Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Asa Yehoşafatın babasıydı, Yehoşafat Yoramın babasıydı, Yoram Uzziyanın babasıydı,And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
Bunun üzerine (Musa), asasını attı, birden o, açıkça bir ejderha (oluverdi).At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra hepinizi (hurma dallarına) asacağım!"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
(Musa), asasını attı, bir de (baktılar ki) o apaçık bir ejderha!So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Musa da asasını attı. Birden o, onların uydurduklarını yutmağa başladı.Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Asanı at!Throw down your staff."
Böylelikle (Musa) asasını fırlatınca, anında apaçık bir ejderha oluverdi.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Bunun üzerine asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, açıkça bir ejderha oluverdi.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Böylelikle Musa da asasını bırakıverdi, bir de (ne görsünler) o, uydurmakta olduklarını yutuveriyor.Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
And olsun ki, ellerinizi ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım" dedi.You will soon come to know.
Bunun üzerine Mûsa, asasını yere attı; birden korkunç bir ejderha oluverdi o.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
"Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım.""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
O da asasını attı. Bir de ne görsünler, asa korkunç bir ejderha oluvermiş.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
Asanın çevik bir yılan gibi titreyip kıvrıldığını görünce gerisin geri döndü; arkaya bile bakmadı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Bunun üzerine Musa asasını yere attı. O hemen apaçık bir ejderha oluverdi!At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım!""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Sonra Musa asasını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuveriyor!Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.
Bunun üzerine Musa'ya: Asan ile denize vur! diye vahyettik.We commanded Moses: "Smite the sea with your staff."
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. "Ey Musa!When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Asasını attı, iri bir yılan oluverdi.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
"Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sonra topunuzu asacağım!""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
(Musa) dedi: "O, asa'mdır.'Why, it is my staff,' said Moses.
Biz de Mûsa'ya şöyle vahyettik: "Hadi at asanı!"And We revealed to Moses: 'Cast thy staff!'
Bir de ne görsünler, asa, onların ortaya getirdikleri şeyleri yalayıp yutuyor.And lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
Cevap verdi: "O, benim asamdır.'Why, it is my staff,' said Moses.
Yemin olsun, ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlamasına keseceğim ve yemin olsun sizi toptan asacağım."I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
Şimdi göreceksiniz: Ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi asacağım."I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
Sizden onları adamakıllı dinleyecekler, onlara kulak asacaklar da var ve Allah, zulmedenleri bilir.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Musa (attığı) asayı yılan gibi deprenir görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı.But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and looked not back.
Onu öldüremediler de, asamadılar da, onlara öyle göründü.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
And olsun ki, ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sizi hurma kütüklerine asacağım.I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Ellerinizi ve ayaklarınızı farklı yönlerden keseceğim ve sizi hurma dallarına asacağım!I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kesip sizi hurma ağaçlarına asacağım.I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
Asanı at! Musa (asayı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı.And cast down your staff.
ISO film hızı (doğrusal ölçekleme, ASA)ISO film speed (linear scale, ASA)
DereceCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCIGrade
2 asal çarpanını ekle.Add prime factor 2.
3 asal çarpanını ekle.Add prime factor 3.
5 asal çarpanını ekle.Add prime factor 5.
7 asal çarpanını ekle.Add prime factor 7.
11 asal çarpanını ekle.Add prime factor 11.
13 asal çarpanını ekle.Add prime factor 13.
17 asal çarpanını ekle.Add prime factor 17.
19 asal çarpanını ekle.Add prime factor 19.
Son girilen asal çarpanı siler.Removes the last entered prime factor.
Asadabadafghanistan. kgmAsadabad
ASAR SAVAŞ ALANIConstellation name (optional)THE ASAR BATTLEFIELD
Radyum' dan gelir. Sonundaki 'on' eki, asal gaz olduğunu belirtmek içindir.Named after Radium. It ends with'on 'to make it clear that it is a noble gas.
attosaniye; attosaniye; asamount in units (real)attosecond; attoseconds; as
Büyük bir asal sayı aranıyor...Searching for a large prime number...
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008- 2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008-2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
Güzel Keseb, bütün uyarı levhalarına rağmen Asad tarafından bombalanıyor.Beautiful Kessab is getting bombed by Assad, despite all the warning signs.
Fotoğraflar Mohammad Asad tarafından çekilmiştir.Images by Mohammad Asad.
Kaynak: ASa7be Sarcasm SocietySource: ASa7be Sarcasm Society
Bulgaristan, NATO Parlamenterler Asamblesi'ne ev sahipliği yaptıBulgaria hosts NATO Parliamentary Assembly
Yasa dışı silahlar BH asayişini endişelendiriyorIllegal weapons worry BiH law enforcement
Polis asayişi sağlamak üzere derhal olay yerine koştu.Police rushed to the scene to restore order.
Devlet düzeyindeki asayiş bakanlığının polis üzerinde fiili bir yetkisi bulunmuyor.The state-level minister of security has no operational authority over the police.
17 Kasım Davası, Yunanistan'da Son Asamasina Girdi17 November Trial Enters Final Stretch in Greece