Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.E erfrågan på transporter, särskilt vägtransporter, ökar snabbt.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.E' erspørgsel e' er transport, specielt vejtransport, er hurtigt stigende.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.La demande de transport, et particulièrement de transport routier, connaît une croissance fulgurante.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.La domanda nel se% ore dei trasporti, sopra% u% o su strada, sta crescendo a ritmo sostenuto.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.Liikenteen ja etenkin maantieliikenteen kysyntä kasvaa nopeasti.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.Poptávka po dopravě, zejména silniční, rychle roste.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.Povpraševanje po prevozu, zlasti cestnem, se hitro povečuje.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.Zapotrzebowanie na usługi transportowe, szczególnie w transporcie drogowym, szybko rośnie.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.Η ζήτηση για μεταφορές, ειδικότερα οδικές μεταφορές, αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς.
Taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.Търсенето на транспорт, особено сухопътен, нараства бързо.
Toplam oksijen miktarının ,ya da CaO2'nin, bu durumda artmasını bekler miyim?Takže mám mililitrů kyslíku navíc.
Toplam oksijen miktarının ,ya da CaO2'nin, bu durumda artmasını bekler miyim?Więc jeśli chodzi o całkowitą zawartość tlenu, albo CaO2, czy mam się spodziewać że ono wzrośnie w krwi?
Toplam oksijen miktarının ,ya da CaO2'nin, bu durumda artmasını bekler miyim?Можно ли ожидать, что в условиях полного содержания кислорода или CaO2, он попадет в кровь?
Toplam oksijen miktarının ,ya da CaO2'nin, bu durumda artmasını bekler miyim?Чи збільшиться вміст кисню або CaO2 у крові?
Tüketimin artmasına sebep olacak bazı etmenler var.Můžete mít třeba něco jako snížení daní.
"...Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorum.""...con la esperanza de que un poco de humanidad salga de todo esto"
Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorumSpero che ci sia un po' di umanità quando tutto questo sarà passato.
"...Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorum."«…надеюсь на проявление человечности после всего произошедшего»
Tüm bunlardan sonra dayanışmanın artmasını umuyorumПереводчик: Наталья Гавришова
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.Därefter fortsatte narkotikadödsfallen att öka mellan 1990 och 2000, men inte lika kraftigt.
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.In Europa wordt bij sterfgevallen waarbij cocaïne een rol speelt meestal ook melding gemaakt van
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.La limitada información disponible en los informes nacionales para 2006 de la red
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.V Evropě se objevilo celkem 78 zmínek o úmrtích zahrnujících extázi (165).
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.W Europie jako całości odnotowano 78 wzmianek o zgonach związanych z ecstasy (165).
Uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, 1990 ve 2000 arasında da artmaya devam etmiştir.В Европа като цяло бяха цитирани 78 смъртни случая, в които е намесен екстази (165).
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.A beépíte. területek Európa-szerte terjednek és sokkal gyorsabban nőnek, mint a lakosság.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Bebyggede arealer spreder sig i hele Europa og vokser meget hurtigere end befolkningen.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Het bebouwde gebied breidt zich in heel Europa uit en neemt veel sneller toe dan de bevolking.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.* I dati sono relativi al 2000 od all’ultimo anno disponibile
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Las zonas construidas se extienden por Europa y crecen mucho más deprisa que la población.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Obszary zabudowane rozprzestrzeniają się w Europie w szybkim tempie.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Rakennetut alueet leviävät ympäri Eurooppaa ja lisääntyvät paljon nopeammin kuin väestömäärä.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Rozloha zastavěných území se v Evropě zvětšuje a roste mnohem rychleji než počet obyvatel.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Tätorterna breder ut sig över hela Europa och ökar mycket snabbare än befolkningen.
Üzerine inşaat yapılmış alanlar Avrupa'nın dört bir yanında yayılmakta ve nüfustan daha hızlı artmaktadır.Застроените площи се разпространяват в Европа и нарастват много по-бързо от увеличението на населението.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.A opět, když mluvíme o zvyšující se poptávce, mluvíme o posunu celé křivky.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.Keď hovoríme o raste dopytu, máme na mysli posun celej krivky.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.우리가 구매력이 올라간다고 말할 때, 전체 수요곡선이 이동하는 걸 의미하지,
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.Nochmals, wenn wir über ansteigende Nachfrage reden, bedeuted dies eine Verschiebung der ganzen Kurve.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.Și din nou, când vorbim de creșterea cererii, vorbim despre schimbarea întregului grafic
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.Знову, коли ми говоримо про зростання попиту. Ми говоримо про переміщення всієї кривої.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.Отново, когато говорим за увеличено търсене, говорим за изместване на цялата крива.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.全体の曲線のシフトについて話しています。 需要の特定数量について話していません。
Ve bu da toplam talebin artmasına sebep olurNebo naopak kdyby si najednou všichni lidé v v naší zemi začali říkat: "Nechceme kupovat věci, které vyrábíme.
Ve bu tarafta 100 derecede su buharı var. Daha çok ısı ekledikçe sıcaklık artmaya devam ediyor.Und fügen Sie dann mehr und mehr Hitze, zu dann steigt die Temperatur.
Ve bu tüketim, ekonominin büyüme hızının artmasını sağladı.Kleidung, was auch immer.
Ve bu tüketim, ekonominin büyüme hızının artmasını sağladı.Và điều này thúc đẩy nền kinh tế
Ve bu tüketim, ekonominin büyüme hızının artmasını sağladı.Και αυτό κινούσε την οικονομία.
Ve bu tüketim, ekonominin büyüme hızının artmasını sağladı.次のビデオでは、なぜそれらの住宅価格が上がったかについて、
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.A pri tom všetkom sa počet ľudí zdvojnásobil.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.A to vše v době, kdy se počet obyvatel zdvojnásobil.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Dan semua terjadi pada waktu populasi telah berlipat ganda.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.E in un'epoca in cui la popolazione è raddoppiata.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.En dit alles op een moment dat de bevolking is verdubbeld.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.És mindeközben a populáció megduplázódott.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Et tout cela à un moment où la population a doublé.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.E tudo isso numa altura em que a população duplicou.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.I to wszystko w czasie podwojenia się populacji.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.이런 진전이 있는 와중 인구는 두배로 늘어났습니다.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.Og alt dette samtidig med, at befolkningstallet er fordoblet.