arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Это ещё больше усилило напряжённость в регионе.
Nüfus artışı hızı, ölüm oranı doğum oranından daha hızlı düştüğü için arttı.Происходит старение населения, смертность превышает рождаемость.
Ve bu hissesini Ağustos 2010'da %15'e arttırmak istediğini bildirmiştir.Он предсказал её рост на 9 % к апрелю 2009 года.
Aracın yükleme alanı arka koltuklar katlanarak arttırılabilmektedir.Для перевозки более крупного груза задние сиденья могут быть сложены.
Zaman geçtikçe iklimlendirme ev ve araçlarda rahatlığı arttırmak için kullanılır hale geldi.Затем сфера применения кондиционирования была расширена для улучшения комфорта в домах и автомобилях.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.Результатом тяжёлых боёв стало согласие сандинистского правительства на мирные переговоры.
Saat içeren cihazlar arttıkça, bunları ayarlamak için harcanan zaman artmaktadır.Соответственно, чем дольше игрок тратит на расшифровку, тем больше проходит времени в игре.
Fakat siz, birliklerimizin savaşma azmini arttıracak önlemler almayı başarmalısınız." .Так что они должны найти косвенные способы борьбы за то, чего они хотят достичь».
Bu da dolaylı olarak tüketim malı talebini arttırdı.Это существенно пополнило аудиторный фонд.
1948’den beri ortalama yaşam süresi 27 yıl arttı.متوسط العمر المتوقع زادت 27 عامًا منذ عام 1948.
Ana amacı ekonomik verimliliği, özellikle de işçi verimliliğini arttırmaktır.ويتمثل هدفها الأساسي في تحسين الكفاءة الاقتصادية ولا سيما إنتاجية العمال.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.بلغ التضخم الروسي في عام 1998 84 في المئة ونمت تكاليف الرعاية الاجتماعية بشكل كبير.
Tamamlanmamış görevinde, o büyüleri arttıran kişidir, o diğer insanlardan hızlı ve güçlüdür.ٱلْوَلِيُّ: هو المحب الناصر لمن أطاعه، ينصر أولياءه، ويقهر أعداءه، والمتولي الأمور الخلائق ويحفظهم.
2006 yılı için sabit hatların sayısı, özellikle kırsal alanlarda %79 oranında arttı.في 2006 ارتفع معدل استعمال خطوط الهواتف الثابتة بنسبة 79% وخصوصا في المناطق القروية.
Erken tedavi (semptomların başlamasından sonraki 48 saat içinde) iyi bir iyileşme şansını arttırır.العلاج المبكر (خلال 48 ساعة من ظهور الأعراض) يحسن الإنذار.
İtalya'da yaşadığı süre boyunca Maradona'nın kişisel sorunları arttı.خلال الفترة التي قضاها في إيطاليا، زادت مشاكل مارادونا الشخصية.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”الحجر على السفيه: لقوله تعالى :(ولاتؤتوا السفهاء أموالكم) ويستمر الحجر عليه إلى أن يرشد.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.ومع زيادة النزاع، حاولت الحكومات العربية التوسط للوصول لحل سلمي.
Hastalığın görülme sıklığının 2014 yılına kadar bu alanlarda arttığı gözlenmiştir.ولقد شهدت هذه المناطق زيادةً في عدد الإصابات خلال السنين الماضية وحتى عام 2014.
Kalsiyum stimülasyonunun kullanılması bu testin özgünlüğünü arttırır.استخدام التحفيز بالكالسيوم يُحسّن خصوصية هذا الاختبار.
Bu dönemde kâr, fiyat ve ücretler düşerken, işsizlik arttı.وانخفضت الأرباح والأسعار والأجور في حين ارتفعت البطالة.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.تهدف شهادة سلام المعيارية إلى زيادة معايير الجودة وشفافية الفنادق للمسافرين المسلمين.
Gelir arttıkça vergi miktarı da artar.بحيث يزيد معدل الضريبة كلما ارتفع دخل المكلف.
Dizinin reytingleri 80.000 izleyici kadar daha arttı.الاستاد الذي يتسع لـ 80,000 مشاهد.
Devlet geliri azalacağı yerde daha da arttı.وقد أعطى ذلك دخل الدولة أكثر سيولة.
Sinirler gerildikçe ayaklananlar arasında alkol tüketimi de arttı.بزيادة حدة التوتر ازداد استهلاك الكحول بين المحرضين.
Komisyonda bulunan üyelerin sayısı zamanla arttı.وازداد عدد أعضاء هذه اللجنة مع مرور الوقت.
Nüfus artışı hızı, ölüm oranı doğum oranından daha hızlı düştüğü için arttı.انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Birden fiyatlar arttı.لكن الأسعار ارتفعت حالياً.
