Her yıl bu sayı bütçeye göre artmaktadır.[1][2]Each year this number increases depending on the budget.[18][19]
Bugün daha da fazla sayıda ürün şişiriliyor ve artmaya devam ediyor.Today, an even greater number of products are blown and it is expected to keep increasing.
Tehlikeli Bebek'in popülaritesi 1950'lerde televizyonda ilk defa gösterilmesiyle artmaya başladı.The film's reputation began to grow during the 1950s, when it was first shown on television.
Bu da hava ve ses kirliliğinin artmasına, trafik sıkışıklığına ve dumana neden oldu .This in turn led to increased air and sound pollution, traffic congestion and smog.
Fransa'da Cezayirlilerin sayısı günden güne artmaktadır.People of Algerian origin account for a large sector of the total population in France.
Jadis'in konuya ilgisi artmaya başlar ve Rick'i yüksek bir çöp yığınına götürür.Jadis is intrigued and she takes Rick to a high pile of trash.
Ücret farkı savaş sırasında artmaya devam etti.The wage gap continued to escalate during the war.
Ukrayna-İspanya ikili ticaret rakamları, 2008 krizinin ortalarından bu yana artmaktadır.The bilateral Ukraine–Spain trade figures have been increasing since the mid-2008 crisis.
Geçmiş zamanda artmaThe past-tense augment
Geçmiş zamandaki artmanın aksine, katlama hem partisiplerde hem de mastar halinde de yazılır.This is known as "reduplication":[22]
Ancak stres tepe değerine yaklaştıkça hacimsel gerinim artmaya başlar.But as the stress approaches its peak value, the volumetric strain starts to increase.
Bu, doğrudan olayın küresel popülaritesinin artmasına yol açtı.This led directly to an increase in global popularity of the event.
Bu Cymric popülaritesinin artmasının başlangıcıydı.This was the start of the increase of Cymric popularity.
Bu sırada kelimelere ve dile olan ilgisi artmaya başladı.At that time his interest in regard with a word and the language began arising.
Gerginliğin artmasıTensions build
2010'lu yıllarda internetin günlük yaşam üzerindeki etkisinin artmasıyla popüler hale geldi.It became popular in the 2010s with the growing impact of the internet on everyday lives.
The Wedding March'ın ünü, Stroheim'ın ölümünden sonra artmaya başladı.The reputation of The Wedding March began to grow after Stroheim's death.
Bu da kan basıncının ve kan hacminin artmasına neden olur.This in turn results in an increase of blood pressure and blood volume.
Bu durum, Belarus ile iyi ilişkilerin öneminin artmasına neden oldu.[1]This led to the increasing importance of good relations with Belarus.[2]
Buna rağmen rakamlar artmaya devam ediyor.Nevertheless, the numbers continue to mount.
Büzülmenin daha da artmasını takiben, bir T Tauri yıldızı aşırı ısınarak Güneş'e dönüştü.After more contraction, a T Tauri star ignited and evolved into the Sun.
Kişisel farkındalığın artması da önemli bir faktördür. [3]Increasing self-awareness is also an important factor.[22]
Kalp şeklinde özel bir bitki yedikten sonra doğal güçleri daha da artmaktadır.Upon eating a special heart-shaped herb, his natural powers are enhanced.
1960'ların başında Posadas ve ISFI arasındaki çatışmalar artmaya başlamıştı.Conflicts between Posadas and the ISFI started to get worse.
Veroviç Paşa'nın atanmasından sonraki bir ay içinde Girit'te mezhepsel şiddet artmaya başladı.Within a month of Verovich Pasha's appointment, sectarian violence began increasing in Crete.
1980'lerin sonunda ve 1990'ların başında PC oyunları artmaya başladığında, ücretsiz oyun da gelişti.As PC gaming began to rise in the late 1980s and early 1990s, free gaming also advanced.
Ölümünden sonra halkın ilgisinin artması nedeniyle birkaç televizyon belgeseli hazırlandı.Several television documentaries were created because of increased public interest after his death.
COVID-19 salgını nedeniyle bu sayıların artması bekleniyor.Due to the COVID-19 pandemic these numbers are expected to grow.[24][25]
Kadın intihar bombacılarının sayısı giderek artmaktadır.The number of female suicide bombers has been steadily increasing.
Bu etiketlerden bazıları hedef proteinin çözünürlüğünün artmasını da sağlayabilir.Some of these tags may also allow for increased solubility of the target protein.
