Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Și toate astea într-o perioadă în care populația s-a dublat.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Und das alles zu einer Zeit, in der sich die Bevölkerung verdoppelt hat.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Và tất cả những điều đó xảy ra cùng lúc với việc dân số tăng gấp đôi.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Y todo esto en un período en que la población se ha duplicado.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Και όλα αυτά σε μια εποχή που ο πληθυσμός έχει διπλασιαστεί.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.И всичко това във времена, в които населението се е удвоило.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.И это все в то время, когда население планеты удвоилось.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.וכל זה בזמן שהאוכלוסיה הוכפלה.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.وكل ذلك حدث عندما إرتفع عدد السكان إلى الضعف .
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.そのことの是非はともかく どのようにして
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.A odpověď na to byla, že dokud se nedostaneme téměř na nulu, teplota zemského povrchu bude dále stoupat.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.A resposta é que, até chegarmos perto de zero, a temperatura irá continuar a aumentar.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Dan jawabannya adalah, hingga kita mendekati angka nol, temperatur akan terus naik.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Die Antwort ist: Bis wir nahe Null kommen, wird die Temperatur weiter steigen.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.E la risposta è che, finché non scendiamo quasi a zero, la temperatura continuerà a salire.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.En het antwoord is dat, totdat we in de buurt van nul komen, de temperatuur zal blijven stijgen.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Et la réponse est que, jusqu'à ce que nous approchions de zéro, la température continuera à augmenter.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Iar răspunsul este că, până nu vom ajunge aproape de zero, temperatura va continua să crească.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.그 대답은 탄소를 조금이라도 배출한다면, 온도도 계속 상승할 것이라는 것이었습니다.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.la temperatura seguirá aumentando. Y, por lo tanto eso es un gran desafío.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Odpowiedź brzmi -- dopóki nie zbliżymy się do zera, temperatura nadal będzie wzrastać.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Và câu trả lời là, thậm chí cho đến khi chúng ta trở về gần điểm 0, nhiệt độ vẫn sẽ tiếp tục tăng.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Και η απάντηση είναι ότι, μέχρι να φτάσουμε σχεδόν στο μηδέν, η θερμοκρασία θα συνεχίσει να αυξάνει.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Вони відповідають, що поки ми не знизимо викиди практично до нуля, температура продовжуватиме зростати.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.И отговорът е, че ако не стигнем близо до нула, температурата ще продължи да се повишава.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.Ответ в том, что пока мы не дойдём до уровня, близкого к нулю, температура будет продолжать расти.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.התשובה היא ש-עד שלא נגיע קרוב לאפס הטמפרטורה תמשיך לעלות
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.وإجابة ذلك ، أنه حتى نصل لقرابة الصفر ، ستتواصل درجات الحرارة في الإرتفاع .
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.気温は上昇を続ける という答えでした これは大きな課題です
Ve hepsi en nihayetinde net dışasatımın artmasına sebep olacaktır.A díky tomu se bude zvyšovat čistý export.
Ve ilk yıl verdiğin kira 3-4 milyon dolar olmalı. Sonra da artmalı.30% e il primo anno il suo ritorno potrebbe essere di 3-4 milioni di dollari e poi salirebbe.
Ve ilk yıl verdiğin kira 3-4 milyon dolar olmalı. Sonra da artmalı.その後、値上げされます。
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Az adatok azt sugallják, hogy a hulladék teljes mennyisége továbbra is növekvő tendenciát mutat Európában.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Dai dati a disposizione emerge che in Europa le quantità di rifiuti continuano ad aumentare.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Die vorliegenden Daten zeigen, dass die Abfallmengen in Europa insgesamt weiter ansteigen.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Les données suggèrent que le volume total des déchets continue d'augmenter en Europe.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Los datos sugieren que el volumen total de residuos en Europa sigue creciendo.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Os dados disponíveis indicam que o volume global de resíduos continua a aumentar na Europa.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Podatki kažejo, da v Evropi celotna količina odpadkov še vedno narašča.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Tallene antyder, at affaldsmængderne generelt fortsæ. er med at stige i Europa.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Tietojen mukaan jä eiden kokonaismäärä kasvaa Euroopassa edelleen.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Údaje naznačují, že celkový objem odpadů v Evropě stále roste.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Údaje naznačujú, že celkové množstvá odpadov v Európe stále rastú.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Uit gegevens blij kt dat de totale hoeveelheid afval in Europa blij stijgen.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Uppgi' er tyder på a de totala avfallsmängderna fortsä er a öka i Europa.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Według dostępnych danych, całkowita ilość odpadów w Europie ciągle rośnie.
Veriler, Avrupa'da toplam atık hacimlerinin artmaya devam ettiğini göstermektedir.Данните показват, че обемът на отпадъците в Европа като цяло продължава да се увеличава.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Dan alasan mengapa kita akan kalah adalah karena kerusakan akan terus bertambah.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Der Grund warum das zum Scheitern verurteilt ist dass die Schädigungen sich kontinuierlich aufaddieren.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.E la ragione per cui è una battaglia persa è che il danno continua ad accumularsi.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.En dit is een verloren strijd omdat de schade continu verergert.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Ez egy vesztes csata, mivel a károsodás folyamatosan halmozódik.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Mas é uma batalha perdida porque os danos continuam a acumular-se.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Motivul pentru care aceasta este o lupta pierduta este ca daunele continua sa se adune.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Και ο λόγος που είναι μια χαμένη μάχη είναι επειδή η ζημιά συνεχίζει να συσσωρεύεται.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.А причината това да е губеща битка е, че вредата продължава да се натрупва.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.Но битва заранее проиграна потому, что повреждения продолжают накапливаться.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Cette expérience devrait provoquer une montée de l'ocytocine, l'attraper et la garder au froid.