Trans yağ asitlerinin üretimi kısmî hidrojenleşmenin istenmeyen bir yan etkisidir.Production of trans fatty acids is thus an undesirable side effect of partial hydrogenation.
Eğiklik büyük olduğunda, mevsimsel değişiklikler daha aşırıdır.When the obliquity is large, seasonal changes are more extreme.
İlk tablosu Pietà şu anda Angoulême Katedrali'nde asılıdır.His first painting was a Pietà which is now located in the cathedral at Angoulême.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.Extreme multiverse explanations are therefore reminiscent of theological discussions.
Ayrıca yaptığı iki asistle Andreas Weimann ve Jonathan Hogg'a gol attırdı.He also claimed assists for Andreas Weimann and Jonathan Hogg's goals.
Ama, Xander, Dawn'a onu kendisine bir kez daha aşık edeceğini temin eder.However, Xander pledges he will get Dawn to fall in love with him once again.
Forks'a taşındığı zamandan kısa bir süre sonra Bella'ya aşık olmuştur.He falls in love with Bella soon after she arrives in Forks.
İnanmıyorsanız, dedelerinize sorun da söylesinler, Köşektaş'lıların Herikli'lerin asileri olduğunu."Its truth is human, but you can hear it only from the mouths of puppets."
Ni - NTA (nikel - nitrilotriasetik asit) gibi çeşitli ürünler piyasada mevcuttur.Various carriers such as Ni - NTA agarose (nickel - nitrilotriacetic acid) are on the market.
Bu terimin terörizme ve asimetrik savaşa benzerlik göstermesine rağmen çok daha kapsamlıdır.While this term is similar to terrorism and asymmetric warfare, it is much narrower.
Bu ağaç yasal olarak olmasa da asıl ağacın varisi olarak kabul edilmiştir.This tree is considered, popularly if not legally, to be the full heir of the original tree.
Asıl şov şimdi başlıyor!"."Шоуто започва!" .
2009-9-6'da erişilmiştir. ^ "Asia Carrera: Why I do porn" (İngilizce)."Asia Carrera: Why I do porn".
Bazen aşırı sağcı gruplar tarafından siyasi protesto gösterilerinde de kullanılmaktadır.Some extreme right-wing groups display it at political protests.
Sadece A.B.D. içinde yılda yaklaşık 1.000 kişi aşırı sıcaklık nedeniyle ölmektedir.Within the United States alone, an average of 1,000 people die each year due to extreme heat.
Quasimodo'nun ona aşık olmasıyla olaylar karışır.This causes Quasimodo to fall in love with her.
Bütün şarkıları vokalist ve gitarist Asis Nasseri yazmaktadır.All their songs are written by vocalist and guitarist, Asis Nasseri.
Asıl nokta, birinin onu uygulayabilmesidir.The point is whether one can exercise it.
Dell kişisel dijital asistanı (PDA) pazarına Axim X5 ile 2002'de girdi.Dell entered the personal digital assistant (PDA) market in 2002 with the debut of the Axim X5.
Politik kariyerinin asıl karakteristiği dengeleme yeteneğiydi.The main characteristic of his political career was his ability to balance.
Kurban, asimetrik şifreli metni ve e-parayı saldırgana gönderir.The victim sends the asymmetric ciphertext and e-money to the attacker.
Percy W. Bridgman için çalıştığı sürede asistanlığı seçti.He chose the assistantship, during which he worked for Percy W. Bridgman.
Asia-Europe Museum Network (İngilizce).Asia-Europe Museum Network (ASEMUS).
2005'te Kalküta, Asiatic Society’den Altın Madalya aldı.In 2005 he received the Gold Medal of the Asiatic Society of Kolkata.
Flora'ya çok aşıktır.He is secretly in love with Flora.
İslamiyet’e akın akın aşiretler, kabileler koşuyordu.The Muslims surrounded and destroyed the Sassanids.]]
Şu anda birlikteyiz ve çok aşığız.They are now married and very in-love.
Tüm ticari melez Süper kapasitörler asimetrik.All commercial hybrid supercapacitors are asymmetric.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extremely high or low temperatures are rare.