Boyut küçüldükçe cisim sayısı hızla artmaktadır.The number of bodies grows rapidly as the size decreases.
Üreme izolasyonu da genetik farklılaşmayla birlikte artma eğilimindedir.Reproductive isolation also tends to increase with genetic divergence.
Son zamanlarda müşterilerimiz artmakta.In letzter Zeit haben wir viele neue Kunden gewonnen.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Er engagierte sich für das Thema HIV/ Aids.
Bu çizimler özellikle Amerika'da olmak üzere Moore'un uluslararası ününün artmasına yardımcı olmuştur.Diese Zeichnungen machten Moore international bekannt, vor allem in den USA.
Buna rağmen şöhretleri günden güne artmaktadır.Trotzdem wuchs sein Renommee von Tag zu Tag.
PostgreSQL'in başarımı her yeni sürümle birlikte artmaktadır.Die Reputation von Weiert wuchs mit jedem neuen Werk.
Artık şöhreti artmaya başlıyordu.Sein Ruhm begann zu verblassen.
Hayal gücünüz ve el beceriniz ne kadar geniş ise yapabileceklerinizde o kadar artmaktadır.Und der einzige Weg, Großartiges zu leisten, ist, wenn ihr liebt, was ihr tut.
Ramazan aylarında tüketim artmaktadır.Fastest Du während Ramadan?
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.Die Zahl der Häftlinge erhöhte sich täglich.
Son yüzyılın 70'li ve 80’li yıllarından beri Vajrayana topluluğu Batı’da giderek artmaktadır.Seit den 1970er und 1980er Jahren verbreiten sich Vajrayana-Gemeinschaften zunehmend im Westen.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird Skalli die Sonne einholen und verschlingen.
Şehirlerin sayısı artmaktadır, bu ödünç alınan ya da yeniden kurulan şehirler aracılığıyla gerçekleşmektedir.Die Zahl der Städte nimmt zu, dies kann durch Neugründungen oder Verleihung des Stadttitels geschehen.
İllüzyon kare desenli arka plan üzerindeki spiral bileşenlerle artmaktadır.Die Illusion wird durch die spiralförmigen Komponenten im karierten Hintergrund verstärkt.
Diokletian yönetiminde yeni bir sikke reformuna ilişkin uğraşılar artmaya başlamıştır.Dann begannen unter Diokletian verstärkte Bemühungen um eine Münzreform.
Gönüllülerin çalışmalarıyla bu sayı gittikçe artmaktadır.Das Projekt entwickelt sich durch die vielen verschiedenen Freiwilligen immer weiter.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Dies hat sich seit Gründung der Volksrepublik China geändert.
Şehir içinde açlık artmaya başladı.In der Stadt brach eine Hungersnot aus.
Dünya nüfusu artmaktadır.Die Gesamtbevölkerung steigt jedoch.
Bu oran artmaya devam etmektedir.Diese Angst bleibt bestehen.
Gelgit etkileri nedeniyle Dünya ile Ay arasındaki ortalama uzaklık her yüzyılda 3,8 m artmaktadır.Die mittlere Entfernung zwischen dem Mond und der Erde wächst jährlich um etwa 3,8 cm.
Aile öyküsünde akciğer kanseri bulunan kadınlarda risk 5-7 kat artmaktadır.Gegenüber der Normalbevölkerung ist die Krebserkrankungswahrscheinlichkeit um den Faktor drei bis fünf höher.
Sürekli göç vermesine rağmen nüfusu artmaktadır.Trotz Bejagung sind die Populationszahlen hoch.
Daha sonraları da Web 2.0 projelerinin artmasıyla, Web 2.0 haberciliği de popülerleşti.Der Text wurde im Zuge der Debatte um Beteiligungsformen des Web 2.0 erneut relevant.
Ancak büyük kentlerde şarap tüketimi giderek artmaktadır.Auch in deutschen Großstädten verbreitet sich das Getränk zunehmend.
(Kraliçe'de bu sayı artmaktadır.)(Siehe hierzu bei Queen.)
Bunun yanı sıra meyvecilikte artmaya başlamıştır.Gleichzeitig begann er auch obstbaulich tätig zu werden.
Bu olay, popülaritesinin artmasına sebep oldu.Zweifellos hat das zur Popularität des Buchs beigetragen.
Yaşam düzeyinin yükselmemesi ve zorlukların artması protestolara yol açtı.Dies konnte eine Eskalation und das Übergreifen der Proteste auf andere Städte nicht verhindern.