Karl Popper, Platon'u dini de asil bir yalana dayandırmaya çalışmakla suçladı.Karl Popper accused Plato of trying to base religion on a noble lie as well.
1938'de Tibet'teki Gyantse'de özel bir duvara asılı büyük bir thangka.A large thangka hung on a special wall at Gyantse in Tibet in 1938
Aşil tendonu yaralanması sonucu Mayıs 2012'de emekli olmak zorunda kaldı.[1]He was forced to retire in May 2012 as a result of an achilles tendon injury.[12]
Ermeni asıllı olan [1] Sevan Bıçakçı, 1972 yılında İstanbul'un Samatya ilçesinde doğdu.Of Armenian descent,[4] Sevan Bıçakçı was born in 1972 in the Samatya district of Istanbul, Turkey.
Bugün asıl geliri turizmden geliyor.Today, its main income comes from tourism.
Yasemin Cegerek (10 Kasım 1977 Apeldoorn doğumlu) [1] Türk asıllı Hollandalı bir politikacı.Yasemin Cegerek (born 10 November 1977, in Apeldoorn)[1] is a Dutch politician of Turkish descent.
Çocuklarına güçlü bir çalışma etiği aşıladılar.[3]They instilled a strong work ethic in their children.[8]
İran asıllı din bilimcisi ve yazar Rıza Aslan .Reza Aslan, an Iranian-American scholar of religious studies and writer.
Julius Indus, Galya Treveri kabilesinin bir asilzadesiydi.Julius Indus was a nobleman of the Gaulish Treveri tribe.
Bahamut bu boğayı sırtında taşır ve kendi dengesi için suda asılı kalır.Bahamut carries this bull on its back, and is suspended in water for its own stability.
Çerkes asıllı Adilşah, III. Mustafa'nın eşiydi.Of Circassian descent, Adilşah was the consort of Mustafa III.
Kong, sonunda asılı olduğu bayrak direğine yıldırım çarptığında ölür.Kong is finally killed when lightning strikes the flag pole which he is hanging on to.
New York Şehri adli tabibi, Epstein'ın ölümünün asılarak intihar olduğuna karar verdi.The New York City medical examiner ruled that Epstein's death was a suicide by hanging.
İsyancı komutan Fahri el-Harrat, Hasan el-Harrat'ın oğlu, Ocak 1926'da Fransızlar tarafından asıldıRebel commander Fakhri al-Kharrat, son of Hasan al-Kharrat, hanged by the French in January 1926
13 Ocak 1993: Kürt asıllı sendika üyesi.13 January 1993: Union member of Kurdish origin.
Çoğaltıcı, "ispirto asılları" olarak da adlandırılan iki katlı asıllar kullanır.The duplicator uses two-ply "spirit masters", also called "master sheets".
Asıl formül V = 2 π 2 r 3 {\displaystyle V=2\pi ^{2}r^{3}} formülüdür.[1]: 119The actual formula is V = 2 π 2 r 3 {\displaystyle V=2\pi ^{2}r^{3}} .[1]: 119
Özelikle de asıl ilgi alanı olan ahlak felsefesi üzerine çalışır.[1] [2]He primarily works on moral philosophy.[1][2]
Lişanski ve Belkind asıldı.Lishansky and Belkind were hanged.
Bununla birlikte, asıl şöhretini sözde ateist olmasına borçluydu.However, his principal claim to fame was his alleged atheism.
Yine de Datu Ali o zaman bile asil bir savaşın kıvılcımlarını göstermişti.Yet, even then Datu Ali showed some spark of noble warfare.
Japon asıllı Amerikalıların tutuklanmasıInternment of Japanese Americans
Nürnberg'de idama mahkum edildi ve asıldı.He was condemned to death at Nuremberg and hanged.
Savaştan sonra Nürnberg'de ölüme mahkum edildi ve asıldı.After the war he was condemned to death at Nuremberg and hanged.
Savaş suçlarından dolayı Nürnberg'de ölüme mahkum edildi ve asıldı.He was condemned to death at Nuremberg for the commission of war crimes and hanged.
Şefi Keitel gibi o da Nürnberg'de asıldı.Like his chief, Keitel, he was condemned to death at Nuremberg and hanged.
