Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.Tudi po mnogo letih sem imela nezadržno željo, da bi poskusila ingverjevo pivo.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.Und noch jahrelang hatte ich das tiefe Verlangen, Ingwer-Limonade zu probieren.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.Và nhiều năm sau đó, I vẫn thèm muốn đến tột cùng được nếm xem thử bia gừng vị thế nào.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.Για πολλά χρόνια, είχα μια τεράστια επιθυμία να τη δοκιμάσω.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.Багато років потому в мене з'явилось величезне бажання скуштувати імбирного пива.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.В продължение на много години след това изпитвах отчаян копнеж да опитам джинджифилова бира.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирный эль.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.ושנים רבות לאחר מכן, עדיין היה לי צורך נואש לטעום בירת זנגוויל.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذوّق نبيذ الجنجر.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.無性に飲んでみたかった でも その話はまた今度
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Acho que a parte do desejo vem do estatuto social, não é?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?A ta touha přichází, řekl bych, ze sociálního statutu, nemám pravdu?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?A túžba, domnievam sa, vychádza z ich spoločenského postavenia, mám pravdu?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Begäret här handlar väl om social status, eller hur?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Dan keinginan datang, menurut saya, dari status sosial, kan?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?E la parte di desiderio viene, credo, dallo status sociale, giusto?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?És a vágy -- gondolom -- a szociális státusból fakad, nemde?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Et la partie désir vient, je crois, du statut social, pas vrai ?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Het gepassioneerd zijn heeft te maken met de sociale status die dat verschaft, toch?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?욕망이라는 부분은 사회적 지위에서 나오는 것 같죠?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Partea cu dorinţa vine, zic eu, din statutul social, zic bine?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Przypuszczam, że motywacja bierze się tutaj ze statusu społecznego, prawda?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Và sự ham muốn đến từ địa vị trong xã hội phải không?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Y supongo que la parte del deseo viene, del estatus social, ¿verdad?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?Και το κομμάτι της επιθυμίας έρχεται, υποθέτω, από το κοινωνικό στάτους, σωστά;
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?И частта за страстта идва, предполагам, от социалния статус, нали?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?И я полагаю, что вдохновение исходит из социального статуса,так?
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?החלק של התשוקה מגיע, אני משער, מההשפעה על המעמד החברתי.
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?野心を生むのだと思います 最高のダンサーは堂々と振る舞い 一番モテます
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Dan ketiga, Anda butuh keinginan (desire).
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Ako tretiu vec potrebujete túžbu.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.A za třetí, potřebujete touhu.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.És a harmadik, szükséged van vágyra.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.E terceiro, precisamos de desejo.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.E terzo, ci vuole desiderio.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Et troisièmement, il faut le désir.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.För det tredje behöver man ett personligt begär.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.În al treilea rând, îţi trebuie dorinţă.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.세번째, 욕망이 필요합니다.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Ten derde heb je passie nodig.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Trzecią rzeczą jest pragnienie.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Und drittens benötigt man Begeisterung.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Và điều thứ ba các bạn cần là ham muốn.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Y lo tercero es el deseo.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.Και τρίτον, χρειάζεσαι θέληση.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.И, наконец, третье, без чего не обойтись - это сильное желание.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.И трето, имате нужда от страст.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.ושלישית, צריך תשוקה.
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.والعامل الثالث الذي تحتاج اليه هو الرغبة
Ve üçüncü olarak, arzuya ihtiyacınız var.イノベーションを起こすのは大変です
Where you coming from, Arzu Hanım? You banked your money again?Hagyd őt,nem éri meg.
Where you coming from, Arzu Hanım? You banked your money again?Laisser, elle n'est pas la peine.
Where you coming from, Arzu Hanım? You banked your money again?Остави я, не заслужава.
Where you coming from, Arzu Hanım?Άστην, δεν αξίζει!
Ya da diğer bir deyişle, bazen söylediğim gibi, ateşin havaya ihtiyacı vardır. Arzu boşluğa ihtiyaç duyar.Ή, μ' άλλα λόγια, λέω καμιά φορά πως, όπως η φωτιά έχει ανάγκη από οξυγόνο, η επιθυμία έχει ανάγκη από χώρο.
Yakın zamanda El-Kaide'nin son ev sahipliğini yapan ve halen Amerika'ya ve Batı'ya hücum etme arzusunu taşıyanIch war vor Kurzem im Jemen, wo ...
Yakın zamanda El-Kaide'nin son ev sahipliğini yapan ve halen Amerika'ya ve Batı'ya hücum etme arzusunu taşıyan저는 최근 예멘에 방문하였습니다. 이 곳은 아직도 서양과 미국에 대한 공격이라는 큰 꿈을 품고 있는
Yakın zamanda El-Kaide'nin son ev sahipliğini yapan ve halen Amerika'ya ve Batı'ya hücum etme arzusunu taşıyanOstatnio byłem z Jemenie...