arttırdı ile cümle
arttırdı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kendisine proaktif ve yetenekli bir işadamı olduğunu kanıtladı ve aile servetini arttırdı.He proved himself a proactive and capable businessman, increasing the family wealth.
Metal çubuklardaki hidrojen, reaksiyonun hızlanması için gereken süreyi arttırdı.The hydrogen in the metal bars increased the time that the reaction required to accelerate.
Şirket, GPU turbo modunun oyunlardaki maksimum kare hızını arttırdığını iddia etmemektedir.The company does not claim that GPU turbo mode increases the maximum frame rate(s).
Bunun üzerine Hindi ve Habaş güçlü bir askeri kanat oluşturma çabalarını arttırdılar.[2]Hindi and Habash subsequently increased their efforts to establish a strong a military wing.[13]
Buna karşılık Hamas vergi ve harçları önemli ölçüde arttırdı.In response, Hamas has raised taxes and fees considerably.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.Insbesondere der Vater förderte die Fähigkeiten seines Sohnes.
Falkland Savaşı'nda Birleşik Krallık'ın başarılı olması, Thatcher'ın halk desteğini arttırdı.Der Sieg im Falklandkrieg brachte Thatcher einen enormen Popularitätsschub.
Basilieos gittikçe Mihail üzerindeki etkisini arttırdı.Immer tiefer versinkt er in die Rolle Mikaels.
Bunun dışında farelerde yapılan bir araştırmada, fruktozun obezite riskini arttırdığı görülmüştür.Es gibt allerdings eine Studie, laut der Ballaststoffe das Risiko erhöhen.
Finlandiya, üreticilere istikrar kazandırmak için 1970'lerde iş piyasası düzenlemesini arttırdı.Die Banken begannen verstärkt ab 1970, den Eigenhandel als ertragbringenden Sektor zu etablieren.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.Les manifestations continuèrent les jours suivants et devinrent de plus en plus violentes.
2012 yılında Çek hükümeti KDV oranlarını arttırdı.En août 2012, le gouvernement annonce le relèvement du plafond du LDD.
"Kandilli depremin büyüklüğünü arttırdı".Elle multiplie la profondeur de l'espace. ».
Bu hadise Arslan'ın ve ona bağlı Türkmenler'in nüfuz ve itibarını daha da arttırdı.Ceci a contribué à retarder l'essor touristique et économique de Debrecen.
Klip, şarkıcının internetteki popülaritesini arttırdı.Borat contribua néanmoins à étendre la popularité internationale de la chanteuse.
9 Nisan - Bakanlar Kurulu, Olağanüstü Hal Bölge Valiliği'nin yetkilerini arttırdı.6 septembre, France : senatus-consulte augmentant les pouvoirs des assemblées.
Yine Protestanlık mezhebinin yayılmaya başlaması da gelişmeyi arttırdı.Il fallait absolument que la propagation du protestantisme soit arrêtée.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
Bu sahneler onun şöhretini arttırdı.Estas obras crearon su reputación.
İlerleyen yıllarda üretim ve pazar payını arttırdı.En la próxima temporada sus minutos y la producción aumentaron constantemente.
Doğu Sorunu'nun şiddetlendiği 1875-1978 yıllarında etkinliğini arttırdı.A partir de 1875 aumentó la violencia en el Sur profundo.
Nicolae Rădescu hükumetinde varlıklarını biraz daha arttırdılar.Por el contrario Nancowry sufrió menos daños de forma general.
Emir Gazi, bu sayede siyasi gücünü arttırdı.Al ir usando su Geass, este fue ganando poder.
Capone, harcamalarını arttırdı.Carroll absorbió los gastos ocasionados.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.In seguito è diventata sempre più intensa e oggi esiste il problema della crescita eccessiva.
Uzun süre solunmasının akciğer kanseri riskini arttırdığı saptanmıştır.A lungo termine questo può incrementare i rischi di cancro alla pelle.
Bu durum ateşli silahlarla eskiden beri donanmış olan Yeniçerilerin önemini arttırdı.Prima di tutto, cambiarono la relativa preponderanza di armi inastate sopra le armi da fuoco.
Öte yandan bu gayretleri rakiplerinin ve düşmanlarının sayısını arttırdı.Они уносили свою обиду и увеличивали число его врагов.
Avrasya'nın büyük kara parçası ve uzun doğu-batı mesafesi bu avantajları arttırdı.Большие размеры Евразии и её протяжённость с запада на восток только усиливали эти преимущества.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Тем не менее, мигрень в целом не увеличивает риск смертности от инсульта или заболевания сердца.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.В качестве последнего, он смягчает наказания, делая силу милосердия более могущественной, чем силу карающую.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.Между тем, остальные участники развивались стремительно, и звучание ужесточалось день ото дня.