24 Ocak 1948'de, 46. yaş gününden yaklaşık bir hafta önce hapishanede asıldı . [1]She was hanged in prison on 24 January 1948, about a week before her 46th birthday.[1]
Fayruz al-Deylemi, İran asıllı bir Yemenli tarafından öldürüldü.He was assassinated by a Yemeni of Persian origin called Fayruz al-Daylami.
Asıl faaliyeti, 1 Haziran 1991'de başladı.In fact, it started on 1 June 1991.
Yatsenko, asıl görevini uluslararası bir Ukrayna sineması markası yaratmak olarak görür.Yatsenko sees his main task as the creation of an international brand of Ukrainian cinema.
Aynı yıl zengin ve asil bir aileden olan Margaret van Ranst ile evlendi.The same year he married Margaret van Ranst, who was of a wealthy noble family.
Sedirlerden birine, dört yoldan bahseden bir tablet asılmıştır.There is a tablet fastened to one of them which tells of four paths.
Genellikle iki askı kullanılarak omuzlara asılır.It usually is hung on the shoulders using two straps.
Zaharina (Zacharia) Mitseva Dimitrova, Makedonya'da önde gelen Bulgar asıllı tıp doktoruydu.Zaharina (Zacharia) Mitseva Dimitrova was a prominent Bulgarian medical doctor from Macedonia.
Süleyman'ın babası Suriye asıllı bir taksi şoförü, annesi ise İngiliz asıllı bir hemşiredir. [1]Suleyman's father is a Syrian-born taxi driver and his mother is an English nurse.[3]
Zeynifelek Abhaz asıllı olup soylu Klıç ailesine mensuptu.Zeynifelek was Abkhaz, and belonged to the princely Klıç family.
Yukarı Paraguay Nehri'nin asıl sakinleri Guaraniler'di.The original inhabitants of the upper Paraguay River were the Guarani peoples.
Aşil'in EviHouse of Achilles
Aşılarının ya da keşiflerinin hiçbirine onun adı verilmemiştir.None of his vaccines or discoveries are named after him.
O, tamamen asılsız bir söylenti.Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
Asıl sana kızdığım nokta ne idi biliyor musun?Weißt du, was der eigentliche Grund war, weshalb ich mich über dich geärgert habe?
Birlik olunca aşılamayacak hiçbir engel yoktur.Wenn man eine Einheit wird, gibt es keine unüberwindbaren Hindernisse.
Asıl zengin, gerçek bir dostu olandır.Reich sind nur die, die wahre Freunde haben.
Uçurtma ağaçda asılı kaldı.Der Drachen hängt im Baum fest.
Ali bana asılma!Mach mich nicht an, Ali!
Doğrusu asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır."Du aber sollst sein der Obervetter!"
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.Und euer Liebstes zu erretten, fallt freudig, wie ich euch ein Beispiel gebe.
Asıl ismi Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.Sein richtiger Name lautet Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.
Asıl adı İbrahim'dir.Auch Ibrahim ist einsam.
Âsîlerin çoğunluğu affedildi.Die meisten von ihnen sind verschollen.
Şey (The Thing): Asıl adı Ben Grimm'dir.Wie bereits in ihrem Namen anklingend (boob engl.
Derya asıl gerçekle çok acı bir şekilde yüz yüze gelecektir.Nach und nach offenbart sich für Hart die Wahrheit.
İşte asıl büyük kurtuluş da budur."Dies bringt den größten Nutzen!"
Sonra duyduk; büyüklerimiz demişler ki: Bunlar asılmaya mı gidiyor?”Unsere AnführerInnen sagten dann: ‚Sie können nur diejenigen sehen, die genauso klein wie sie sind.
Asıl yunan güneş tanrısı Helios'dur.Der griechische Sonnengott war Helios.
Bu sırada asıl Kontes de ortaya çıkar ve gerçek hüviyetini hemen açıklar.Doch dann erscheint die richtige Gräfin und klärt alles auf.
Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.Die Rückseite hat mittig den Sonnenstrahl (Unalome).
Hinduların asıl ibadet yerleri kendi evlerinin yanındaki tapınaklarıdır.Zentren hinduistischer Religiosität sind neben dem eigenen Haus die Tempel.
Asıl yapılması gereken iş -okuma ve yazma- bağlantı olmadığı süre içerisinde de yapılabilir.Die Hauptarbeit – das Lesen und Verfassen – kann während der Zeit ohne eine Verbindung erledigt werden.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Fernziel ist zwar immer noch die Überwindung des kapitalistischen Systems.