arttırma ile cümle
arttırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durum, emilemeyen fruktozun tüm bağırsaktaki fruktoz konsantrasyonunu arttırması ile sonuçlanır.This results in an increased concentration of fructose in the entire intestine.
Bu mordan aynı zamanda ipeğin ağırlığını arttırmak için de kullanılmıştır.This mordant has also been used alone to increase the weight of silk.
Planın ana odağı, endüstriyel tüketim mallarının büyümesini arttırmaktı.The plan's main focus was to increase the growth of industrial produced consumer goods.
Van Gogh, yapıtlarında yoğunluğu arttırmak için tamamlayıcı, zıt renkler kullandı.Van Gogh used complementary, contrasting colors to bring an intensity to his work.
EMS'nin hedefleri, itaat arttırmak ve israfı azaltmaktır: [1]The goals of EMS are to increase compliance and reduce waste:[3]
İşlem, karbon dioksit dengesini iyileştirmek ve verimi arttırmak için tüm b,tkiyi kullanır.The process uses the whole plant to improve the carbon dioxide balance and increase yield.
1916'da Barguzin samurlarının (Martes zibellina) sayısını korumak ve arttırmak için kurulmuştur.It was created in 1916 to preserve and increase the numbers of Barguzin Sable (Martes zibellina).
Sertleştirme, metallerin sertliğini arttırmak için kullanılan bir metal işlemi türüdür.Hardening is a metallurgical metalworking process used to increase the hardness of a metal.
Acclaim'in mülkleri açık arttırma yöntemi ile çeşitli alıcılara satıldı.Properties owned by Acclaim were subsequently auctioned off to various parties.
Echeverría hükumeti siyasal şiddeti arttırması ile anılır:The Echeverría administration was characterized by growing political violence:
Cihazda, depolama alanını arttırmak için 64 GB'a kadar microSD kart desteği bulunur.It supports removable MicroSD cards for storage expansion up to 64 GB.
Fransız Devrimi'nin 1793 yılında şiddetini arttırmasıyla birlikte kaybolup gitmişlerdir.They faded away after the French Revolution reached a violent stage in 1793.
Bunu yaparken konu dışı yükü sınırlamaları ve etkili yükü arttırmaları önerilir. [1]It is suggested that they limit extraneous load and promote germane load.[1]
Rakibin aynı anda 2 tehdide karşı savunma yapmakta zorlanması bu taktiğin başarısını arttırmaktadır.Like many chess tactics, they succeed because the opponent is unable to meet two threats at once.
İklim değişikliği aynı zamanda su kalitesinde karşılaştığımız mevcut zorlukları da arttırmaktadır.Climate change also enhances the existing challenges we face in water quality.
Sürtünmeyi azaltmak, rulman ömrünü arttırmak ve soğutma için yağlama kullanılır.Lubrication is used to reduce friction.
Sertliği arttırmak için bor çeliklerine milyonda birkaç parça düzeyinde bor eklenir.Boron is added to boron steels at the level of a few parts per million to increase hardenability.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard soll die Qualitätsstandards und Transparenz von Hotels für muslimische Reisende erhöhen.
Kidd para miktarını arttırmak için gemisi Antigua’yı satmak zorunda kaldı.Kidd musste sein Schiff Antigua verkaufen, um die Mittel aufzutreiben.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Gedenkmesse nicht (nur) für Dollfuß.
Amacı, biseksüel bireylerin görünürlüğünü toplumda ve LGBT topluluğu içinde arttırmaktır.Die Inklusion und Sichtbarkeit von Bisexuellen, vor allem in der LGBT-Community, nimmt stetig zu.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.
Görüntünün kontrastını arttırmadaki etkisi büyüktür.Die Wirkung der Bilder wird durch ihren harten Kontrast noch gesteigert.
İlk üye sayısı on ikiydi fakat kısa zamanda bu sayı arttırmayı başarmışlardı.Die Anzahl der Mitglieder wurde anfänglich auf zwölf beschränkt, aber sie nahm bald zu.
Rusya'nın desteğini arttırmasıyla Rus yanlısı milisler yeniden önemli kazanımlar elde ettiler.Mit russischer Hilfe sollen sogar einige Verbesserungen durchgeführt worden sein.
Bu plan, Arjantin'in iç göçü arttırma kampanyasıyla örtüşüyordu.Die aufgehende Sonne symbolisiert den Aufstieg Argentiniens.
Açık arttırmaya 56 kişi katılmıştı.56 Teilnehmerinnen gingen an den Start.
Gemi açık arttırma yoluyla satışa konuldu. motorları ve dümeni yoktu.Das Schiff war auf den Antrieb mit Rudern anstatt Paddeln eingerichtet und hatte kein Segel.
