Arzuda bakıcılık yoktur.Não há cuidado no desejo.
Arzuda bakıcılık yoktur.No hay cuidado en el deseo.
Arzuda bakıcılık yoktur.Non vi è alcuna cura nel desiderio.
Arzuda bakıcılık yoktur.Nu există grijă în dorinţă.
Arzuda bakıcılık yoktur.On ne prend soin de personne dans le désir.
Arzuda bakıcılık yoktur.Ve vášni není žádné opatrovnictví.
Arzuda bakıcılık yoktur.V poželenju ni oskrbovanja.
Arzuda bakıcılık yoktur.W pożądaniu nie ma troszczenia się i opieki.
Arzuda bakıcılık yoktur.Δεν υπάρχει φροντίδα στην επιθυμία.
Arzuda bakıcılık yoktur.В бажанні немає турботи про когось.
Arzuda bakıcılık yoktur.Няма грижовност в желанието.
Arzuda bakıcılık yoktur.При желании не возникает заботы.
Arzuda bakıcılık yoktur.בתשוקה אין דאגה.
Arzuda bakıcılık yoktur.لا يوجد عناية في الرغبة.
Arzuda bakıcılık yoktur.世話することは 深い愛であるとともに 強力な「反」媚薬でもあります
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.Ha adott egy szűkös erőforrás, amit a kívánt eredménnyé akar alakítani, hatékonyságban gondolkodik.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.Keď má vzácny zdroj, ktoré chce premeniť v žiaduci výstup, tak uvažuje v termínoch efektívnosti.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.희소성 있는 자원이 있다면, 사람들은 이 자원을 가장 바람직하게 쓰고 싶어합니다.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.När den har en knapp resurs som den vill omvandla till en önskad utgång, så tänker den i effektivitetstermer.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.Przy rzadkich zasobach, które można przekształcić w pożądany zysk, chodzi o efektywność.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.Quando há um recurso escasso, e quer transformá-lo num resultado desejável, pensa em termos de eficácia.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.Quando una risorsa scarsa deve essere trasformata in qualcosa, si pensa in termini di efficienza.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.Когато имаме ограничен ресурс, който искаме да се превърне в желан резултат, се мисли в посока на ефективност.
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.כאשר יש משאב במחסור שניתן להפוך להכנסה רצויה,
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.لانه عندما يوجد مورد معرض للاستنزاف ويجب استخدامه بصورة تعود على مستثمره بعائد ملائم
Arzu edilen bir ciktiya donusturulmek istenen kit bir kaynak oldugunda, verimlilik kavramiyla dusunur.望ましい結果を 生み出したいのであれば 効率を考えなければなりません
Arzu edilen mi?Ansprechend?
Arzu edilen mi?De dorit?
Arzu edilen mi?Désirables ?
Arzu edilen mi?Kívánatos?
Arzu edilen mi?Pociągające?
Arzu edilen mi?Sì. Auspicabili?
Arzu edilen mi?Sí. ¿Deseables?
Arzu edilen mi?Wenselijk?
Arzu edilen mi?Žiadúce?
Arzu edilen mi?Желани?
Arzu edilen mi?Желанно?
Arzu ediyorsan git kardeţim.Ο φωτογράφος ήρθε να πάρει τα λεφτά του. Έβρισε τον μπαμπά σου.
Arzu ediyorsan git kardeţim.Фотографът дойде да си иска парите.
Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.이로부터의 해방은 , 내가 욕망하는 것이며 내가 성취하는 것.
Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.שהשחרור ממנה הוא מושא תשוקתי, הוא מה שאני משיגה.
Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.الافراج عنها هو مااشتهي وهو ماأنجزته
Arzu ettiğiniz gibi bir hayat yaşamanızı istiyorum, Başkanım.Az életem, a munkám, az Ön kívánságainak teljesítése, ez elég számomra.
Arzu ettiğiniz gibi bir hayat yaşamanızı istiyorum, Başkanım.Vivre et travailler, pour satisfaire vos souhaits, me suffit.
Arzu ettiğiniz gibi bir hayat yaşamanızı istiyorum, Başkanım.Θα ήθελα να μπορώ να ζήσω όλη μου τη ζωή κάνοντας ότι ζητήσετε, Πρόεδρε.
Arzu ettiğiniz gibi bir hayat yaşamanızı istiyorum, Başkanım.اود ان اعيش حياتي كلها افعل ما تأمرني به رئيس
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeyler) Ambiţia este de a limita creşterea temperaturii medii globale la sub 2 °C peste nivelurile preindustriale.
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeyler) Ambitionen är att begränsa den globala genomsnittliga temperaturökningen
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeylerD ) Cílem je omezit průměrný globální nárůst teploty pod 2 °C v porovnání
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeylerD) Tavoitteena on rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousu alle kahden
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeylerE) En 2008, la UE-27 había recorrido más de la mitad del camino hacia su
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeylerEuropäischen Parlaments und des Rates, die am 22. Juli 2002 verabschiedet wurde.
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeylerHoofdstuk 2 het pre-industriële niveau onder de 2 °C te houden.
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeylerJakość powietrza na obszarach miejskich
) Arzulanan, küresel ortalama sıcaklık artışlarının, sanayi öncesi düzeyler) Амбицията е да се ограничи глобалното повишаване на температурата до 2 °C над прединдустриалните равнища.
Arzularimizi sakatlayan ve bogan bu kültürel sinirlamaya karsi savasmaliyizles gardiens simultanés et les victimes du status quo, ont peur du changement
Arzularimizi sakatlayan ve bogan bu kültürel sinirlamaya karsi savasmaliyizlos simultáneamente aseguradores y victimas del régimen, tengan miedo al cambio.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.De förändrar våra behov.
Arzularımızı şekillendiriyorlar.Están dando forma a nuestros mismos deseos.