O bir çobanın asasıydı.Now, follow me on this.
Şimdi, beni takip edin. Bu asa Musa'nın hayatında üç şeyi temsil ediyordu.This staff represented three things about Moses' life.
Bir çobanın asası ile ne yaparsınız?What do you do with a shepherd's staff?
Para, düzen ve asayiş gibi şeyler için gereklidir.Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
Ordu ve polise, düzen ve asayişi sağlamaları için para ödemeniz gerekir.You have to pay the army and the police to show law and order.
5 asal sayı olduğundan onu da alıyoruz.5 is a prime number, so we'll put 5 right there.
Ve sonra 12'yi asal çarpanlarına ayırıyoruz.. 12=223And then, 12 is the same thing as 26, and 6 = 23.
Ve son olarak EKOK'un,15'in asal çarpanlarına bölünebilirliğini kontrol etmeliyiz.And then finally, we need it to be divisible by 15's prime factors.
Bu asansör, asansörde butonlar var.It's the lift, it's a series of buttons in the lift.
Asansör müziğinizi seçmeniz için bir sürü butonunuz var.You have a series of buttons. You actually choose your lift music.
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
La custodia recibió los delitos cuchillo de asalto.La custodia recibió los delitos cuchillo de asalto.
Bu, iki asal sayının çarpımı.It's a multiplication of two prime numbers.
Bu sayının asal çarpanlarını bulacağız. 2 çarpı kaç olarak yazabiliriz?So this is 2 times, what?
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.That interesting emotion was very typical of the Hellenistic period.
Ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.And here comes the salvation, through this parasitic wasp. Here we are not talking about a predator.
Sonra parçalarına ayrılamayan, yani asal sayı olan 11 geliyor.Then there's 11, which can't be made out of seperate parts at all, because 11 is prime.
Hiç kimse alarm çalmadan onunla aynı asansöre binemez.Nobody can get in the same elevator with him without the alarm going off.
(-1,7) asagidaki lineer denklemin cozumu mu acaba?Is ( -1, 7) is solution for the equations below.
Ve böylece onları asalaklığa yönlendiriyoruz.And in doing so, we were breeding them for parasitism.
Yarın öğle vakti onları asacağız.We'll execute them at noon tomorrow
Sonra kendimi, havalı asabi ve bunun gibi bir şeyler gibi hissettim.Then I feel all cool and techy and stuff like that. And so... um.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.However, it's very important that we maintain our dignities.
Asaletin ve ulaşılamazlığın cazibesi vardır. Bu imajı mutlaka korumalıyız.Her elegance and her undeniable splendor, all of us must try our best to create such an image.
Karizmadan ve asaletten yoksunken... ...seni nasıl Prenses diye ortaya çıkarabiliriz?She should be mighty and charming, right? How can someone like you become the princess?
Çýk da seni asalým.Todas esta gente lutou e votou em você.
Ve tanrıdan hem bir yüzük hem de bir asa alıyor,And he is receiving from the god both a ring and a sceptre -
Bu bir adamın asansör kullanarak tırmanışı, ve üç parça içerisinde.It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
Selam, Ben Mozilla'dan Asa Dotzler ve size Firefox'a geçmenin ne kadar kolay olduğunu göstereceğim.Hi, I'm Asa Dotzler from Mozilla, and I'm here to show you how simple it is to switch to Firefox.
Yani sağa 2 birim gidersem, asağıya 1 birim giderim. -So if I go 2 to the right, I'm going to go down 1.
Buraya asacađýz Ömer'imin yanýna o haberi.We will hang that report right here, next to my Omer
Yine ţeydeki gibi oldun, asansördeki gibi.Are you okay? You become like...
Otuzların arasında sayılan ötekiler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
İsrail Kralı Yarovamın krallığının yirminci yılında Asa Yahuda Kralı oldu.In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Asa did that which was right in the eyes of Yahweh, as did David his father.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
Yahuda Kralı Asanın krallığının üçüncü yılında Nadavı öldüren Baaşa, onun yerine kral oldu.Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place.
Yahuda Kralı Asa ile İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
İsrail Kralı Ahavın krallığının dördüncü yılında Asa oğlu Yehoşafat Yahuda Kralı oldu.Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
Rehavam Süleymanın oğluydu. Aviya Rehavamın, Asa Aviyanın, Yehoşafat Asanın,Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Yehallelelin oğulları: Zif, Zifa, Tirya, Asarel.The sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
Elyoenay, Yaakova, Yeşohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benayaand Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Şima Uzzanın, Hagiya Şimanın, Asaya Hagiyanın oğluydu.Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
Şelaoğullarından: İlk oğlu Asaya ve oğulları.Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
Öteki yiğitler şunlardır: Yoavın kardeşi Asahel, Beytlehemli Dodo oğlu Elhanan,Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
Merarioğullarından: Önder Asayayla 220 yakını,of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;
Ezgicilerden Heman, Asaf, Etan tunç zil;So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of brass to sound aloud;
Asa Tanrısı RABbin gözünde iyi ve doğru olanı yaptı.Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God:
RAB Kûşluları Asayla Yahudalıların önünde bozguna uğrattı. Kûşlular kaçmaya başladı.So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Asa krallığının kırk birinci yılında ölüp atalarına kavuştu.Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Asanın yerine oğlu Yehoşafat kral oldu. Yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
Elisafan soyundan Şimri, Yeiel; Asaf soyundan Zekeriya, Mattanya;and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.
Ezgiciler: Asafoğulları: 148The singers: the children of Asaph, one hundred forty-eight.
Kral altın asasını Estere doğru uzatınca Ester ayağa kalkıp kralın önünde durduThen the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
RAB Siyondan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
RAB kötülerin değneğini, Egemenlerin asasını kırdı.Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,