arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fiyat yükseldikçe, tedarikçiler, üretimi arttırmayı da seçebilirler.Как только цены поднимаются, поставщики имеют возможность для увеличения производства.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.Когда спрос превышает предложение, поставщики могут поднять свои цены.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Тем не менее, мигрень в целом не увеличивает риск смертности от инсульта или заболевания сердца.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.С увеличением размаха военных действий интенсивность воздушной разведки росла.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.В качестве последнего, он смягчает наказания, делая силу милосердия более могущественной, чем силу карающую.
Lumia 1020'de olduğu gibi, mercekte kullanılan beş ve altı lens sayısı da arttı.Как и в модели Lumia 1020, увеличилось и количество линз с пяти до шести, используемых в объективе.
Bu halının dayanıklılığını ve kalitesini arttırır.Уравновешивает качество И, предупреждая упрямство.
Komisyon Başkanları, gerekirse, jüri üyelerinin sayısını arttırabilirler.Номинационная комиссия и жюри могут не совпадать по составу.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.Между тем, остальные участники развивались стремительно, и звучание ужесточалось день ото дня.
Harcamaları arttıkça daha fazla vergilemek zorunda kaldı.Чем более он раздавал деньги, тем более ему жертвовали.
Birden fiyatlar arttı.Быстрый рост цен.
1610'dan 1680'e kadar nüfus altı kat arttı.С 1610 по 1680 годы население города выросло приблизительно в 6 раз.
Üretim düzeltme ve seviye arttırma ilk olarak yazıldı.Это решение облегчило и ускорило написание первой книги.
Dağıtım maliyetleri %40 arttı.Ставка рефинансирования увеличивается до 40 %.
Toprağın su tutma kabiliyetini ve havalanmasını arttırır.Имеют способности к управлению водой и полёту.
İsrail’e göç arttı.«Растёт давление на Израиль.
2. Verimliliği arttırmak.2° Улучшение питания.
1934'e kadar villa ve otel sayısı arttı.В 1934 году в городе уже были построены многочисленные виллы и отели.
Bu da fobinin şiddetini arttıran bir etkendir.А ведь это наказание — величайший позор для искусного воина.
Örnekler arttırılabilir.Можно увеличить.
Buna rağmen, 1990 ile 2003 yılları arasında tarımsal üretim %90 oranında arttı.Между 1990 и 1996 годами промышленное производство сократилось более чем в 3 раза.
Bu da yatırgaçların verimini arttırır.И добился увеличения оплаты труда рабочих.
Halka sergilenmesi yasaklanan bu eserler onun ününü daha da arttırdı.Предлагавшийся запрет явления мог бы сделать его лишь более популярной.
Ama ekonomisi gelişmedi ve hoşnutsuzluk arttı.Однако экономические проблемы сохранялись, а безработица росла.
Bu yaşananlar neticesinde Burundi İç Savaşı şiddetini arttırmıştır.После этих событий в Ливии последовала эскалация гражданской войны.
Geçmiş deneyimlerimiz, genel olarak problem çözme becerimizi arttırır.Я думаю, что-то более сильное, чем мы сами, решает наши судьбы.
Orman genişledikce köyde saygınlığım arttı.Отсидевшись в лесах, жители возродили свою деревню.
Limon sıkıp maydanoz koyarak yemenin lezzetini arttırdığı söylenir.Умами явно усиливает вкусовую привлекательность пищи.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.В первый же военный год, по сравнению с предыдущим, добыча нефти возросла более чем в четыре раза.
1977 yılında iyot buharı eklenen poliasetilenin iletkenliğinin arttırılabildiğini keşfettiler.В 1977 году они обнаружили, что легирование парами йода может повысить проводимость полиацетилена.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.Овощные соки часто смешивают с фруктовыми, такими как яблочный или виноградный, для улучшения вкуса.
Çin'in nüfusu daha da arttı.Также быстро растёт доля мигрантов из Китая.
Böylelikle Çebi Kağan'ın gücü gün geçtikçe arttı.С каждым днём красота Шачидеви всё возрастала.
1939 temmuzunda Japonya üzerindeki baskıyı 1911 ABD-Japonya ticaret paktını iptal ederek arttırdı.1939 — США денонсировали торговое соглашение 1911 года с Японией.
İştahına göre süt oranını arttırabilir...Его использование позволяет увеличивать надои молока.
Her iki taraf da bu ülkeler üzerindeki etkinliklerini arttırmak için silah satıyorlardı.В этих условиях обе страны начали усиление своих вооружённых сил.
Böylece daha dayanıklı ve uzun ömürlü olan silginin kullanımı arttı.Как правило, побеждает тот, чьи духи сильнее, или многочисленнее.
Bir şehrin yanına dikilen tapınak ve kaleler o şehrin sınırlar üzerindeki etkisini arttırabilir.Храмы, крепости и города, построенные им, могли выдержать почти любую осаду.
Ve Kurosava'nın sorumlulukları arttı.Брак ракшаса всячески порицался.
Bunun neticesinde cinayetler arttı.Между тем преступления участились.
Ordudan firar edenler arttı.Участились нападения на военнослужащих.
Sonra gücü ve etkinliği hızlı bir şekilde arttı.Его движения и реакция стали быстрее.
Kooperatif şu ana kadar kahve kalitesini arttırmış ve özel markete nüfuz etmeyi başarmıştır.Сотрудничество улучшило качество кофе и позволило ему стать участником мирового рынка кофе.
Porfirin sekresyonunu arttırmak için bazen klorokin kullanılır.Для обеззараживания воды иногда применяется хлор.
Trafik sıkışıklığı önemli ölçüde arttı.Транзитное значение дороги ещё более возрастало.
Bu limit, hiçbir şekilde arttırılamaz.Этот поток не максимален.
İçecek sadece doğal bileşenler içerir ve kimyasal tat arttırıcılar veya koruyucu maddeler içermez.Использованная здесь вода должна быть чистой и без химических добавок.
Aracın boyutlarındaki artış sayesinde iç mekan genişletilmiş ve bagaj hacmi arttırılmıştı.Благодаря этому он стал значительно просторнее, увеличились размеры салона и объём багажника.
Sonraki yıllarda sayısı arttı.За следующее десятилетие число удвоилось.
Böylece İrlanda yarışmanın en çok kazanan skorunu arttırmıştır.Победу без особого труда одержал ирландец.
Bu yol Asse'nin nüfusunu arttırdı.Данный клип увеличил популярность группы Pro Era.
Bundan dolayı fiyatlar arttı.В результате цены сильно возросли.
Kalsiyum stimülasyonunun kullanılması bu testin özgünlüğünü arttırır.Использование пульсометра повышает его точность.
Aynı zamanda düşük değerli kalite faktörü devre performansını arttırır.Даже небольшое увеличение точности предсказаний существенно увеличивает силу игры.
1989'da Sports Illustrated modeli olarak poz verdikten sonra ünü arttı.В 1989 году его фотография была опубликована в Sports Illustrated.
1 Temmuz 1998 tarihinde kanalın yayın yapma süresi hafta içi için 1 saat arttırıldı.С 1 февраля 1980 года время было увеличено до 1 часа.
İktidar baskılarını daha da arttırdı.В то же время, союзники увеличивали своё давление.
Tarih boyunca pek çok kez performansı ve dayanıklılığı arttırmak için kullanılmıştır.При увеличении его сила и выносливость повышались во много раз.
Cinsel gücü arttırır.Физическое истощение усиливается.
1974-75 sezonunda ise çekişme daha da arttı.Ещё более результативным получился сезон 1974/75.
İlgili Sayfalar