Açık arttırmayla satılan bazı eserleri ^Zweyte, vermehrte Ausgabe.
Kedim henüz kısa bir süre önce açık arttırmadan almış olduğum çiçek vazomu kırdı.Mon chat a cassé le vase à fleurs que j'ai acheté lors d'une vente aux enchères il y a peu de temps.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard a pour but d’augmenter les normes de qualité des hôtels pour les voyageurs musulmans.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Le musée a continué d'enrichir sa collection à la fois par des achats et par des donations.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."Pour aller quelque part, il faudrait courir deux fois plus vite ».
2. Verimliliği arttırmak.2-Le renforcement de l'autonomie.
Bu da köydeki tarım ürünlerinini kalitesini arttırmaktadır.Parallèlement il souhaite aussi améliorer les conditions alimentaires du village.
Açık arttırmaya 56 kişi katılmıştı.La radio compte 56 adhérents à jour de cotisation.
Bu durum Lübnan kültürünün dünya üzerinde tanınmışlığını arttırmaktadır.Ce phénomène serait amplifié par la représentation négative du grand chien noir dans la culture.
Ayrıca kulüp üyelerinin sayısını arttırmaya çabaladı.Il demande donc à l'Assemblée le doublement du nombre des membres.
Bu da sonraki erkek çocuklarında eşcinsel yönelim görülme ihtimalini arttırmaktadır.Il est également important de traiter les éventuels partenaires sexuels.
Bu da adanın konumu ile ilgili soru işaretlerini arttırmaktadır.Cette question lance de nouvelles discussions autour du statut de l'île.
Açık arttırmayla satılan bazı eserleri ^Nouvelle édition... augmentée d'un supplément...
Maliye Bakanlığı bu hadleri %300'üne kadar arttırmaya ve %50'sine kadar indirmeye yetkilidir.La ministre de l'Énergie a décidé de limiter cette hausse à 2,5 % et d'en exonérer les petites entreprises.
Antlaşmanın dolaylı bir sonucu da Portekiz'in, Kastilya Krallığı'na bağımılılığını arttırması oldu.La première et la plus évidente est d'éteindre les prétentions de la Castille sur le royaume de Portugal.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.El museo ha seguido aumentando su colección mediante adquisiciones y gracias a donaciones.
Bu arada, her şirket üretimini atılgan bir şekilde arttırmaktadır.Mientras tanto, cada empresa aumenta agresivamente la producción.
Ayrıca ölüme mahkûm edilenlerin mallarına da el konmuş ve bunlar açık arttırma ile satışa çıkarılmıştır.Éstos, en venganza por la muerte del guardián, le impusieron como castigo la muerte en la hoguera.
Temel olarak operasyonel arttırma paralelleştirmeye yol açan adımlardır.Implementar medidas para aumentar el paralelismo interno.
Bu genellikle müziğin yoğunluğunu arttırmak için kullanılır.En general se daba mayor énfasis al groove de la música.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Ello buscaba limitar el auge de la burguesía.
Bundaki amaç üretimi arttırmak, toprağın boş kalmasını önlemekti.La idea era fomentar el cultivo e impedir que quedaran tierras de labor abandonadas.
Taylor endüstriyel verimliliği arttırmayı hedefleyen bir makine mühendisiydi.Jane es propietaria de un negocio que revende máquinas.
Tarımsal üretimi arttırmaya yöneliktir.Queremos democratizar los medios de producción.
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.Hoy en día se utiliza para potenciar el sabor natural de muchos de los alimentos.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.1900 – John Hay annuncia la politica della porta aperta per promuovere i commerci con la Cina.
Fiyat yükseldikçe, tedarikçiler, üretimi arttırmayı da seçebilirler.Man mano che i prezzi salgono, i produttori possono anche decidere di incrementare la produzione.
Norman F. Ramsey, Rabi düzeneğini alan ile birlikte zaman etkileşimini arttırmak için geliştirmiştir.Più tardi Norman F. Ramsey modificò l'apparato di Rabi per aumentare il tempo di interazione con il campo.
2. Verimliliği arttırmak.In nome dell'efficienza 2.
ARM3, performansı daha fazla arttırmasını sağlayan 4KB önbellek ile geliştirildi.Il successore ARM3 invece venne dotato di 4KB di cache per migliorare le prestazioni.
Virüs ile arka plan arasındaki kontrastı arttırmak için, elektron - yoğun " boyama" kullanılır.Per aumentare il contrasto tra i virus e lo sfondo, vengono utilizzati dei "coloranti" densi di elettroni.