Talep artmaya devam etmekle birlikte, operatörler uzun vadeli riskli yatırımlara girmek istemiyor.Operators do not want enter in risky long-term investments, even as demand continues to grow.
Olimpiyat sonrasında da GSYİH'nın yatırım sermayesi yoluyla artması bekleniyor.The GDP is expected to rise through investment capital after the Games.
AGİT, BH'de medya üzerindeki "siyasi baskının" artmakta olduğunu söyledi.The OSCE says "political pressure" on media is on the rise in BiH.
Şu anda Arnavutluk'un ithalatı artmaya devam ederken ihracatı düşük seyrediyor.Currently, Albania's imports continue to increase, while exports are low.
Satın alma gücü artmasına karşın bu eğilim eşit olarak bölünmüş değil.Purchasing power has risen, but this trend is not divided equally.
KFOR'un müdahalesi sonrasında, gerginliğin daha da artması ve can kaybı önlenmişti.KFOR's intervention prevented a further escalation of violence and loss of life.
Uyuşturucu kullanımı ve bağımlılığı burada da artmaya devam etti.Drug abuse and addiction have continued to rise there.
Bu yüzden de hasta sayısının artmasını bekliyoruz." dedi.This is why we expect the number of patients to increase," he said.
Diplomasi Günlüğü: Kosova, tanıyan ülke sayısının artmasını bekliyorDiplomatic Diary: Kosovo expects more recognition
Kuruluş hızlı büyümeye gerekçe olarak sektördeki devlet ve özel yatırımların artmasını gösterdi.The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.
Emlak piyasası serbestleştiğinde bunların fiyatlarının artması bekleniyor.Their prices are expected to increase as the real estate market is liberalised.
Zamların akaryakıt giderlerinin artmasından kaynaklandığı düşünülüyor.The hike is believed to be caused by higher fuel costs.
Gerilimin daha da artmasının önüne geçmek isteyen Hükümet güçleri aşamalı olarak geri çekilmişti.To prevent an escalation of the tension, the government forces withdrew partially.
Ülkede enflasyon oranı yüzde 5,7’ye çıkarak maliyetlerin önemli ölçüde artmasına neden oldu.Inflation has risen to 5.7%, raising costs in the country significantly.
Steirn, bayan asker sayısının artmasını da memnuniyetle karşıladı.He also welcomed the growing number of female recruits.
Ölüm bilançosu 62'ye yükseldi ve bu rakamın daha da artması bekleniyor.The death toll has reached 62 and is expected to climb.
Yerel seçimlerin yaklaşmasıyla, basın üzerindeki baskının daha da artması bekleniyor.With local elections approaching, the media is expected to come under even greater pressure.
Vahabilerin artması BH'de endişe yaratıyorWahhabi growth is worrisome in BiH
Ham petrol fiyatları artmaya devam ederken, Hırvat sürücüler benzine alternatif arayışındalar.As crude oil prices soar, Croatian motorists are seeking alternatives to gasoline.
AB ve ABD, Rusya-Gürcistan gerginliğinin artması konusundaki endişelerini dile getirdilerEU, US voice concern over escalation of Georgia, Russia tension
Matiç, Sırbistan'daki Twitter kullanıcı sayısının artmakta olduğunu da vurguladı.Matic also emphasises that Twitter has a growing number of users in Serbia.
Daha sonra tutuklanması ve iadesi yönündeki baskıların artmasıyla ortadan kayboldu.He later goes into hiding as pressure for his arrest and extradition increases.
Keşke ekmek, süt, şeker ve yağ fiyatları o kadar artmasaydı." diyor.If only the prices of bread, milk, sugar and oil didn't increase so much," she told SETimes.
Bu sayının, saklanan numunelerin Oyunlardan sonra test edilmesiyle artma olasılığı bulunuyor.That number could rise as stored samples are tested after the Games.
Belgrad ise 2009 yılında bu rakamın ciddi biçimde artmamasını sağlama konusunda azimli.Belgrade is intent on ensuring the number does not grow substantially during 2009.
PKK saldırılarının ölüm bilançosunun artması, Türk halkını kızdırıyorRising death toll from PKK attacks fuels frustration among Turks
Anlaşmayı imzalayan Güneydoğu Avrupa ülkelerine yapılan yatırımların artması bekleniyor.By signing the treaty, Southeastern European nations stand ready to attract more investment.
Patten: Kosova'da Yatırımın Artması İçin İstikrar ŞartPatten: Kosovo Stability Essential to Further Investment
US Steel Serbia'nın Başarısı Dış Yatırımın Artmasına Katkı SağlayabilirSuccess of US Steel Serbia Could Help Boost Foreign Investments
Sofya ABD yatırımlarının artmasını istiyorSofia seeks more US investment
Makedonya'da, GSYİH'nın %1,9 oranında artması beklenirken, onu %1,5 ile Sırbistan izliyor.In Macedonia, GDP is expected to grow by 1.9%, followed by Serbia with 1.5%.
