İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.He sentenced Brown to be hanged.
Asılmayı vurulmaya tercih ederim.I prefer to be hanged rather than being shot.
Vurulmaktansa asılmayı tercih ederim.I'd rather be hanged than shot.
O asılmayı hak etti.He deserved to be hanged.
Hiçbir sorun aşılmaz değildir.No problem is insurmountable.
Aşılması gereken birkaç ciddi zorluk olduğunu düşünüyorum.I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.
Orman sık ve aşılmazdı.The forest was thick and impenetrable.
Bu kitap kahramanın aşılmaz olasılıkları fethettiğini görür ve günü kurtarır.This book sees the protagonist conquer insurmountable odds and save the day.
Bu zorluk aşılmalı.This challenge must be overcome.
Bu aşılmaz gibi görünebilir.This might seem insurmountable.
Ablamı öldüren kadının asılması gerekir.The woman who killed my sister should be hanged.
Sorun aşılmaz değildir.The problem is not insurmountable.
Maaliyet ve bütçenin aşılması: OS/360 işletim sistemi klasik bir örnektir.Cost and Budget Overruns: The OS/360 operating system was a classic example.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
Bütün maden işçileri Johnson'un aşılmasını istemektedirler.Rance and the miners all want Johnson to be hanged.
Bununla birlikte herhangi bir materyal gibi tamamen aşılmaz değildir.Like any material, it is not completely impenetrable.
Karakteri ve miktarı ile kutu dışına asılması için asılı karakterler uygulanıp özelleştirilebilir.Hanging characters can be applied and customized by character and amount to hang outside the box.
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.Some have questioned whether some or all of the POWs were aboard the ship and not massacred earlier.
Doğal engeller olarak, aşılmaz sıra dağlar, okyanuslar ve geniş çöller örnek gösterilebilir.They may include impassable mountain ranges, oceans, or vast deserts.
Stadyum sorununun aşılması için ilk adımlar 1930'lu yılların başında atıldı.The first steps to overcome this problem were taken in the initial years of the 1930s.
Bir düşman askeri olarak yakalandığından ve sivil polis tarafından yakalanmadığı için asılmadı.He was not hanged because he was captured as an enemy combatant.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Death by hanging was another popular method.
"Onlar," o, onun aşılmaz içinden sessizce onu izlemekte, onun susturucu aracılığıyla söyledi gözlük."They do," he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
O bana asılmaya başladı.He hung up on me!
Çinki aşılması gereken iki dönüm notasını kaybettıkWe didn't lose them technically.
Bunlar buraya süs olarak asılmamış.It's not hanging here for nothing.
Tek kol barfiks; yapacağınız şey asılmak ve kendinizi yukarı çekmekOne arm pullups: you basically hang, pull yourself up.
Bazen şöyle diyorum; Bilinç bir problem yaratıyor, bu problemin aşılmasını deneyimlemek için.Sometimes I say consciousness creates a problem in order to experience transcending the problem.
Aşılmaz ahlak megaronlarından en kolay yolu gösterendir.It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.It died, in large part, because it lacked constituent buy-in; it lacked stakeholder traction.
Bakılacak konular var; aşılması gereken büyük bir sorun var.There is things to see, there is the big challenge.
Önümüzdeki aşılması gereken büyük sorun.The big challenge in front of us.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.
Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Zengin servetini bir kale, Aşılmaz bir sur sanır.The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.
Siz bana kuvvetinizle destek olun da, sizinle onlar arasına aşılmaz bir engel yapayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
Genişleme düzeyi aşılmasıIncrease expansion level
Bu zorlukların aşılmasında akıllıca bir politika izleneceğine inanıyorum.I believe that a wise policy will be pursued to answer these challenges.
Terörle mücadele çalışmalarını artırma çabalarının önündeki engellerin aşılmasıOvercoming hurdles to increase counterterrorism efforts
Ancak sanıkların naklinin mümkün olabilmesi için bazı engellerin aşılması gerekiyor.However, some impediments must be overcome before a transfer is possible.
Bunlar, önümüzde aşılması gereken engellerdir." dedi.There are challenges in front of us that need to be fulfilled," Tadic said.
Bu aşılması gereken ciddi bir engeldi ve halledilmesi uzun zaman aldı.It was a major hurdle to overcome, and a long time clearing it.
Verilen sürenin aşılması partinin söz konusu seçimlerden çekilmesi gerektiği anlamına gelecek.Failure to comply with the deadline will mean the party must withdraw from the election in question.
"Hırvatistan'ın reformlara eskiye oranla daha da fazla asılması gerekiyor."Croatia needs to stick to the reforms even more than before.
Asılmaya mı?Hanged?
Üçü de ihanetten yargılandı, suçlu bulundu ve Tyburn'de asılmaları hükmü verildi.All three were tried for treason, convicted, and condemned to be drawn to Tyburn and hanged.
Orangutan asılma davranışıOrangutan suspensory behavior
1798'de hükümet birlikleri tarafından şüpheli Birleşik İrlandalıların yarı-asılması.Half-hanging of suspected United Irishmen by government troops in 1798
Bu, Lely'nin asılmadan önce öldürüldüğünü keşfetmelerine yol açar.This leads them to discover that Lely was killed before the hanging.
Ali bana asılma!Mach mich nicht an, Ali!
Sonra duyduk; büyüklerimiz demişler ki: Bunlar asılmaya mı gidiyor?”Unsere AnführerInnen sagten dann: ‚Sie können nur diejenigen sehen, die genauso klein wie sie sind.
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Ich begegne dem Pessimismus.
Aşılması zor bölgelerde bile gayet hızlı ilerleyebilirler.Er erobert auch schwierige Flächen schnell.
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.Ohne Präzedenzfall war die Rückgabe seines ihm verliehenen Ordens.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Auch andere Hinrichtungsarten waren üblich.
Şikago'da karşılaştıkları şiddet o kadar aşılması zordu ki, bu iki arkadaşı çok etkilemişti.La violence à Chicago est si intense qu'elle bouleverse les deux amis.
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Je pense qu'il faut dépasser cette peur.
Maaliyet ve bütçenin aşılması: OS/360 işletim sistemi klasik bir örnektir.Costo y desbordamiento de presupuesto: el sistema operativo OS/360 fue un ejemplo clásico.
Şikago'da karşılaştıkları şiddet o kadar aşılması zordu ki, bu iki arkadaşı çok etkilemişti.La violencia en Chicago fue tan intensa que conmocionó a los dos amigos.