Antimikrobiyal direncin artması, bu bakterinin önlenme stratejilerine ihtiyacı arttırmaktadır.ارتفاع المقاومة للمضادات الحيوية يزيد من الحاجة إلى استراتيجية وقائية للبكتيريا.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.ما زال المتحف مستمرا في تنمية محتوياته عن طريق الشراء والتبرعات.
Şairin söz sanatlarındaki ustalığı şiirinin değerini arttırırdı.274) حتى البابا له طريقته الخاصة في فن الطهو.
Bu dönemde yeğeni olan Mustafa Reşid'in eğitimini arttırmakla uğraştı.عمه رودجر هو من يقوم بواجبات تدريب ابن اخيه حاليًا.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.1900 - جون هاي يعلن عن سياسة الباب المفتوح لتشجيع التجارة مع الصين.
Bundan dolayı fiyatlar arttı.مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار.
Toplumda bilimsel bilginin rolü arttıkça, ulus-devletlerin işleyişini birçok yönüyle birleştirildi.كما أن دور المعرفة العلمية نمت في المجتمع، وأصبح مدمج مع العديد من جوانب أداء الدول القومية.
Okula giren öğrenci sayısı her geçen gün arttı.ارتفعت فترة الدراسة في المدرسة مع مرور الزمن.
Bu düzen, Araplarla Arap olmayanlar arasındaki gerilimi arttırdı.المستعرب من استعرب أي صار دخيلا بين العرب.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.عادةً ما يكون عصير الخضار مخلوط مع فواكه مثل التفاح والعنب لتحسين الطعم.
Sarı: Menzilinizi arttırarak daha uzaktaki düşmanlarınızı dondurmanıza yardım eder.وكونوا يدا واحدة على أعداء الله وأعدائكم حتى يكتب الله لكم النصر على عدوكم وعدوه فعسى أن يكون قريبا .
İktidarı döneminde komünist rejime karşı muhalefet arttı ve hükumet kırsal kesimlerde hakimiyetini kaybetti.وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
1 Temmuz 1998 tarihinde kanalın yayın yapma süresi hafta içi için 1 saat arttırıldı.وفي 14 يوليو، سُمح للجمهور بجولة في السفينة لمدة أسبوع .
Görevi, şehir duvarlarını tekrar dikmek ve şehir nüfusunu arttırmaktı.رفع المنظري أسوار المدينة من جديد وشجع ذلك على اعمار المدينة.
ARM3, performansı daha fazla arttırmasını sağlayan 4KB önbellek ile geliştirildi.واجهت كومت 4 العديد من التحسينات عن الكومت 3 وذلك بزيادة سعة الوقود.
Zaman geçtikçe iklimlendirme ev ve araçlarda rahatlığı arttırmak için kullanılır hale geldi.وعلى مر الزمن استخدمت مكيفات الهواء في تحسين وسائل الراحة في المنازل والسيارات.
Hoyle’nin çalışması, gökada yaşlandıkça elementlerin bolluğunun zaman içinde nasıl arttığını açıklamaktadır.شرح اكشتاف (هويل) كيف ازدادت وفرة العناصر بمرور الوقت مع زيادة عمر المجرة.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.تحدث مشكلة إذا قرر المورد رفع الأسعار.
Rosas'ın gücü arttıkça muhalifler daha fazla edebi eser üretti.ومع ذلك، كلما تلاشى جمال إليزابيث، امتدحها رجال الحاشية.
Bu şaşkınlık daireden daireye geçtikçe arttı.فلما زاد تعبها رسينا إلى هذا المكان.
Yeniden doğan dev hayvan tüm Dünya'ya yayıldı ve onu destekleyenlerin sayısı arttı.و انتشر الوحش المتجسد في الأرض، و قد أصبح عدده فيالق.
Kaynak gerilimi 0 volttan başlayarak yavaş yavaş arttırılır.ونبدأ بتغيير جهد المصب Vd بالتدريج ابتداء من الصفر .
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.معظم المكافآت تمنح لحاول تحسين أداء الطاقة.
Trafik sıkışıklığı önemli ölçüde arttı.وتزايد المشاكل الحدودية بشكل ملحوظ.
Ekibin verimini arttırmak için bölgeye atandı.الذي اضطر لدخول المعسكر لتحسين سمعته.
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.وأيضا كثيرا ما يستخدم لإخفاء طعم الأدوية.
Cinsel gücü arttırır.زيادة النشوة الجنسية.
Adapalenin, topikal klindamisin etkinliğini arttırdığı gösterilmiştir, ancak olumsuz etkileri de arttırmıştır.تبين ان الأدابالين يعزز فعالية الكليندامايسين الموضعية، على الرغم من ان التاثيرات الضارة قد ارتفعت.
İşlemcinin karmaşıklığı arttıkça işlemci yavaşlayacaktır.كلما زاد تخصص العمل قلّت إنسانيته.
Özellikle kurban bayramı döneminde bu oranın arttığı görülmektedir.هذا ويلاحظ زيادة هذا المعدل خاصة في أوقات عيد الأضحى.
İlgili Sayfalar