Türkiye'de hem AB hem de ABD'ye karşı soğukluk artmaya başladı.Disenchantment with both the EU and the United States has been rising in Turkey.
Şiddetli yağışların bu hafta da sürmesi beklenirken, ölüm bilançosunun artma olasılığı yüksek.With more torrential rains expected this week, the death toll is likely to rise.
Bu da eski araba fiyatlarının önemli derecede artmasına yol açtı.The result has been a significant increase in the prices of old cars.
Hırvatistan'daki işsizlik oranının bu yıl artmaya devam etmesi bekleniyor.Croatia's unemployment rate is expected to keep rising this year.
Analistler, işsizlik oranının bu yılın ilk yarısında da artmaya devam etmesini bekliyorlar.Analysts expect the jobless rate to keep rising for the first half of this year.
Yüksek petrol ve gaz fiyatları, büyümeyi yavaşlatır ve çekirdek enflasyonun artmasına yol açar.Higher oil and gas prices slow down growth and lead to higher core inflation.
Çabalar artmasına rağmen, Maviler bir gol geride kaldılar.Despite the improved effort, the Blues remained a goal short.
Makedonya'da fiyatların artmaya devam etmesi halktan hükümete müdahale çağrılarına yol açıyor.Prices in Macedonia continue to soar, prompting the public to call for government intervention.
Düzelme yavaş ve kırılgan şekilde gerçekleşirken, işsizlik ve yoksulluğun artma riski devam edecek.Recovery will likely be slow and fragile, with continued risks of growing unemployment and poverty.
Sırbistan'da yaşayan Arnavutlar kendi dillerindeki ders kitaplarının artmasını istiyor. [Reuters]Albanians living in Serbia want more textbooks in their language. [Reuters]
Bazı çevreler, şiddetin artmasının ülkenin AB adaylığını etkilemesinden korkuyor.Some fear the escalation of violence could affect its EU bid.
Bu fazlanın bu yıl daha da artması bekleniyor.That surplus is expected to increase further this year.
Bologna mezuniyet notunun artmasına yol açtı."Bologna has resulted in an improved graduation rate."
Yunanistan'da Kredi Denetiminin Olmayışı Özel Borcun Artmasına Yol AçtıGreece's Lack of Credit Control Results in Private Debt Proliferation
Önümüzdeki günlerde siparişlerin daha da artması bekleniyor.And they anticipate more orders in the days ahead.
1960 sonrasında sol eğilimlerin artmasıyla toplumcu romanlar yazılmaya başlanmıştır.With the growing leftist tendencies after 1960 socialist novels began to be written.
Uluslar modernleştikçe ve ekonomi geliştikçe, elektriğe olan talep de artmaya başladı.Demand for electricity grows with great rapidity as a nation modernises and its economy develops.
Üzüm bağları ve şarap üretimi ticaret ekonomisinin mevcut durumunda artmaktadır.Vineyards and wine production is increasing in the current situation of trade economy.
Virüs nüfusu hücre bölünmesi yoluyla artmamaktadır çünkü virüsler birer hücre değillerdir.Viral populations do not grow through cell division, because they are acellular.
Gestasyonel diyabetin en ayırıcı özelliği, insülin direncinin artmasıdır.The hallmark of GDM is increased insulin resistance.
Susuzluk belirtileri toplam vücut su kaybının artmasıyla birlikte giderek şiddetlenir.The symptoms of dehydration become increasingly severe with greater total body water loss.
ZnO nanorodlarının sivri uçları, bir elektrik alanının güçlü bir şekilde artmasına neden olur.The pointed tips of ZnO nanorods result in a strong enhancement of an electric field.
Ergenlik döneminde, risk alma önemli ölçüde artmaktadır.In adolescence, risk-taking appears to increase dramatically.
Konumu nedeniyle obstrüktif hidrosefali ve kafa içi basıncının artmasına neden olabilir.Because of its location, it can cause obstructive hydrocephalus and increased intracranial pressure.
Müşteri sayısının 15,000 artması bekleniyor. [1]It expects a growth of 15,000 clients.[4]
Bu ise rüzgar hızlandıkça rotor hızının orantılı olarak artması gerektiği anlamına gelir.This means that as wind speed increases, rotor speed should increase proportionally.
Hidroponiğin yararları alan başına ürün veriminin artması ve su kullanımının azalmasıdır.The advantages of hydroponics include the ability to increase yield per area and reduce water usage.
Bu, oyuncuların istikrarlı bir şekilde artmasına ve oyunun popülerliğine "kartopu [ing]" yol açtı.This led to a steady increase in players, "snowball[ing]" the game into popularity.
1992 yılında bütçe açığının nedenlerinden biri memur maaşlarının artmasıydı.[1][2]Increasing wages of civil servants was one of the reasons of the budget deficit in 1992.[1][16]