Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.
Antiochus Strategos, 7. yüzyıl Filistin'de yaşayan Yunan asıllı Bizanslı bir keşiştir.Antiochus Strategos was a 7th-century Byzantine Greek monk living in Palestine.
Bugün iki tablo, Berlin'deki Alte Nationalgalerie'de yan yana asılıdır.Today the paintings hang side by side in the Alte Nationalgalerie, Berlin.
Ozon kauçuk parçaların aşınmasına neden olabilir.Ozone can degrade rubber parts.
Verona’nın İki Asilzadeleri.Two Gentlemen of Verona.
Aşırı şekerli ya/ya da tuzlu yiyeceklerin tüketimi de dehidratasyona neden olabilir.The consumption of overly sugary and/or salty foods can cause dehydration.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiCoalition government Hung parliament Minority government
Bu inhibitörler enzimin aktivitesi için esas olan amino asit kalıntılarını değişime uğratırlar.These inhibitors modify key amino acid residues needed for enzymatic activity.
Hükümdarlara asıl yararlı olan öğütleri ise "ortalama zekâya sahip, alelade kişiler" verirler.There, they meet the God-King, who reveals himself to be Atasco.
Ruhunu 19. yüzyılda satmış ve asıl iblis formuna dönüşmek için beklemektedir.He sold his soul in the 19th century so that he could eventually ascend to pure demon form.
Asıl sırtlanlar (Hyaeninae), sırtlangiller (Hyaenidae) familyasının bir alt familyası.The worship of the Drowned God is a local religion of the Iron Islands.
LGBT hakları kuruluşları listesi ^ Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).Being LGBTI in Asia (February 29, 2016).
Daha sonra ise Asia'ya katıldı, Aqua (1992) ve Aria (1994) albümlerinde yer aldı.Pitrelli also joined Asia, appearing on their albums Aqua (1992) and Aria (1994).
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.Active immunity can also be generated artificially, through vaccination.
Asıl saldırılar üç koordine aşamada gerçekleşti.The original attacks occurred in three coordinated stages.
Khan, Pakistan asıllı Amerikalı bir fizikçi Umaima Marvi ile evlidir.Khan is married to Pakistani-American physician Umaima Marvi.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Now to take away the cause is to take away the effect.
Ayrıca Galyalı asiler için güvenli bir sığınaktı.Additionally, it was a safe haven for refugees.
Asia in the Making of Europe (İngilizce).Asia in the Making of Europe.
"The Sick Man of Asia" (İngilizce)."The Sick Man of Asia.
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.A common source of this type of tooth wear is excessive force when using a toothbrush.
Buna karşılık, Bugs anında aşık oldu ve birkaç diğer erkek karakteri ona aştı.In response, Bugs is instantly smitten and several other male characters ogle at her.
Jean-Claude Guédon (doğum 1943, Le Havre, Fransa) Quebec asıllı akademisyen.Jean-Claude Guédon (born 1943 in Le Havre, France) is a Quebec-based academic.
Encyclopedia of the Hellenic World – Asia Minor ((İngilizce)).Encyclopedia of the Hellenic World: Asia Minor.
Avustralya'ya endemiktir ve asıl olarak kıtanın güneyinde bulunur.They are endemic to Australia, occurring primarily in the south.
Asıl savaş alanı Sovyetlerin 1,450 tankı mevzilendirdiği Karelian Isthmus'tur.The main battlefield was the Karelian Isthmus where the Soviets deployed 1,450 tanks.
1974 yılında kendisi gibi Japon asıllı Perulu olan Susana Higuchi ile evlendi.In 1974, he married Susana Higuchi, also Japanese-Peruvian.
1929-34 Marie Curie'nin kişisel asistanı, Institut du Radium.1929–34: Personal assistant (preparateur) to Marie Curie, Institut du Radium.
Asıl romanları yazan yazarlar arasında Mel Odom, Christopher Golden ve Nancy Holder bulunmaktadır.Authors who have written original novels include Mel Odom, Christopher Golden, and Nancy Holder.
Bağboğanları tutkalsızdır, aşırı esmer ve kadife gibidir.Tefé, likewise, is rendered powerless and mortal.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Its purpose was to guard against communists.
