Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Das Experiment müsste einen Oxytocinschub auslösen, diesen schnell erfassen und kühl halten.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Dit experiment zou dus een opstoot van oxytocine moeten veroorzaken, vasthouden en koel bewaren.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Eksperyment musiałby wywołać nagły przypływ oksytocyny, a ja musiałbym ją szybko pobrać i trzymać w chłodzie.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Experimentul trebuia să declanșeze un val de oxitocină care trebuia izolat și păstrat la rece.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Joten tämän kokeen tulisi aiheuttaa oksitosiini-virtaus, vangita se nopeasti ja pitää se kylmänä.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.때문에 실험을 위해서는 옥시토신의 급격한 증가를 유발해야 하고 재빨리 포획하고 차갑게 유지해야만 합니다
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Percobaan ini harus menyebabkan kenaikan kadar oksitosin, harus menangkapnya dan mendinginkannya.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Por eso el experimento tenía que generar oxitocina, recolectarla rápidamente y almacenarla en frío.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Takže tento experiment by musel spôsobiť príval oxytocínu, rýchlo ho odchytiť a udržať v chlade.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Takže tento pokus musí způsobit příval oxytocinu, rychle ho zachytit a udržet v chladu.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Έτσι, το πείραμα έπρεπε να προκαλέσει ένα κύμα ωκυτοκίνης, να την πιάσει γρήγορα και να την κρατήσει κρύα.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.И така, експериментът трябваше да причини нарастване на окситоцина, да го вземе бързо и да го пази студен.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Отже, для експеременту потрібно викликати викид оксицотину, дуже швидко зібрати його та утримувати в холоді.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.Так что эксперимент должен был вызвать всплеск окситоцина, как-то его собрать и держать в холоде.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.לכן בניסוי זה, היה צריך לגרום להתפרצות של אוקסיטוצין, ללכוד אותה מהר ולשמרה קרה.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.لذا فالتجربة كانت تتوجب تحفيز الأوكسيتوسين الإمساك به و الإبقاء به في بيئة باردة
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.これを採取して冷凍保存すべきです できるはずだと思いました
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.All diesen Problemen stehen die Wale gegenüber, weshalb ihre Zahl ziemlich niedrig bleibt.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Așadar toate relele acestea se adună împotriva acestor animale și le mențin numărul foarte scăzut.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Así que todos estos problemas se están acumulando contra estos animales y manteniendo sus números muy bajos.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Donc, tous ces maux s'accumulent contre ces animaux et gardent leur nombre très bas.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.이 모든 해악들이 이 동물들에게 계속 더해지면서 이들 개체 수를 매우 낮게 유지시키고 있습니다.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Questi esemplari si trovano ad affrontare enormi ostacoli che mantengono il loro numero a livelli bassissimi.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Så alla dessa plågor stakar ut sig emot dessa djur och fortsätter att hålla deras antal väldigt låg.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Szóval mindezek a csapások felhalmozódnak ezen állatok ellen is így a számukat is alacsonyan tartják.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Te problemy nawarstwiają się przeciw zwierzętom i utrzymują ich liczebność na niskim poziomie.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Vì vậy, tất cả những vấn đề này chống lại các loài cá và làm giảm số lượng nghiêm trọng.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Vse tegobe se torej kopičijo na plečih teh živali, zaradi česar je njihovo število še vedno nizko.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Όλα αυτά τα προβλήματα συσσωρεύονται εις βάρος αυτών των ζώων κι ευθύνονται για τον πολύ μικρό αριθμό τους.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Все эти факторы работают против этих животных и снижают их популяцию.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.И така всички тези неблагоприятности се натрупват срещу тези животни и държат техните бройки много ниско.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.Отож усі ці біди нависають над цими тваринами та зменшують їхню чисельність.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.אז כל הרעות האלה מצטברות נגד בעלי החיים האלה ושומרים על מספרם נמוך מאוד.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.وهكذا كل هذه العلل والمشاكل تؤثر في هذه الحيوانات وتؤدي الى انخفاض اعدادها بشكل ملحوظ
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.タイセイヨウセミジクラは絶滅寸前なのです。 汚染された環境のタイセイヨウセミクジラと比較しようと
Yani çoğu insan der ki, vay, eğer para arzı artarsa, fiyatlar artmayacak mı?Si la mayoría de la gente dice, si el suministro de dinero incrementa, entonces no subirán los precios?
Yani çoğu insan der ki, vay, eğer para arzı artarsa, fiyatlar artmayacak mı?Většina lidí říká, wow, když vzroste zásoba peněz, potom neporostou ceny.
Yani çoğu insan der ki, vay, eğer para arzı artarsa, fiyatlar artmayacak mı?もし、通貨供給量と取引量が一定とするならば、これは真実です。
Yani evimin değerinin her yıl bu kadar artması gerekir, bu olabilir bir rakam çıktı. .これは、1.5万ドル有利です。 私の家は、相当する量によって価値が上がらなければなりません 良いですね？
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?Co doprowadziło do tak szybkiego wzrostu cen?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?Co hnalo ceny, aby rostly tak rychle?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?O que levou os preços a aumentar tão rapidamente?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?¿Qué lleva a los precios a aumentar tan rápido?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?Wat dreef de prijzen zo snel omhoog te gaan?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?Τι οδήγησε τις τιμές στο να αυξηθούν τόσο πολύ?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?Защо цените се увеличават двойно толкова бързо?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?Що змусило ціни зрости так швидко?
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?実際にアメリカの歴史の中で、これほど早く住宅価格が、
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Als ik aantal huizen zeg, dan bedoel ik te zeggen alleen de vraag naar huizen.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Gdy mówię zasób domów, mam po prostu na myśli, że mówimy po prostu popyt.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Když říkám bytový fond, ...mluvíme zároveň o poptávce.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Por cantidad de viviendas disponibles, me refiero simplemente a la demanda. [Error?]
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Quando eu digo que o parque habitacional, Eu só quero dizer que nós estamos dizendo apenas a demanda.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Όταν λέω τα σπίτια, εννοώ την ζήτηση για τα σπίτια.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Коли я говорю про житловий фонд, я маю на увазі лише попит.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .Отколкото има налични построени къщи.
Yani nüfus artışının çok olması evlere olan talebin daha çok artmasına neden olmuş olabilir. .需要だと言いましょう。) 人口だと言いましょう。
Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.Azt akarják, hogy az életminőség javuljon.
Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.Chcú aby sa kvalita života zvyšovala.
Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.De ønsker, at livskvaliteten fortsat skal forbedres.