Arzularımızı şekillendiriyorlar.Estão a mudar os nossos desejos.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Formují naše základní touhy.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Ils façonnent nos désirs mêmes.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.우리의 욕망, 그것을 규정하고 있습니다.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Mereka membentuk hasrat mendalam kita.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Ne modelează chiar şi dorinţele.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Określają nasze pragnienia.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Sie beeinflussen unsere speziellen Wünsche.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Sőt, még a vágyainkat is.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Stanno dando forma ai nostri desideri.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Určujú naše prvotné túžby.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Ze geven vorm aan onze verlangens.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Вони визначають наші бажання.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Они формируют наши желания.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Те формират нашите собствени желания.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.הם מעצבים את הרצונות שלנו עצמם.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.بل و يشكّلون رغباتنا في حد ذاتها.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.[これで今までする必要のなかった仕事まで簡単にできるようになります]
- Arzu? - No, thanks.Megjött a targonca
- Arzu? - No, thanks.Voici venir l'empileur.
- Arzu? - No, thanks.Ето иде цицията.
Arzu olmadan, bu olmaz.Bez pragnienia sukcesu nic z tego nie będzie.
Arzu olmadan, bu olmaz.Bez touhy se to neuskuteční.
Arzu olmadan, bu olmaz.Bez túžby to nepôjde.
Arzu olmadan, bu olmaz.Fără dorinţă, nu se întâmplă nimic.
Arzu olmadan, bu olmaz.Ha nincs meg a vágy, semmi se fog történni.
Arzu olmadan, bu olmaz.In assenza di volontà, non succederà niente.
Arzu olmadan, bu olmaz.욕망 없이는 일어나지 않습니다.
Arzu olmadan, bu olmaz.Nếu không có ham muốn thì sẽ không có điều gì xảy ra.
Arzu olmadan, bu olmaz.Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
Arzu olmadan, bu olmaz.Sem desejo, nada vai acontecer.
Arzu olmadan, bu olmaz.Si falta el deseo, no sucede [la innovación].
Arzu olmadan, bu olmaz.S'il n'y a pas de désir, elle ne se produira pas.
Arzu olmadan, bu olmaz.Tanpa keinginan yang kuat, itu tidak akan terjadi.
Arzu olmadan, bu olmaz.Utan begär kommer inget att hända.
Arzu olmadan, bu olmaz.Zonder passie gebeurt er niets.
Arzu olmadan, bu olmaz.Χωρίς την θέληση, δεν πρόκειται να συμβεί.
Arzu olmadan, bu olmaz.Без вдохновения ничего не произойдет.
Arzu olmadan, bu olmaz.Без страст, нищо няма да се случи.
Arzu olmadan, bu olmaz.ללא תשוקה, שום דבר לא יקרה.
Arzu olmadan, bu olmaz.وبدون الرغبة والاصرار لن تحصل على شيء
Arzu olmadan, bu olmaz.インターネット以前の時代は
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Aveva dei desideri, ma alla fine ha perso tutto.
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Ele não tem ambição e perdeu tudo, não foi?
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Häneltä puuttuu tahtoa, ja nyt hän on menettänyt kaiken.
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Han har ingen vilja och har förlorat allt.
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Han mangler begær og har tabt det hele, ikke?
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Le falta anhelo y ahora lo ha perdido todo, ¿verdad?
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Nie dość pragnął i wszystko stracił, co?
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?Δεν έχει επιθυμίες και έχασε τα πάντα.
Arzusu yok ve her şeyi kaybetti, değil mi?У него нет желания, и он лишился всего, не так ли?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?Care e legătura între iubire şi dorinţă?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?¿Cuál es la relación entre amor y deseo?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?Hvad er forholdet mellem kærlighed og begær?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?Jaki jest związek pomiędzy miłością i pożądaniem?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?Jaký je vztah mezi láskou a vášní?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?Kakšno je razmerje med ljubeznijo in poželenjem?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?사랑과 욕망 사이의 관계는 무엇일까요?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?Mi is a kapcsolat a szerelem és a vágy között?
Arzu ve aşk arasındaki bağıntı ne?Mikä on rakkauden ja halun välinen suhde?