Halka sergilenmesi yasaklanan bu eserler onun ününü daha da arttırdı.Предлагавшийся запрет явления мог бы сделать его лишь более популярной.
Limon sıkıp maydanoz koyarak yemenin lezzetini arttırdığı söylenir.Умами явно усиливает вкусовую привлекательность пищи.
1939 temmuzunda Japonya üzerindeki baskıyı 1911 ABD-Japonya ticaret paktını iptal ederek arttırdı.1939 — США денонсировали торговое соглашение 1911 года с Японией.
Bu yol Asse'nin nüfusunu arttırdı.Данный клип увеличил популярность группы Pro Era.
İktidar baskılarını daha da arttırdı.В то же время, союзники увеличивали своё давление.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Это ещё больше усилило напряжённость в регионе.
Bu da dolaylı olarak tüketim malı talebini arttırdı.Это существенно пополнило аудиторный фонд.
Bu düzen, Araplarla Arap olmayanlar arasındaki gerilimi arttırdı.المستعرب من استعرب أي صار دخيلا بين العرب.
Adapalenin, topikal klindamisin etkinliğini arttırdığı gösterilmiştir, ancak olumsuz etkileri de arttırmıştır.تبين ان الأدابالين يعزز فعالية الكليندامايسين الموضعية، على الرغم من ان التاثيرات الضارة قد ارتفعت.
Emir Gazi, bu sayede siyasi gücünü arttırdı.Mircea conseguiu, dessa forma, aumentar o seu poderio militar.
Olayın bu derecede duyulması Japon Karşıtı Gönüllüler Ordusu'na katılımı da arttırdı.A publicidade inspirou mais voluntários para se alistarem nos Exércitos Voluntários Anti-Japoneses.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Isso, sem dúvida aumentou o potencial defensivo do local.
Öte yandan bu gayretleri rakiplerinin ve düşmanlarının sayısını arttırdı.Estas façanhas aumentaram sua admiração entre inimigos e aliados.
Bunu öğrenmesi, biyokimya üzerine çalışma merakını arttırdı.Consequentemente seu crescente interesse o fez estudar zoologia.
Bu durum, onun içki sorununu arttırdı.Het leidde tot een verergering van zijn drankprobleem.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.Of zij trokken later hun onterechte schadeclaim in.
"Görmek", sadece sizden önceki bir(kaç) oyuncu bahisi arttırdığında mümkündür.Behalve zij die berouw tonen, voordat gij hen in uw macht hebt.
Bu sahneler onun şöhretini arttırdı.Deze publicatie vestigde zijn reputatie.
Bu gelişme, Ebû Müslim'in gücünü daha da arttırırken halifenin de rahatsızlığını arttırdı.Dankzij haar ontdekking is de kans op buitenaards leven net iets groter geworden.
Şafakta Sovyet kuvvetleri güneydoğudaki taarruzlarıyla baskıyı arttırdılar.Bij zonsopgang zouden de helikopters het westen van hoogvlakte verder versterken.
Bu görüntü oyunun Fransa'da geçme olasılığını daha da arttırdı.Zo wordt het stuk in Frankrijk nog steeds opgevoerd.
Bu doktrin sadece Doğu Bloğu ile değil, aynı zamanda Asya'daki komünist devletlerle de gerginliği arttırdı.Doktryna zwiększyła napięcie nie tylko w bloku wschodnim ale także pośród azjatyckich państw socjalistycznych.
Oyuncu Miguel Angel Silvestre ile yaşadığı ilişki onun şöhretini arttırdı.Była związana z aktorem Miguelem Ángelem Silvestrem.
1917'de sinterleyici kavurma uygulaması çinko üretimini arttırdı.W 1927 roku wprowadzono osłony celne w celu przyśpieszenia rozwoju kubańskiego przemysłu.
Sovyetler Birliği uluslararası arenada da etkisini arttırdı.Na wzrost napięcia na arenie międzynarodowej zareagowały również amerykańskie siły powietrzne.
"Kandilli depremin büyüklüğünü arttırdı".Byłem pod wrażeniem rozmiarów powodzi”.
Dostoyevski, düşünce ve sanat deneyimini sürekli olarak arttırdı.Mimo to Jakubowska ulepszała stale organizację i warunki nauczania.
Batman Begins karakterin Hollywood'taki popüleritesini arttırdı.Rosnąca popularność Big Sur spowodowała, że region zaczął być popularny w Hollywood.