arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
"Çok kişiyi saptırdılar. Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
Soğudukça alevlerini arttırırızEvery time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin.O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Çünkü Allah, yaptıklarının en güzeliyle karşılık verecek ve onlara Kendi fazlından arttıracaktır.that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty.
Bunun üzerine Rableri onları şiddeti arttıkça artan bir şekilde yakaladı.So He took them with a stern taking.
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi. ALLAH mülkünü dilediğine verir.Allah is the Embracer, the Knower'
ALLAH onların güzel işlerini kuşkusuz ödüllendirecek ve onlara lütfunu arttıracaktır.that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty.
Zalimlere yıkımdan başkasını arttırma."And do not increase the wrongdoers except in destruction."
Ey iman edenler! Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin.Believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over.
İyilik olursa onu katlar (kat kat arttırır), kendinden de büyük mükafat verir.A good deed is multiplied by God and richly rewarded.
Ve rahimler ne eksiltir, ne arttırır, onu da bilir.He knows what the wombs spoil and dispose of.
Gamayı ArttırDecrease Contrast
Parlaklığı ArttırBrightness, Contrast, Gamma
Karşıtlığı ArttırIncrease Contrast
Sesi ArttırIncrease Volume
Pencere Genişliğini Arttır@ actionIncrease Window Width
Pencere Yüksekliğini Arttır@ actionIncrease Window Height
Değeri arttırIncrease value
% 1 denetleyicisini arttırIncrease controller %1
Değeri arttırPropertyNameIncrement value
Hızı arttır.Increase speed.
Görsel engelli kullanıcılar için arttırılmış yazı tipi boyutuNameSets all necessary options to achieve maximum security
Girintiyi ArttırIncrease Indent
Burgaç etkisini arttırmak için, etki verilmeden önce şekle ait yol iyileştirilebilir.The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
Yazı Tipi Büyüklüğünü ArttırIncrease Font Size
Ekranda görülen ondalık kesinliği arttırIncrease the decimal precision shown onscreen
Frekans arttırımı:Frequency increment:
Ses arttırımı:Volume increment:
Ses arttırımı adım genişliğiVolume increment stepwidth
Monitör Parlaklığını ArttırQShortcutMonitor Brightness Up
Klavye Parlaklığını ArttırQShortcutKeyboard Brightness Up
Bu yüzden hapis cezalarının arttırılması çok önemli.Therefore, tougher punishment is crucial.
Son zamnlarda yerli kadınlara yönelik şiddet arttı.Violence against indigenous women has increased in recent times.
Aşırıcılığın Arttığı Suriye'de Kadınların Özgürlüğü TehlikedeAmong a Rising Tide of Extremism in Syria, Women's Freedoms Hang in the Balance · Global Voices
Sonunda bu konu hakkında biraz ilgi arttığı için mutluyum.I'm glad that finally some interest is being taken about this issue.
Nüfusun toplam tasarrufu 350 milyon avro veya %17 oranında arttı.The total savings of the population increased by 350m euros or 17%.
Bulgaristan'da yeni araba satışları 2007'nin ilk çeyreğinde %28 oranında arttı.New car sales in Bulgaria rose by 28% in the first quarter of 2007.
Dinarın yükselmesine güvenenlerin umutları geçtiğimiz günlerde kısa süreliğine arttı.Those counting on the dinar's rise had their hopes buoyed for a brief period recently.
Türkiye, baskının arttığı Suriye'ye dışişleri bakanını gönderdiTurkey sends foreign minister to Syria as crackdown mounts
Lovrin, 2006'da bildirilen yolsuzluk davalarının %120 oranında arttığını da ekledi.The number of reported corruption cases in 2006 increased by 120%, she added.
Agrokor Grupa'nın net karları yıllık bazda dört kart arttı.Agrokor Grupa's net profits rose fourfold year-on-year.
Sofya Silah İhracatı Üzerindeki Denetimi ArttırdıSofia Increases Control over Arms Exports
Namaza katılan kadın sayısı arttıkça bu soru akıllara geliyor.This question is rising as more women attend service.
İktidar koalisyonunun çökmesinin ardından Aralık ayında erken seçim olasılığı arttı.Snap elections in December are likely, following the collapse of the ruling coalition.
Romanya'da internet bağlantısının hızı ciddi bir şekilde arttı.Internet connection speed is up sharply in Romania.
Katılımcı sayısındaki artış, kantonun turistik çekiciliğini de arttırabilir.The increasing numbers could help the canton attract tourists.
Raporda basın mensuplarına yönelik şiddet ve fiziksel taciz olaylarının arttığının da altı çizildi.The report also noted the increasing violence and physical harassment directed at the press.
Kuruluş, ülkenin döviz banka rezervi notunu da iki puan arttırarak Ba3'e cikardi.It also upgraded the country's foreign currency bank deposit rating two notches, to Ba3.
Fakat en küçük meseleler de dahil her sorunu tartışmaya yönelik istekliğin arttığı görülüyor.But a willingness to discuss issues seems to be taking hold, even small issues.
İstatistikler, iç evlat edinmelerin yasağın yürürlüğe girmesinden bu yana arttığını gösteriyor.Statistics show that domestic adoptions have been on the rise since the ban went into effect.
Yeni istatistiklere göre Hırvatistan'da geçen yıl doğum oranı arttı. [SETimes Fotoğrafı]The birth rate rose in Croatia last year, according to new statistics. [SETimes Photo]
İş dünyası: Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği 2007'de arttıBusiness: Pristina International Airport traffic up in 2007
Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği geçen yıl %12 oranında arttı.Traffic at Pristina International Airport was up by 12% last year.
Sadece beş yıl içinde, GSYİH yüzde 50 civarında arttı.In just five years, GDP rose by nearly 50 per cent.
Dış ticaret açığı dört kat arttı.The foreign trade deficit increased fourfold.
Popoviç, sektördeki ihracatın son üç yıla göre yaklaşık dört kat arttığını da sözlerine ekledi.He added that the exports in the sector rose nearly four times in the past three years.
Fiyatlar da arttı.The prices also went up.
Buna ek olarak, UNDP raporunda kurumlara karşı güvensizliğin arttığına da işaret edildi.In addition, the UNDP report signals increasing distrust towards institutions.
Yoksul vatandaşların sayısı 60.000-70.000 kadar arttı.The number of poor citizens has increased by 60,000-70,000.
İlgili Sayfalar