Köyün adı Aşita olup aslen Asurca (Süryanice) bir isimdir.Its name is a derivation of Eschelling's (or Ascelin's) town.
Hepatit B sşısı bu aşılara bir örnektir.Hepatitis B vaccine is an example of this type of vaccine.
Kriz Diocletianus döneminde aşıldı.They suffered under Diocletian.
Amy Adams, Lois Lane: Daily Planet'te haberci ve Clark Kent'in ilgisine aşık.Amy Adams as Lois Lane: A reporter for the Daily Planet and love interest of Clark Kent.
Seri katil Westley Allan Dodd Washington'da asıldı.Serial killer Westley Allan Dodd was born in Toppenish.
Bu sorun, VAR'ı indirgenmiş formla yeniden yazarak aşılır.This problem can be overcome by rewriting the VAR in reduced form.
"Hep aşıktın.""I've Always Loved You".
İlk, onun odasında belirir ve kendisini asıp öldürmesi için ikna eder.The First manifests in her room and convinces her to hang herself.
Aşırı avlanma ve yıkıcı balıkçılık uygulamaları nedeniyle alan ciddi bir tehdit altındadır.The area is under a grave threat due to overfishing and destructive fishing practices.
Fransızların bu sıradaki asıl amacı Namur'u ele geçirmekti.The French had achieved their immediate object by capturing of Namur.
Duvarda Hitler'in kahramanlarından biri olan Büyük Frederick'in büyük bir portresi asılmıştı.On the wall hung a large portrait of Frederick the Great, one of Hitler's heroes.
Asia, Inc. (İngilizce).Asia, Inc.
Tarih çalışmalarının Claudius'un üzerindeki etkisi aşikârdır.The influence of historical study on Claudius is obvious.
Âsîlerin çoğunluğu affedildi.Most of them were pardoned.
Asıl fark kasada renk ve logo idi.The main difference were color and logo on the casing.
Ayrıca asıl Sunnydale ekibinden olan Cordelia Chase de Angel ve Doyle'a katılmıştır.Cordelia Chase, also from the original Sunnydale crew, joined Angel and Doyle.
Isı sayesinde bu bariyer aşılabilir ama bu yüksek sıcaklık gerektirir.This barrier can be overcome by heat, requiring high temperatures.
Savaşa Bizans Hristiyanları aleyhine yaklaşık 20.000 Yahudi asisi katıldı.Some 20,000 Jewish rebels joined the war against the Byzantine Christians.
Asıl ağaç 9 Ekim 1942'de uzun süren bir düşüşün ardından yıkıldı.The original oak fell on the evening of October 9, 1942, following a long period of decline.
Madde-Karşıt Madde Asimetrisi.Matter–antimatter asymmetry.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.There are a number of vaccines under development and some have shown encouraging results.
Asıl ününü The Secret Life of the American Teenager dizisiyle elde etti.Her pregnancy was written into the storyline of The Secret Life of the American Teenager.
Annesi ise Karadağlı bir yoksul asilzadeydi.While his mother was a Shaivite (a devotee of Shiva).
Psellos'a göre Eudokia çok asil, güzel ve entelektüel birisiydi.According to Psellos she was very noble, beautiful, and intelligent.
Mattias Ekström (14 Temmuz 1978, Falun, İsveç) İsveç asıllı bir yarış pilotudur.Mattias Ekström (born July 14, 1978 in Falun, Sweden) is a racing driver from Sweden.
Ermeni asıllı olan Artin Hindoğlu İstanbul'da doğdu ve 10 yaşına kadar orada yaşadı.Of Armenian descent, Artin Hindoğlu was born in Istanbul and lived there until 10 years old.
Kızı Tamara, yazara araştırmacı asistan olarak hizmet vermektedir.Her daughter, Tamara, serves as her research assistant.
Baryon asimetrisi Gözlemlenebilir Evren'de niçin madde, antimaddeden çok daha fazladır?Baryon asymmetry: Why is there far more matter than antimatter in the observable universe?
Nükleik asit ve protein NMR spektroskopisi benzerdir ancak farklılıklar bulunmaktadır.Nucleic acid and protein NMR spectroscopy are similar but differences exist.