arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Filistin'in taksimi ve İsrail'in kuruluşu yaklaştıkça düşmanlık arttı.Da die Teilung Palästinas und die Gründung Israels näher kam, verstärkten sich Feindseligkeiten.
Dağlarda yükseklik arttıkça, iklim gittikçe soğur.Zudem ist es im Gebirge kühler, mit zunehmender Höhe wird es kälter.
“Servetini haksız kazanç yoluyla (başkasının hakkına el uzatarak) arttırma!”Gedenkmesse nicht (nur) für Dollfuß.
Tamamlanmamış görevinde, o büyüleri arttıran kişidir, o diğer insanlardan hızlı ve güçlüdür.Er war müde, aber er ist die Erquickung derer, die müde und beladen sind.
Böylece politik etki alanı da arttı.Gleichzeitig stieg sein politischer Einfluss.
Bu sistem yazılımı basitleştirmiş ve böylece güvenilirliğini arttırmıştır.Dadurch wird die Planung erleichtert und die Verlässlichkeit gesteigert.
Bu da fobinin şiddetini arttıran bir etkendir.Bei einer scherenden Beanspruchung vergrößert sich die Dichte des Sandes.
İpek yolunun buradan geçmesi önemini oldukça arttırmış ve birçok defa el değiştirmesine yol açmıştır.Der Flusslauf wechselte dabei über diesen Zeitablauf mehrfach und veränderte dabei die Landschaft ständig.
Toprağın su tutma kabiliyetini ve havalanmasını arttırır.Es erhöht auch die Luftdurchlässigkeit und Wasserspeicherung des Bodens.
Bu da pilot güvenliğini arttırıcı bir etkendir.Das Gleiche gilt auch für die erheblich gestiegenen Fähigkeiten der Piloten.
Amacı, biseksüel bireylerin görünürlüğünü toplumda ve LGBT topluluğu içinde arttırmaktır.Die Inklusion und Sichtbarkeit von Bisexuellen, vor allem in der LGBT-Community, nimmt stetig zu.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.In dieser Zeit stieg die Arbeitslosigkeit spürbar stark an.
Bunun sonucu olarak uygulayıcı sayısı çok hızlı bir şekilde arttı.Als Resultat dieser Entwicklung stieg die Anzahl der Nutzer rapide an.
Cinsel gücü arttırır.Das sexuelle Verlangen wird gesteigert.
Bu yaşananlar neticesinde Burundi İç Savaşı şiddetini arttırmıştır.Dieses Ereignis löste in Burundi einen Bürgerkrieg aus.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.
Konukevi 121 odadan oluşmakta, arttırılabilir 242 kişilik kapasiteye sahiptir.Er erhielt 123 von 124 möglichen First-Place-Stimmen.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.Insbesondere der Vater förderte die Fähigkeiten seines Sohnes.
Falkland Savaşı'nda Birleşik Krallık'ın başarılı olması, Thatcher'ın halk desteğini arttırdı.Der Sieg im Falklandkrieg brachte Thatcher einen enormen Popularitätsschub.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi wurden Tempel und Garten voneinander getrennt.
Komisyon Başkanları, gerekirse, jüri üyelerinin sayısını arttırabilirler.Bei Bedarf kann das Gremium weitere Kabinettsmitglieder hinzuziehen.
Abdülkerim karşısında oluşan sayısal ve teknolojik üstünlük giderek arttı.Die technische und wirtschaftliche Bedeutung selbstreinigender Oberflächen nimmt zu.
Birden fiyatlar arttı.Die Preise stiegen.
Basilieos gittikçe Mihail üzerindeki etkisini arttırdı.Immer tiefer versinkt er in die Rolle Mikaels.
1855 depreminin kış ayında yaşanması, depremin tahribatını daha da arttırmıştır.1658 folgte der härteste Winter, den Menschen je erlebt hätten.
Ama şüpheler ve siyasi rekabet arttı.Inszenierte Emotionen und politische Konkurrenz.
1934'e kadar villa ve otel sayısı arttı.1934 gab es bereits zahlreiche Villen und Hotels.
Görüntünün kontrastını arttırmadaki etkisi büyüktür.Die Wirkung der Bilder wird durch ihren harten Kontrast noch gesteigert.
Geçmiş deneyimlerimiz, genel olarak problem çözme becerimizi arttırır.Fertigkeiten setzen uns instand, Probleme zu lösen.
Döküntüyü arttıracak fiziksel aktivitelerden kaçınılması önerilir.Körperlich überanstrengende Tätigkeiten vermeiden.
İlk üye sayısı on ikiydi fakat kısa zamanda bu sayı arttırmayı başarmışlardı.Die Anzahl der Mitglieder wurde anfänglich auf zwölf beschränkt, aber sie nahm bald zu.
