arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kar topu stokları arttırıldı.El espesor de las placas de hielo fue en aumento.
Sayı arttıkça Alliance yeni kamplar kurmak zorunda kaldı..Posteriormente al crearse más ligas fue aumentando el número de equipos.
Bundan dolayı fiyatlar arttı.Consecuentemente, los precios aumentaran.
Bu sahneler onun şöhretini arttırdı.Estas obras crearon su reputación.
Yahudi nüfusu arttıkça Yahudi kültürünün oblasttaki etkisi de kuvvetlendi.A medida que la población judía crecía también creció el impacto de la cultura yidis en la región.
Soy gazların atom numaraları arttıkça evrendeki bollukları azalır.La abundancia de los gases nobles en el universo disminuye a medida que aumenta su número atómico.
Bu gerginlik Katoliklerin 1845 yılında Sonderbund İttifakını oluşturmasıyla arttı.Estos cantones se combinaron para formar el Sonderbund en 1845.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.No obstante, la guerra aumentó las tensiones en la región.
Yeni isimler, "yeni Sovyet ayinleri"nin yayılmasıyla arttırıldı.De hecho, el número de "nacionalidades" humanas ha crecido con la colonización de nuevos mundos.
Temel olarak operasyonel arttırma paralelleştirmeye yol açan adımlardır.Implementar medidas para aumentar el paralelismo interno.
Güçlerine gelince, giderek daha fazla arttırılır.Cada vez que se potencia el poder se fortalecerá cada vez más.
1920'lerde Szeged'deki Yahudi nüfusu arttı ve doruk noktasına ulaştı.En la década de 1920 la población judía de Szeged prosperó alcanzó el cenit de su prosperidad.
İlerleyen yıllarda üretim ve pazar payını arttırdı.En la próxima temporada sus minutos y la producción aumentaron constantemente.
Firma abone sayısını arttırabilmek için 2009 yılında yeni kampanyalar duyurdu.En 2009 hace otra buena campaña que le permitiría subir de cotización.
Bu genellikle müziğin yoğunluğunu arttırmak için kullanılır.En general se daba mayor énfasis al groove de la música.
Ordu mensuplarında, her bakımdan kendilerine güven arttı.Todo esto aumentó la confianza de los soldados en su ejército.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Ello buscaba limitar el auge de la burguesía.
Her oyuncu her bahis turunda arttırıma gidebilir.Cualquier jugador puede pujar en dicha subasta.
Opaklaşma arttıkça hem uzak hem de yakın görmeler hastanın sosyal yaşantısını rahatsız edecek şekilde artar.Únicamente un mal olor y la presencia de un enfermo parece perturbar el ambiente.
Komisyon Başkanları, gerekirse, jüri üyelerinin sayısını arttırabilirler.La parte que logre manipular a más miembros del jurado ganará el juicio.
Genetik çeşitliliği arttırır.Variabilidad genética amplia.
İşlem iyileştirmeleri bellek başarımını, verimini ve zamanlamalarını arttırır.Cada Sim, además, tendrá la oportunidad de ascender en su trabajo, mejorando su horario laboral y su sueldo.
Bundaki amaç üretimi arttırmak, toprağın boş kalmasını önlemekti.La idea era fomentar el cultivo e impedir que quedaran tierras de labor abandonadas.
Ayrıca özellikleri arttıran implantlar da vardır.También existen habilidades e implantes que incrementan los atributos.
Doğu Sorunu'nun şiddetlendiği 1875-1978 yıllarında etkinliğini arttırdı.A partir de 1875 aumentó la violencia en el Sur profundo.
Taylor endüstriyel verimliliği arttırmayı hedefleyen bir makine mühendisiydi.Jane es propietaria de un negocio que revende máquinas.
Temyiz sürecinde Yargıtay mahkemenin verdiği 16 yıl hapis cezasını az bularak arttırılmasını istedi.La Procuraduría solicitó ante la Suprema Corte de Justicia una medida de coerción preventiva de 18 meses.
Yeniden doğan dev hayvan tüm Dünya'ya yayıldı ve onu destekleyenlerin sayısı arttı.Y la bestia renació, propagándose por toda la Tierra, y sus seguidores fueron legión.
Trafik sıkışıklığı önemli ölçüde arttı.El tráfico por las rutas comerciales sufre un notable incremento.
