arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da adanın konumu ile ilgili soru işaretlerini arttırmaktadır.Cette question lance de nouvelles discussions autour du statut de l'île.
Yani CAG tekrar sayısı arttıkça hastalığın belirtilerinin ortaya çıktığı yaş küçülür.Heureusement, comme pour la poliomyélite, le nombre de cas semblait diminuer avec l'arrivée du froid.
Dünyada rüzgâr üretim kapasitesi 2000 ile 2006 yılları arasında dört kattan daha fazla arttı.La corne de l'Afrique connaît quatre grandes sécheresses de 2000 à 2006.
"Kandilli depremin büyüklüğünü arttırdı".Elle multiplie la profondeur de l'espace. ».
Bu dönemde sağ ve sol çatışması arttı.Le clivage entre droite et gauche s'accentue pendant la période de la Restauration.
Açık arttırmayla satılan bazı eserleri ^Nouvelle édition... augmentée d'un supplément...
Hız arttıkça kütlesi de arttığı için ivmelendirilmesi zorlaşmaktadır.La vitesse est d'autant plus grande que l'inclinaison est prononcée.
Maliye Bakanlığı bu hadleri %300'üne kadar arttırmaya ve %50'sine kadar indirmeye yetkilidir.La ministre de l'Énergie a décidé de limiter cette hausse à 2,5 % et d'en exonérer les petites entreprises.
Başarı arttıkça terfi edilir.Les succès se multiplient.
Nüfus 1970'li yılların sonuna doğru arttı.La population cesse de croître à la fin des années 1970.
Ancak 1950'li yıllardan sonra Hatay'ın değişik bölgelerinden göç alarak nüfusu hızla arttı.Mais à partir de l'été 1952, les cours mondiaux de la plupart des métaux non-ferreux se retournent.
Bu hadise Arslan'ın ve ona bağlı Türkmenler'in nüfuz ve itibarını daha da arttırdı.Ceci a contribué à retarder l'essor touristique et économique de Debrecen.
Bunun neticesinde cinayetler arttı.Mais surtout, des meurtres se produisent.
Devlet içindeki itibar ve nüfuzu daha da arttı.Sa population et son pouvoir ont grandi considérablement.
Klip, şarkıcının internetteki popülaritesini arttırdı.Borat contribua néanmoins à étendre la popularité internationale de la chanteuse.
2001 sezonu ile Kobe ile Shaq arasındaki gerginlik giderek arttı.Depuis, les relations entre Shaq et Kobe se sont améliorées.
Bu yöntem çalışan belleğin daha etkin kullanılmasını sağlar ve kapasite arttırılmış olur.Une nouvelle façon de travailler va lui permettre d'en prendre mieux conscience.
Antlaşmanın dolaylı bir sonucu da Portekiz'in, Kastilya Krallığı'na bağımılılığını arttırması oldu.La première et la plus évidente est d'éteindre les prétentions de la Castille sur le royaume de Portugal.
Genel ücretler planlananlardan daha yavaş arttı.Le montant de l'avance est inférieur à celui prévu.
Yeniden gönderme sayacını arttır.Puis on réitère le calcul.
9 Nisan - Bakanlar Kurulu, Olağanüstü Hal Bölge Valiliği'nin yetkilerini arttırdı.6 septembre, France : senatus-consulte augmentant les pouvoirs des assemblées.
X-Server ile bütünleşik olarak çalışan GLX kullanılarak Xgl'nin uyumluluğunun arttırılması hedeflenmektedir.Cette implémentation requiert un serveur X déjà fonctionnel au-dessus duquel Glx peut fonctionner.
Bununla birlikte bazı faktörler hastalığın ortaya çıkma riskini arttırabilir.Les enfants semblent plus particulièrement à risque de développer la maladie.
Yine Protestanlık mezhebinin yayılmaya başlaması da gelişmeyi arttırdı.Il fallait absolument que la propagation du protestantisme soit arrêtée.
Bir sonraki bahis turuna geçebilmek için arttıran oyuncu "görülmek" zorundadır.Le joueur ayant l'avantage doit marquer le point suivant pour remporter le jeu.
Satışlar arttı ve 1928'de şirket NAB adını kullanmaya başladı.Las ventas aumentaron, y en 1928, la compañía comenzó a utilizar el nombre NAB.
2006 yılı için sabit hatların sayısı, özellikle kırsal alanlarda %79 oranında arttı.Para 2006, el número de líneas fijas aumentó en un 79%, principalmente en las zonas rurales.
Borçlar kısa sürede arttı ve borç verenler paralarını geri istemeye başladılar.Pronto se acumularon las deudas y los prestamistas empezaron a solicitar los pagos.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.El museo ha seguido aumentando su colección mediante adquisiciones y gracias a donaciones.
