Şimdi asansördeki gibi yapayalnız olarak, küçük metal parçası istediği şekilde hareket etmekte serbest.والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد
Şimdi asansördeki gibi yapayalnız olarak, küçük metal parçası istediği şekilde hareket etmekte serbest.これで自由に振る舞う事が可能です そこでその挙動を測定してみると
Şimdi de diyelim ki bu şeffaf asansördeyim ve butona bastım. Ve asansör yukarı doğru ivmelenmeye başladıEntão aqui chamei quatro situações, e podemos imaginá-las em seqüência.
Şimdi de diyelim ki bu şeffaf asansördeyim ve butona bastım.בואו נגיד שאני יושב במעלית השקופה הזאת, ואני לוחץ על הכפתור
Şimdi hareket halinde bir asansör düşünelim. -구체적인 사례를 원하신다면 엘레베이터를 상상해 보세요 중력보다 큰 힘을 가하고 있기에
Şimdi hareket halinde bir asansör düşünelim. -נדמיין לנו מעלית שהיא כבר בתנועה, כי היה צריך להפעיל כוח
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.A doua zi am plecat în Rwanda şi a fost ca şi când aş fi luat liftul către iad.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Al día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al infierno.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Il giorno seguente partii per il Rwanda, e fu come scendere dritti all'inferno.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.다음날 저는 르완다로 떠났습니다. 마치 지옥으로 가는 급행 엘리베이터를 탄 듯 했습니다.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Le jour d'après je suis parti au Rwanda, et c'était comme prendre l'ascenseur express pour l'enfer.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Másnap indultam Ruandába, olyan volt, mintha gyorslifttel száguldottam volna a pokolba.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Następnego dnia wyjechałem do Ruandy. Czułem się, jakbym zjeżdżał ekspresową windą do piekła.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.Seuraavana päivänä lähdin Ruandaan, aivan kuin heittoistuimella helvettiin.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.На следващия ден заминах за Руанда и това беше все едно да вземеш експресния асансьор към ада.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.На следующий день я уехал в Руанду, и это было похоже на скоростной лифт в ад.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.ביום למחרת יצאתי לרואנדה, זה היה כמו לנסוע במעלית אקספרס לגהינום.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.
Sonraki gün Ruanda için yola çıktım, ve bu cehenneme doğru hızla inen bir asansöre binmek gibiydi.まるで超特急エレベーターで地獄に堕ちたようなものでした この男性は、フツの死のキャンプから開放されたばかりです
Şu an sadece asansörün maksimum kapasitesine ulaştık. . 1,5 ton , yani 3000 pound ediyor. .그러므로 엘리베이터의 최대 수용 무게를 구한 겁니다 엘리베이터는 1과 1/2 톤을,
Şu an sadece asansörün maksimum kapasitesine ulaştık. . 1,5 ton , yani 3000 pound ediyor. .Abbiamo calcolato la capacità massima dell'ascensore in "libbre": Capacità massima = 3ˈ000 libbre
Şu an sadece asansörün maksimum kapasitesine ulaştık. . 1,5 ton , yani 3000 pound ediyor. .اذاً ما قد فعلناه للتو، هو اننا اوجدنا لحد الاعلى لقدرة المصعد يستطيع ان يحمل 1 1/2 طن، اي ما يعادل
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,a Salomão nasceu Roboão; a Roboão nasceu Abias; a Abias nasceu Asafe;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,A Salomon spłodził Roboama, a Roboam spłodził Abijasza, a Abijasz spłodził Azę.
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salamon nemzé Roboámot; Roboám nemzé Abiját; Abija nemzé Asát;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Šalamún splodil Roboáma; Roboám splodil Abiáša; Abiáš splodil Azu;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomo fikk sønnen Rehabeam; Rehabeam fikk sønnen Abia; Abia fikk sønnen Asa;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomo födde Roboam, Roboam födde Abia. Abia födde Asaf;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomolle syntyi Rehabeam, Rehabeamille syntyi Abia, Abialle syntyi Aasa;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomone generò Roboamo, Roboamo generò Abìa, Abìa generò Asàf
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomon engendra Roboam; Roboam engendra Abia; Abia engendra Asa;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomón engendró a Roboam; Roboam engendró a Abías; Abías engendró a Asa
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomon pa je rodil Roboama. Roboam pa je rodil Abija. Abija pa je rodil Aza.
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Sa-lô-môn sanh Rô-bô-am ; Rô-bô-am sanh A-bi-gia ; A-bi-gia sanh A-sa ;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Sa-lô-môn sanh Rô-bô-am; Rô-bô-am sanh A-bi-gia; A-bi-gia sanh A-sa;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Šalomoun zplodil Roboáma. Roboám zplodil Abiáše. Abiáš zplodil Azu.
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomo was de vader van Rehabeam; Rehabeam de vader van Abia.
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa.
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Solomon a născut pe Roboam; Roboam a născut pe Abia; Abia a născut pe Asa;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Σολομων δε εγεννησε τον Ροβοαμ, Ροβοαμ δε εγεννησε τον Αβια, Αβια δε εγεννησε τον Ασα,
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,а Соломон породив Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,Соломон роди Ровоама; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса;
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,ושלמה הוליד את רחבעם ורחבעם הוליד את אביה ואביה הוליד את אסא׃
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,所 羅 門 生 羅 波 安 ． 羅 波 安 生 亞 比 雅 ． 亞 比 雅 生 亞 撒
Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,所羅門 生 羅波安 ． 羅波安 生亞比雅 ． 亞比雅生 亞撒
Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.Das Taxi stoppte, ich zerrte meinen Körper heraus, und fühlte jedes Gramm Gewicht als ich zum Aufzug ging.
Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.De taxi stopte, ik sleepte mezelf eruit, en voelde me loodzwaar terwijl ik naar de lift liep.
Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.O táxi parou, e eu tirei o meu corpo de lá sentindo cada grama de peso enquanto me dirigia para o elevador.
Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.Taksi itu berhenti saya menarik tubuh saya keluar merasakan setiap ons dari berat saya saat berjalan ke lift.
Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.Taxík zastal, vytiahla som z neho svoje telo a ako som kráčala k výťahu, cítila som každý gram jeho váhy.
Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.Такси остановилось, я с трудом вылезла из него, чувствуя каждый грамм веса по дороге к лифту.
Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.Таксито спря и аз се извлачих от него, усещайки всеки килограм от тялото си, докато вървях към ескалатора.
Tepki kuvveti, yani asansör zemininin bu durumların her birinde bana uyguladığı kuvvetהכוח שריצפת מעלית מפעילה עלי,
Ve asansör yukarı doğru ivmelenmeye başladıכך שהמעלית מתחילה להאיץ כלפי מעלה.
Ve bu asansörü 100 m hareket ettiriyoruz.이것을 100m 움직이면