Daha sonra bu suçlamaların asılsız olduğu anlaşılmıştır.These accusations appear unfounded.
Helms ve Shannon asılı zarfı aynı anda aldı.A Pan and Scan VHS tape was also released on the same day.
Ama bu evlilik teklifi hem İngiltere ve İskoçya asiller ve halkı için popüler değildi.The measure was deeply unpopular in both Scotland and England.
1976'de şehrin asıl takımı Augsburg'a transfer oldu.In 1911 Pfersee was incorporated to Augsburg.
Söylentilere göre asıl ismini Ali'yé Koçek adlı bir şahıstan almıştır.He mentions his interest in the particular case of an Italian man named Cavalotti.
İkinci hakemin asıl görevi hakeme yardımcı olmaktır.The first and most important difference is the position of the judge-advocate.
Kürt asıllı İranlı casuslar Lazım Esmaeili ve Askar Simitko'nun öldürülmesi.Lazım Esmaeili and Askar Simitko.
Amos Kibitok, 4 Nisan 1994), Kenya asıllı Türk atlet.Aras Kaya (born Amos Kibitok on 4 April 1994) is a Kenyan athlete representing Turkey.
Enstitü 1948’de Asil Yat Kulübü’nün eski binalarına taşındı.In 1948 the Institute was moved into the old buildings of the Royal Yacht club.
İmha görevindeki asıl amaç bütün düşman güçlerini yok etmektir.The general objective in most missions is to eliminate the enemy faction.
Asıl adı Tamar idi.His Raratongan name was Tamate.
Bu yıl Asil Nadir İngiltere'de en zengin 100 iş adamı arasına girdi.She regularly featured among the top fifty richest women in England.
Bunu yapmasının nedeni, asıl resimdeki bazı ayrıntıların gerçekçi olmadığına dair eleştirilmesiydi.The only criticism in the review was that some of the backgrounds seemed empty.
Bu asiller cazalandırıldılar ve bazıları unvanlarını kaybettiler.The inscriptions are neglected, and some have been vandalised.
Esra Dalfidan - Türk asıllı Alman şarkıcı.Esra Dalfidan is a Turkish-German jazz singer.
Ancak asıl ününü atletizmde sağladı.This was real advertising for our beautiful sport.
Kaplumbağa Aşil'e Ne Dedi?What the fuck did he know about Sid and Nancy?
Ülkenin asıl yerlileri Berberi kabilelerdir.The original people of this land are tribals.
Bu Asil Nadir'in konuyla ilgili takındığı tavırla paraleldi.I am entirely in sympathy with what the noble Earl said with regard to police traps.
Aslında projenin asıl amacı Vietnam Savaşına hazırlanmaktı.The main purpose of the newspaper was to oppose the Vietnam war. .
Pankartlar asıldı ve bölge halkına kendilerine destek vermeleri için çağrıda bulunuldu.The police are contacted and residents help search for her.
Her ikisi de asiler tarafından esir edilmişlerdir.Both children were kidnapped by Apaches.
1989) 1906 - Philippe Halsman, Leton asıllı Amerikalı portre fotoğrafçısı (ö.1969) 1906 – Philippe Halsman, Latvian-American photographer (d.
Bu etkinliğin asıl özelliği ise Royal Rumble olarak adlandırılan Battle Royal maç türüdür.Another common specialty match is known as the battle royal.
Lictorların asıl görevi imperium yetkisine sahip magistraların kişisel güvenliğini sağlamaktı.The lictor's main task was to attend as bodyguards to magistrates who held imperium.
Bu olaydan önce Sovyetler Birliği'nde asılan toplam kişi sayısıysa yüz bin civarındaydı.The overall death toll of the SS unit during that period amounted to about 10,000 Jewish victims.
Alev Adam/Meşale Adam/İnsan Feneri (Human Torch): Asıl adı Johnny Storm'dur.The name "Psycho-Man" is given to him by Johnny Storm.
Tuivakanō Tongatapu 1996 seçimlerinde ada için asil bir temsilcisi olarak seçildi.Tuʻivakanō was elected as a noble representative for the island of Tongatapu in the 1996 election.
Kanalın asıl sahibi Nihon Keizai Shimbun'dur .The network is affiliated with the Nihon Keizai Shimbun group.
Bu inşa şeklinin asıl amacı ise sismik sartıntılara karşı daha dayanıklı bir yapı oluşturmasıydı.Its overall goal is to make such structures more resistant to earthquakes.
Landsberg Hapishanesi'nde asılarak infaz edildi.He served his sentence in Landsberg prison.
Asıl mesleği öğretmenliktir.His true vocation was teaching.
Buffy Sainte-Marie'nin kendisi de Kızılderili asıllıdır.The Best of Buffy Sainte-Marie Vol.
Asıl amaç bu çünkü eğer kumanda koyarsanız, bir tür uçak yaratıyorsunuz.That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Ben Aşil'den daha sağlamım, şansın beni vurabileceği tek yer bile yok."I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance.
Asıl sen anlamazsın...You don't know!
Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.But other than that, the problem is not finding our way back.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.What we do is actually put a standard HVAC filter on the top of that.
Yani asıl fikir buydu.So that was the idea.
Ama sorunun asıl çözümü böyle olmaz. Genelde soruların çözümleri sorulmaz. -But unless you're asked to, you tend not to be asked for a formal solution.
Bunu yapmamızın asıl amacı bu iki grubu da çarpanlarına ayırabilmek. -Now, the whole point of doing that is so that we can now factor each of the two groups.
Olası sonuçlardan ürküyorlar. Bazıları sanırım onlara asıldıklarını falan düşünüyorlar.- Because they know people are mean about it and they don't want to be bullied.
Biz asıl itibari ile pazar payı kazandık.We literally gained market share.
Asıl amacım size aslında kimyasal elementlerin üretiminin karmaşıklığını göstermek.But it's to show you how complicated is the whole story of the production of chemical elements.
Yani, asıl soru, "Yalnız mıyız?" bence cevabı UFO'lardan gelmeyecek.So the main question: "Are we alone?" I think it will not come from UFOs.
Sonra üçüncü aşama olan mayalanmaya geçiyoruz, lezzet asıl burada oluşuyor.Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Bu öykünün asıl kahramanları, Rose Mapendo adlı genç bir kadın ve çocukları.The protagonists of this story are a young woman, Rose Mapendo, and her children.
Kitaplarımdaki asıl karakterler tıpkı Rose Mapendo gibi güçlü ve tutkulu kadınlar.The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo.
"Sen, Kont von Kramm olarak bana hitap edebilir bir Bohemian asilzade."You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.
Mat olsaydı, en azından doğru asılı.If it was dull, it was at least hung true.
Doğa artık asil kan cins içerdiği gibi görünüyordu, ama durdu onu son ayak parmakları.It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes.
Aşılar bebek ve çocukThere has never been a link between vaccinations and Autism.
Momentumdaki asıl şey onun kütle çarpı hıza eşit olduğunu anlamanızdır.The main thing about momentum is that you realize it's mass times velocity.
İlkokulda asıl trafik eğitimi başlar.In primary school real traffic education starts.
Ve sonra da asılı sadece DNA bu diğer parçaları var plazmid seslendi.And then they have these other pieces of just DNA that hangs out called plasmids.
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?So the question was, can it actually find marijuana in students' lockers?
Asıl zor olan ölülerin cevap vermesini sağlamak. (Gülüşmeler)It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
Ama... asıl neden bunun dışında. Karma'nın yasası çok daha değişik çalışıyor:But instead of that, the law of Karma is very different.
Asıl soru bu.That's the question.