buch zur Komödie ging verloren (vgl. Der Name der Rose).
Gel Aşkım 02.Jahrgang, Nr. 02.
Facebookta 4 milyonu aşkın hayrana ulaşmışlardı.2014 hatte es bereits 40 Mio. Likes bei Facebook.
Bölgeye duyulan aşkı ve sevgiyi anlatır.Wie man hier und anderswo die Liebe feiert.
Bu eseri bilinen tek aşkı olan ressam Suzanne Valadon ile ilişkisinin bitmesi üzerine yazdı.Eine Liebesbeziehung verband ihn mit seinem Modell, der späteren Malerin Suzanne Valadon.
200 bini aşkın üyesi ile birlikte hareket edebilmektedir.Die beiden wetten um 50 Pfund, ob ein Theaterstück die wahre Natur der Liebe zeigen kann.
Bu sırada Faraday, Charlotte'a olan aşkını ilan eder.Während dessen vertieft Hannah die Freundschaft zu Charlotte.
Uberto/Kral James Elana yanına gelir ve ona alan aşkını Elena'ya bildirir..Uberto/Giacomo nähert sich Elena und erklärt ihr seine Liebe.
Bu sırada ilk aşkı da onu son kez görebilmek için aceleyle oraya doğru ilerlemektedir.Schon auf dem Weg dorthin holt ihn die Wirklichkeit ein letztes Mal ein.
İki aşkı da konu alan şiirler yazmıştır.Als Autor unta oba sau. bairische gedichte.
Sanat aşkına sanat.L'art pour l'art.
Sana olan aşkımdan kendimi kaybettim.Je me suis perdu dans ton univers.
Aşkım konuklara kahve sunuyor.Chérie, offre du café aux invités.
Ne kadar zengin olursak olalım, gerçek bir aşkı satın alamayız.Qu'importe combien on est riche, on ne peut acquérir le véritable amour.
Aşkınızı istiyorum.Je veux votre amour.
İyi geceler, aşkım!Bonne nuit, mon cœur !
Allah aşkına, ağlamayı kes!Pour l'amour de Dieu, arrête de pleurer !
Sadece aşkını istiyorum.Je veux juste ton amour.
Sadece aşkınızı istiyorum.Je veux juste votre amour.
O ona aşkını itiraf etti.Elle lui confessa son amour.
Bizim aşkımız her zaman sürecek.Notre amour durera toujours.
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum.Je veux savoir ce qu'est l'amour.
İyi misin, aşkım?Ça va, mon amour ?
Hayır, aşkım.Non, mon amour.
Evet, aşkım.Oui, mon amour.
Marika'yı düşünmeye devam ediyorum çünkü benim onun için olan aşkım... samimiydi.Je continue à penser à Marika car mon amour pour elle était... sincère.
Şu sıralar işim başımdan aşkın.Je suis submergé de travail en ce moment.
Aşk aşkı sevmeyi sever.L'amour aime aimer l'amour.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.Il est son premier et seul amour.
Bir yüzyılı aşkın süredir Pasteur Enstitüsü bulaşıcı hastalıklara karşı savaşta ön planda olmuştur.Depuis plus d’un siècle, l’institut Pasteur est à la pointe de la lutte contre les maladies infectieuses.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.C'est le regard le plus pur de l'amour et de l'adoration.
Hal, ancak bundan sonra gerçek aşkın ne demek olduğunu anlayacaktır...Au fil du temps, elle découvre quel est son véritable amour...
Daha sonra hayatının aşkı Maricruz Delgado ile tanıştı.Là, il a rencontré la femme de sa vie Maricruz Delgado.
Ocak 1900'da çocukluk aşkı Emma Hulbert ile evlendi.Il épouse son amour de jeunesse Emma Hulbert en janvier 1900.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.L’activité des partis politiques fut suspendue.
Yitik Bir Aşkın Gölgesinde.Dans l’ombre d’un trône.
AŞKI KİM İCAT ETTİ 05.I Want Your Love 05.
Agrippina onu bu aşkında onu desteklemeye söz verir.(Tu ben degno).Agrippine lui promet de l'aider (air Tu ben degno).
Müzik aşkının geliştiği yer Amerika oldu.Une histoire d'amour avec l'Amérique est née.
Bal aşkı, sevgiyi, elma ise dostluğu temsil eder.Le miel symbolise l'amour, les pommes l'amitié et le lait l'affection.
Thailandın anayasası askıya alınmıştır..Il suspend la Constitution de la Thaïlande.
Parlamento fesh edilmedi, partiler kapatılmadı, Anayasa askıya alınmadı.L'Assemblée est dissoute, les partis suspendus, la Constitution abrogée.
Proje, MGM ve Halcyon arasındaki dava yüzünden askıya alındı.Un procès sur les droits de distribution de la franchise oppose MGM et Halcyon,.
Ayrıca romanda Humbert Humbert'ın ilk aşkının adı "Annabel Leigh" idi.Dans le roman Lolita de Vladimir Nabokov, l'amour de jeunesse de Humbert Humbert s'appelle « Annabel Leigh ».
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Reste l'intervention des représentants du personnel au cours des procédures de licenciement.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.En novembre 2015, l'adresse originale, sci-hub.org, est fermée.
Kuyudan alınan pişmiş etler askılarda satışa sunulur.Les dépendances du château sont vendues aux enchères.
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.Après environ un an et demi de test, la version finale a été diffusée le 6 novembre 2007.
Primo de Rivera'nın diktatörlüğünü kurduktan sonra bu anayasayı askıya almıştır.La dictature de Primo de Rivera a interdit la célébration.
'Gerçeği yazma aşkımız ölmez'".Quiconque est de la vérité écoute ma voix".
Bu nedenle cezası askıya alındı.Dans ce cas, l'amende est annulée.
Fakat aşkına karşılık bulamayınca Michael Corner adlı bir çocukla, ardından da Dean Thomas'la çıkmaya başlar.À la fin du roman, elle rompt avec Michael Corner et sort avec Dean Thomas.
Mutsuz bir evlilik sürdüren bir adamın güzel bir dansçıyla yaşadığı aşkı anlatır.Elle découvre brutalement l'amour en rencontrant un beau lieutenant.