arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kalplerinde hastalık vardır. Allah da onların hastalığını arttırmıştır.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Bir sûre indirildiği zaman, içlerinden biri çıkar, "Bu sûre hanginizin imanını arttırdı?" der.When a Surah is revealed some of them remark: "Whose faith among you has it increased?"
Kalplerinde hastalık var. ALLAH da hastalıklarını arttırır.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Rabbinden sana indirilenler çoğunun azgınlığını ve inkarını arttıracak.But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
Her ne zaman bir sure inse, "Bu sure hanginizin inancını arttırdı," diye soranlar var.When a Surah is revealed some of them remark: "Whose faith among you has it increased?"
Siz ancak benim kayıplarımı arttırabilirsiniz?"You will only add to my ruin.
Cehennemdir yerleri. Soğudukça alevlerini arttırırızEvery time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Ağlayarak yüz üstü kapanırlar; çünkü o (ayetler) onların saygısını arttırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Onlar Rab'lerine inanmış gençlerdi. Onların hidayetini arttırmıştık.They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.
Mağaralarında üç yüz yıl kalıp dokuz arttırdılar.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Söylediklerini kaydedeceğiz ve cezasını arttıracağız.We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.
Ve bu, ancak onların nefretini arttırır.And their aversion increases further.
ALLAH'ın, dilediğine rızkı arttırdığını ve kıstığını görmezler mi?Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Yaratmada dilediğini arttırır.He adds what He pleases to His creation.
Çünkü onların ücretlerini tam verecek ve onlara olan lütfunu arttıracaktır.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
"Rabbimiz, kim bizi bu duruma soktuysa onun cezasını ateşte ikiye katlayarak arttır," diye eklerler.They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
Kim ahiret ödülünü isterse onun ödülünü arttırırız.Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit.
Kim bir iyilik işlerse onun iyilğini arttırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
İnanıp erdemli davrananların çağrısına cevap verir ve onlara lütfunu arttırır.He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
"Ne var ki, çağrım onların kaçışını arttırmaktan başka şeye yaramadı."But the more I called, they only ran the farther away.
Öyleyse, sen de zalimlerin şaşkınlığını arttır."So do not give the evil-doers increase but in error.
"Ne var ki bazı insanlar, bazı cinlere sığınırlardı ve bu da onların azgınlıklarını arttırırdı."But some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness;
Öyleyse tadın, sizin sadece cezanızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Hayır. Söylediklerini kaydedeceğiz ve cezasını arttıracağız.Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.
Eğer gaybı bilebilseydim muhakkak hayırdan yaptıklarımı arttırırdım ve bana bir kötülük dokunmazdı.Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.
Ve (bu,) yalnızca onların imanlarını ve teslimiyetlerini arttırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Size artık azaptan başkasını arttırmayacağız;We shall increase you not save in chastisement.'
Ey inananlar, faizi kat kat arttırarak yemeyin, Allah'tan sakının da kurtulun.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Bu (orduların gelişi), onların ancak imanlarını ve Allah'a bağlılıklarını arttırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Doğru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını sağlar.But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.We shall increase you not save in chastisement.'
O da, "ALLAH onu üzerinize seçti. Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin. Başarılı olmak için ALLAH'ı dinleyin.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Gizliyi bilseydim mal varlığımı arttırırdım, bana kötülük de dokunmazdı.Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.
Biz, öğüt almaları için Kuran'da açıkladık. Ne var ki bu, sadece onların nefretini arttırırWe have turned about in this Koran, that they may remember; and it increases them only in aversion.
Doğru yolu bulanların ise hidayetini arttırır ve onların erdemli olmalarını sağlar.But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
Fakat (bu) onlarda büyük bir azgınlıktan başka bir şey arttırmıyor.And We frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.
İnkarcıların inkarı, Rableri katında yalnız kendilerine olan gazabı arttırır.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
İnkarcıların inkarı, hüsrandan başka birşey arttırmaz.And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
Bu, Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
O, yaratmada dilediği arttırmayı yapar. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Kafirlerin küfrü, Rableri katında kendileri için ancak gazabı arttırır.And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence.
ALLAH kullarından dilediğine rızkı arttırır ve kısar.Allah expandeth provision for whomsoever He Will of His bondmen and stinteth it for him.
Yaratmada dilediğini arttırır. ALLAH her şeye gücü yetendir.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Allah, dilediğine kat kat arttırır.Allah gives manifold increase to whom He pleases.
Hepsine, onlara da, bunlara da Rabbinin ihsanından 'arttırarak-veririz.'To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord.
Allah dilediğine kat kat verir, arttırır.Allah gives manifold increase to whom He pleases.
Azapları da katkat arttırılır.Their torment will be doubled!
Ve Allah, dilediği kişi için daha da arttırır.Allah gives manifold increase to whom He pleases.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
İyilere nimetlerimizi daha da arttıracağız.We shall increase (the reward) for the good-doers."
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Allah, hidayet bulanlara hidayeti arttırır.God increases in guidance those who accept guidance.
İmanlarını bir kat daha arttırsınlar diye müminlerin kalplerine güven indiren O'dur.It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
Hasarlarını arttırmaktan başka bir şeye yaramadılar.In fact, they added only to their ruin.
Ama belirledikten sonra, aranızda anlaşarak miktarını arttırıp eksiltmenizde size bir vebal yoktur.If you wish to enjoy them, then give them their dowry—a legal obligation.
Aslında, onların yalnızca ziyanlarını arttırdı.In fact, they added only to their ruin.
ALLAH her dişinin yüklendiğini, rahimlerin eksilttiğini ve arttırdığını bilir.God knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs.
ALLAH, doğru yolu seçenlerin hidayetini arttırır.God increases in guidance those who accept guidance.
İlgili Sayfalar