arttı ile cümle
arttı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nötron sayısı 1 azalmıştı fakat proton sayısı 1 arttı. -The neutrons goes down by one but your protons go up to by one.
Sıcaklığın arttığını biliyoruz.We know that temperatures are rising.
Ve de sera gazının seviyesinin de arttığını biliyoruz.And we know that levels of greenhouse gases are rising too.
Gelecek neslin sağlığını ve mutluluğunu en iyi şekilde nasıl arttırabilirizi keşfetmekle ilgili.It's about discovering how best to promote the health and well-being of the next generation.
Bu durum benim gerçekten bilim aşkımı arttırıyor.This is what really gets me going about science.
Denklemlerin eşit olduğu değerlerle matrisi arttırayım.Let me augment it.
Arttırılmış matrisimizi yeni formda yazalım.Let me rewrite my augmented matrix in the new form that I have.
Ama zaman icerisinde dine olan ilgim artti.But I've become increasingly interested in religion.
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK.
Sonra hızı birazcık arttırıyoruz.Then what we do is we increase the velocity a little bit.
5in katları olarak arttırayım.5, 10, 15, 20, 25.
Burda paramızı — lafın gelişi — %5 kazançla ya da %5 faizle arttırdık.Here we grew the money by— you could say— our yield, a 5% yield, or our interest.
Barış ve uyum içinde yaşamak ve ticareti arttırmak veCandy, what have you learned?
Filmden sonra SETI'ye ilgi arttı.After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETl.
Yani teknenin kenarındaki aktivite giderek arttı, ve aniden birisi bağırdı,So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts,
Dünya çapındaki gelirler, geçtiğimiz 10 yılda tarihte olduğundan daha hızlı bir oranda arttı.Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
Kalplerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını arttırmıştır.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Allah, dilediğine kat kat arttırır. Allah (ihsanı) bol olandır, bilendir.Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.
Bir sûre indirildiğinde onlardan bazısı: "Bu, hanginizin imanını arttırdı?" der.When a Surah is revealed some of them remark: "Whose faith among you has it increased?"
Ancak iman edenlere gelince; onların imanını arttırmıştır ve onlar müjdeleşmektedirler.It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Şu halde kaybımı arttırmaktan başka bana (hiçbir yarar) sağlamayacaksınız."You will only add to my ruin.
Biz onları korkutuyoruz. Fakat (bu) onlarda büyük bir azgınlıktan başka bir şey arttırmıyor.Thus do We (instil) fear in them; but they only transgress the more.
Onların barınma yerleri cehennemdir; ateşi sükun buldukça, çılgın alevini onlara arttırırız.Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur'an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Biz senin bize emrettiğine mi secde edecek mişiz?" derler ve (bu,) onların nefretini arttırır.Should we adore whoever you ask us to?" And their aversion increases further.
Derler ki: "Rabbimiz, kim bunu bizim önümüze sürdüyse, ateşteki azabını kat kat arttır."They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
O, iman edip salih amellerde bulunanlara icabet eder ve onlara Kendi fazlından arttırır.He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
"Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı."But the more I called, they only ran the farther away.
Sen de o zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma."So do not give the evil-doers increase but in error.
Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur).Yet he wants that I should give him more.
Şimdi tadın. Size artık azaptan başkasını arttırmayacağız;So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış-arttırmışlardı.'And multiplied corruption.
Allah'a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur?Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
Çünkü Allah bu kimselerin ecirlerini tam verir ve lütfu ile arttırır.So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
Kim güzel bir iş işlerse onun güzelliğini arttırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Kalplerinde hastalık var, Allah da hastalıklarını arttırmıştır.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Allah dilediğine kat kat verir, arttırır. Allah'ın ihsanı boldur ve her şeyi bilir.Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.
Onlara mühlet ve fırsat verişimiz, suçlarını arttırmaları içindir ve onlaradır horhakir edici azap.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Azapları da katkat arttırılır. Çünkü onların işitmeye tahammülleri yoktu, görmezlerdi de.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Şüphe yok ki onlar, Rablerine inanmışlardı ve biz de hidayetlerini arttırmıştık onların.They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.
Ve bu, ancak uzaklaşmalarını arttırır.And their aversion increases further.
Kıyamet günündeyse azabı katkat arttırılır ve horhakir bir halde, ebedi olarak azapta kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Rabbimiz diyecekler, kim bizi buna uğrattıysa ateşte, azabını bir kat daha arttır onun.They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
Benim çağırmam, ancak onların kaçmasını arttırdı.But the more I called, they only ran the farther away.
Artık tadın, ancak azabınızı arttırırız sizin.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Rablerinin resulüne isyan ettiler de O da onları, şiddeti arttıkça artan bir yakalayışla yakaladı.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Andolsun ki sana Rabbinden indirilen, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfrünü arttırır.But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
Hakikaten onlar, Rablerine inanmış gençlerdi. Biz de onların hidayetini arttırdık.They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.
Bize emrettiğin şeye secde eder miyiz hiç!" derler ve bu emir onların nefretini arttırır.Should we adore whoever you ask us to?" And their aversion increases further.
Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
O, yaratmada dilediği arttırmayı yapar.He adds what He pleases to His creation.
Kim ahiret kazancını istiyorsa, onun kazancını arttırırız.Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit.
Kim Allah'tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını arttırır.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.But the more I called, they only ran the farther away.
(Rabbim!) Sen de bu zalimlerin ancak şaşkınlıklarını arttır!So do not give the evil-doers increase but in error.
Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.Yet he wants that I should give him more.
Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
İlgili Sayfalar