Ancak bu tasarım malzeme kullanımını ve fiyatı arttırmıştır.Jeder dieser Ansätze erhöht jedoch den konstruktiven Aufwand und die Belastung des Materials.
Rusya'nın desteğini arttırmasıyla Rus yanlısı milisler yeniden önemli kazanımlar elde ettiler.Mit russischer Hilfe sollen sogar einige Verbesserungen durchgeführt worden sein.
Ancak 20. yüzyılın başlarında Finler arasında bağımsızlık istekleri arttı.Seit Anfang des 20. Jahrhunderts gab es immer stärker werdende Unabhängigkeitsbestrebungen.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.Die Anzahl Wiederholungen sowie der Schwierigkeitsgrad nehmen mit der Zeit zu.
Bu şaşkınlık daireden daireye geçtikçe arttı.Diese ist in dem Raum sichtlich gealtert.
Fiyat, bir önceki yıla göre 100 $ arttı.Das Preisgeld stieg im Vergleich zum Vorjahr um 3.000 £.
İlerleyen zamanda içeriğin arttırılması beklenmektedir.Inzwischen ist mit einem späteren Eröffnungstermin zu rechnen.
Bu dönemde sağ ve sol çatışması arttı.Links und rechts hiervon bestehen turmartige Erhöhungen.
Yerel yönetimlerin yetkileri kısmen arttırılmıştır.Die Zuständigkeiten der Landesverwaltungen sind dabei in einigen Punkten erweitert.
Son yıllarda sezaryen doğum oranı hızlı bir şekilde arttı.Der Mädchenanteil steigt seit einigen Jahren an.
Hatta tüm mevsim boyunca tüketim %0,6 oranında arttı.Dies wiederum führte dazu, dass die Binnennachfrage lediglich um 0,6 % pro Jahr anstieg.
1974-75 sezonunda ise çekişme daha da arttı.In der Folgesaison 1974/75 stieg er dann ab.
Sonra öğrenci sayısı her yıl arttı.Die Schüleranzahl stieg von Jahr zu Jahr.
Bu da karmaşıklığı ve maliyeti arttırır.Dies bedeutete höheren Aufwand und Kosten.
Örneğin taşıma kapasitesi arttırıldı.Somit konnte die Beförderungszahl wieder gesteigert werden.
Tüm işlemcilerde ÖYY’nin hızı işlem hızını yükselterek arttırılabilir.Alle anderen Konfigurationen können mit Maximalgeschwindigkeit betrieben werden.
Bu da Kuzey Suriye’de Hitit nüfuzunun bu dönemde oldukça arttığını ifade eder.Dies wird mit der Zunahme des Schweinebestandes in Schlesien in diese Zeit in Zusammenhang gebracht.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Yongle hätte die niedrigen Steuern seines Vaters erhöhen müssen, um die Finanzprobleme zu lösen.
Annesine yakınlığı daha da arttı.Allmählich bessert sich das Verhältnis zu ihrer Mutter.
Bu plan, Arjantin'in iç göçü arttırma kampanyasıyla örtüşüyordu.Die aufgehende Sonne symbolisiert den Aufstieg Argentiniens.
Açık arttırmaya 56 kişi katılmıştı.56 Teilnehmerinnen gingen an den Start.
Polonya'ya girildiğinde orduya katılım hızlıca arttı.Die Einnahme des Kubans bedeutete für die Armee ein rasches Wachstum.
Çünkü Malezya'da ve de Singapur'da dini muhafazakarlık arttı.Nur Südkorea und Singapur wuchsen schneller.
Bunun dışında farelerde yapılan bir araştırmada, fruktozun obezite riskini arttırdığı görülmüştür.Es gibt allerdings eine Studie, laut der Ballaststoffe das Risiko erhöhen.
Finlandiya, üreticilere istikrar kazandırmak için 1970'lerde iş piyasası düzenlemesini arttırdı.Die Banken begannen verstärkt ab 1970, den Eigenhandel als ertragbringenden Sektor zu etablieren.
Zamanla bu dairede çalışan görevlilerin sayısı arttı.Dabei stieg der Anteil der Teilzeit im Krankenhaus Beschäftigten an.
Haritaların çeşitliliği ve seçenekleri arttırılmış.Die Präzision und Vielfalt der Karten wurde auch verbessert.
Yörünge üzerindeki cismin hızı arttırıldığı takdirde, hiperbolik yörüngeye geçer.Wenn Unordnung in ihrer Umgebung herrscht, hyperventiliert sie.
Komisyonda bulunan üyelerin sayısı zamanla arttı.In manchen Territorien erhöhte sich die Zahl der Mitglieder mit der Zeit.
İlgili Sayfalar