Tarımsal üretimi arttırmaya yöneliktir.Queremos democratizar los medios de producción.
Olaylara düzenli katılım ile oyuncu, Feo'nun bir bölgesindeki etkisini arttırır.La participación regular en estos eventos aumenta la influencia del jugador en diversas zonas del mundo Faeo.
Konukevi 121 odadan oluşmakta, arttırılabilir 242 kişilik kapasiteye sahiptir.Sala de cámara: con capacidad para 241 personas.
Bu limit, hiçbir şekilde arttırılamaz.El punto de ebullición no puede elevarse en forma indefinida.
Nicolae Rădescu hükumetinde varlıklarını biraz daha arttırdılar.Por el contrario Nancowry sufrió menos daños de forma general.
Zamanla iki kadın arasındaki rekabet giderek arttı.A partir de entonces, la rivalidad entre los dos sólo aumenta.
Emir Gazi, bu sayede siyasi gücünü arttırdı.Al ir usando su Geass, este fue ganando poder.
Bölgedeki karışıklık güvenlik önlemlerini arttırmıştır.A su vez, el progreso de la sociedad permite mayores condiciones de seguridad.
Capone, harcamalarını arttırdı.Carroll absorbió los gastos ocasionados.
1891-1901 döneminde Altrincham'ın nüfusu 4,488'den 11,250'ye arttı.Antes de 1851, la población de Sneinton había aumentado a 8.440.
Zamanla dükkânlar bölünerek sayıları arttırıldı.Aproximadamente al mismo tiempo se duplicó el tamaño de las compañías.
Sağlık sisteminde gerileme görüldü ve hastalık oranı arttı..Su salud declinó y su enfermedad crecía.
Cinsel gücü arttırır.Aumento en el deseo sexual.
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.Hoy en día se utiliza para potenciar el sabor natural de muchos de los alimentos.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan inviò ulteriore denaro e vestiti ma nonostante ciò i debiti di Poe aumentarono.
Bu firavun da İbrânîlere baskılarını arttırmıştır.I suoi attributi erano quindi quelli dei faraoni.
Geçmişte sebze yemekleri önemliydi fakat et tüketimi arttı.In passato i piatti vegetali erano essenziali, ma il consumo di carne è aumentato.
İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Molta gente dalle aree occupate trovò rifugio a Sopron e ciò portò ad una crescita d'importanza della città.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.1900 – John Hay annuncia la politica della porta aperta per promuovere i commerci con la Cina.
Fiyat yükseldikçe, tedarikçiler, üretimi arttırmayı da seçebilirler.Man mano che i prezzi salgono, i produttori possono anche decidere di incrementare la produzione.
Norman F. Ramsey, Rabi düzeneğini alan ile birlikte zaman etkileşimini arttırmak için geliştirmiştir.Più tardi Norman F. Ramsey modificò l'apparato di Rabi per aumentare il tempo di interazione con il campo.
2. Verimliliği arttırmak.In nome dell'efficienza 2.
ARM3, performansı daha fazla arttırmasını sağlayan 4KB önbellek ile geliştirildi.Il successore ARM3 invece venne dotato di 4KB di cache per migliorare le prestazioni.
Dağıtım maliyetleri %40 arttı.Le spese di rappresentanza sono calate del 14 %.
Hamilelik sırasında tütün kullanan kadınlar çocuklarındaki KOAH riskini arttırabilirler.Le donne che fumano durante la gravidanza possono causare un aumento del rischio di BPCO nel loro bambino.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.I corticosteroidi orali migliorano la possibilità di recupero e riducono la durata complessiva dei sintomi.
Çoklu ortam desteği arttırlıdı.Alpinismo a tempo pieno.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Nei due anni successivi il suo umore sembrò migliorare.
Dubai kıyı şeridini toplamda 520 km. arttırmış bulunmaktadır.Consentirà di incrementare di 56 km lo sviluppo costiero di Dubai.
Soluk yoluyla alınan steroidlerle beraber alındığında zatürre riskini arttırırlar.Quando vengono utilizzati insieme a steroidi inalatori aumentano il rischio di polmonite.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.Quando la domanda supera l'offerta, chi offre può alzare il prezzo.
İlgili Sayfalar