Araplar arasında Antisemitizm'in 19. yüzyıldan bu yana arttığına inanılmaktadır.Se cree que el antisemitismo árabe se ha ampliado desde el siglo 19.
Bu yapı üniteleri birbirlerine çok organik bir biçimde uyuyorlar bu da onların etkisini arttırıyordu.Las unidades de construcción encajan entre sí de una manera muy orgánica, que realza el efecto de las formas.
Bu arada, her şirket üretimini atılgan bir şekilde arttırmaktadır.Mientras tanto, cada empresa aumenta agresivamente la producción.
İksirlerin Özellikleri: Kırmızı: Yürüme hızını arttırır.Hay de cuatro tipos: Roja: Incrementa la velocidad desplazamiento.
Çünkü günlük disk üzerinde sürekli devam eden bir yapıdadır, bu bazı durumlarda performansı arttırır.Como el diario está en el disco continuamente puede mejorar el rendimiento en ciertas ocasiones.
Müziği geliştikçe ve popüleritesi arttıkça vokalistliğide önem arz etmeye başladı.A medida que su música progresaba y que su popularidad crecía, su canto también se convirtió en importante.
1610'dan 1680'e kadar nüfus altı kat arttı.Entre 1610 y 1680 su población se multiplica por seis.
1978'den 2013'e kadar benzeri görülmemiş bir büyüme gerçekleşti; ekonomi yılda% 9.5 arttı.De 1978 a 2010, sucedió un crecimiento sin precedentes, con el aumento de la economía en 9,5% anual.
Ona olan muhabbetim çok arttı.Llegué a conversar bastante con él.
İşin ücret oranı üretim arttıkça artmaktaydı.La remuneración crecía a medida que la producción por encima de este nivel aumentaba.
Çin'deki sağlık sistemi büyük oranda özelleştirildi ve sağlık hizmetlerinin kalitesi arttı.La atención a la salud en China casi se privatizó y experimentó un aumento importante en cuanto a su calidad.
Ayrıca ölüme mahkûm edilenlerin mallarına da el konmuş ve bunlar açık arttırma ile satışa çıkarılmıştır.Éstos, en venganza por la muerte del guardián, le impusieron como castigo la muerte en la hoguera.
Plansız aksama sürelerine dayanıklılığı arttırın.6.- actúe por miedo insuperable...
18. yüzyıl boyunca Prusya'da Krallar'ın gücü arttı.A lo largo del siglo XVIII fue creciendo el poder de los reyes prusianos.
Saha zaman içinde değeri arttı.Con el tiempo aumenta la porosidad.
Şairler arttı.Los Poetas Sufren.
Çin'in nüfusu daha da arttı.Lo que aumenta la desconfianza de China.
Windows NT 3.5 geliştirilirken hedeflenen temel amaç, işletim sisteminin hızının arttırılmasıydı.Uno de los principales objetivos durante Windows NT 3.5 fue aumentar la velocidad del sistema operativo.
Bazıları ise nem miktarı arttığı halde fazla segatife ihtiyaç göstermezler.Otros, consideran que no cuentan con el tiempo suficiente para participar de forma más activa.
Sonra gücü ve etkinliği hızlı bir şekilde arttı.Su fuerza y velocidad aumentan drásticamente.
Dış ticareti arttı. ve yaşam düzeyi yükseldi.La economía comenzó a crecer y el nivel de vida aumentó.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
NIST'in bu açıklaması SHA-1'in bırakılma hızını arttırmıştır.En cualquier caso, la NSA aumentó en ese momento la seguridad del SHA-1.
Daha küçük sinyal çubuklarının uzunluğu arttı.La longitud de los tubos creció.
Haritaların çeşitliliği ve seçenekleri arttırılmış.Se aumentó el equipamiento de serie y las opciones.
Valproik asit barbitürat etkisini arttırır.El valsartán disminuye la presión arterial.
Şişmanları zayıflatıyor ve cinsel faaliyeti çok arttırıyor."«Gripe ya circula en niños y los efectos pueden ser graves».
"İran üzerinden Türkiye'ye geçen Afgan göçmenlerin sayısı neden arttı?".«¿Por qué preocupan tanto las islas que China está construyendo?».
Dağlarda yükseklik arttıkça, iklim gittikçe soğur.Conforme se va ascendiendo la cordillera, el clima se torna más frío.
Hücum açısı büyüdükçe taşıma kuvveti de artar ancak bu aynı zamanda sürüklemeyi de arttırır.Como aumenta la potencia también aumenta el consumo, pero no en la misma medida.
İlgili Sayfalar