Hitler'in stratejik planı aşırı derecede hırslıydı.Hitler's plans for Prora were much more ambitious.
11 Şubat 1946 tarihinde bu suçtan suçlu bulundu ve asılarak ölüme mahkum edildi.He was found guilty of this war crime on 11 February 1946 and sentenced to death by hanging.
Maggie'nin asıl ölümü banyo yaptığı sırada elektrik çarpması olacaktı.Maggie's death was originally going to be by electrocution while taking a bath.
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.
Genel olarak asimptot çizgileri bir eğriye doğru birleştiği söylenebilir.Generally asymptotic lines to a curve are said to converge toward the curve.
Hataların, bilgi aşırı yüklenmesinin ve dolandırıcılıkın ortaya çıkması olasılığı vardır.There is potential for the introduction of errors, information overload, and fraud.
Arduíno Colassanti (1936 – 22 Şubat 2014) bir İtalyan asıllı Brezilyalı oyuncu.Arduíno Colassanti (1936 – 22 February 2014) was an Italian-born Brazilian actor.
Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."He did it swiftly and with good grace."
Orlando Dorinda'ya niye herkese kendisinin İsabella'ya aşık olduğunu söylediğini sorar.Orlando demands to know why Dorinda has been telling people he is in love with Isabella.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Large body size confers advantages in fighting.
Artibus Asiae (İngilizce).Artibus Asiae (in French).
Erişim tarihi: 8 Temmuz 2012. ^ "Iranian Greco-Roman wrestlers win Asian golds"."Iranian Greco-Roman wrestlers win Asian golds".
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.For each of the prime fields, one elliptic curve is recommended.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Sophonisba'ya aşık olan Masinissa onunla evlendi.Masinissa fell in love with Sophonisba and married her.
Katsuobushi'nin belirgin umami tadı yüksek inosinik asit içeriğinden gelmektedir.Katsuobushi's distinct umami taste comes from its high inosinic acid content.
Bu tip jiroskoplar aşırı derecede doğru ve istikrarlıdır.Gyroscopes of this type can be extremely accurate and stable.
Süspansiyon ayrıca aracın kendisini, herhangi bir yükü veya bagajı hasar ve aşınmadan korumaktadır.The suspension also protects the vehicle itself and any cargo or luggage from damage and wear.
Central Asian Studies Series (İngilizce).Chandos Asian Studies Series.
"Çünkü bana aşıksın."der Shannon."I Will Come to You" – Hanson.
Aynı zamanda süper ölçekliydi, fakat getirdiği asıl yenilik sıra dışı işleyişindeydi.It was also superscalar, but its major innovation was out-of-order execution.
Julie'ye aşıktır.Eddie's in love with Julie.
Genç Lois Pewterschmidt onların okuluna katıldığında Peter ve Quagmire, Lois'e âşık olur.When young Lois Pewterschmidt joins their school, however, Peter and Quagmire are love-stricken.
Flaminius, aynı Sempronius gibi sabırsız, aşırı güven ve kendini kontrol etme eksikliği içindeydi.Flaminius, like Sempronius, was impetuous, overconfident, and lacking in self-control.
Standart kalitede sesler artık önceki ses kalitesindeki seslerin kalitesini aşıyordu.Standard quality voices now surpass the quality of the high quality voices from previous releases.
Boom Operatörü Boom Operatörü, Production Sound Mixer’ın asistanıdır.A boom operator is an assistant of the production sound mixer.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.The desire of Philippus to avoid conflict is evident at all times of his life.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.Spartacus, who led the great slave rebellion of 73-71 BCE, was a rebel gladiator.
796'da Gazze o bölgedeki Arap aşiretleri arasında bir iç savaşa sahne oldu.In 796 it was destroyed during a civil war between the Arab tribes of the area.
Her bir trinükleotit tekrarlı dizi, aynı amino asitten oluşan bir tekrarlı dizi olarak çevrilir.Each trinucleotide repeating sequence is transcribed into a repeating series of the same amino acid.
Bu bölgedeki organizmalar kuruma ve aşırı sıcaklıklara karşı adapte edilmesi gerekmez.Organisms in this zone do not have to be as well adapted to drying out and temperature extremes.