Âdet döngüsü evreleri ve yumurtalık hormonları , kadınlarda empatinin artmasına katkıda bulunabilir.The menstrual cycle phase and ovarian hormones may contribute to increased empathy in women.
Fakat son yıllarda kadınlarda da görülme sıklığı gittikçe artmaktadır.In more recent years the presence of women is noticeable.
Klasik belirtiler sık idrara çıkma, susuzluğun artması, açlığın artması ve kilo kaybıdır.The classic symptoms are frequent urination, increased thirst, increased hunger, and weight loss.
Aşk evlilikleri de günümüzde gittikçe artmaktadır.Their bond of love becomes stronger every day.
Bilinen yıldız kümesi sayısı gök bilimcilerin çabasıyla artmaya devam etmiştir.The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers.
Sağkalım fonksiyonu artmayan olmak zorundadır: eğer u > t ise S(u) ≤ S(t).The survival function must be non-increasing: S(u) ≤ S(t) if u ≥ t.
1998 yılında tekrar köyleri dönmüş olanlar vardır,fakat köy nüfus'u artık hiç artmamıştır.This has remained since 2008, but the townspeople do not seem to mind.
Fakat "'… her geçen gün isabet oranları artmaktadır.""'Samma sak händer miljontals gånger varje dag'".
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Rapidly growing private and commercial use of electricity created huge demand.
Bu kamu görüşü kimyasal silahların yasaklanması yönünde çabaların artmasına sebep oldu.This public opinion stimulated increased efforts for a ban on chemical weapons.
Göl üzerinde gemi taşımacılığının artması, birçok önemli işletme kurulmasını sağladı.The craftsmanship on many boats gave them a long working life.
Bundan sonra devlet harcamalarını gittikçe artması gerekmiştir.Since then government expenditures has shown an increasing trend.
Derinin rengi bu pigmentin artmasından dolayı koyulaşır.Use that color for this pixel.
Buharlaşma genellikle kapasitans azaltmak ve iç direnç artmaktadır.Evaporation generally results in decreasing capacitance and increasing internal resistance.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.The city's population is rapidly increasing.
Seçim, isyancı aktivitelerin artmasına rağmen güvenli bir şekilde gerçekleşti.The election took place safely in spite of a surge of insurgent activity.
Aynı yıl grup içinde yaşanan anlaşmazlıkların artmasıyla dağıldılar.The band broke up that same year by differences between the members.
Ancak ülkede gerginlik artmaya başladı.However, tension within the band was beginning to appear.
Bölgenin nüfusu artma eğilimindedir.Its population trend is stable.
Kadının korkusunun artması üzerine, Gwenda, Miss Marple'den yardım ister.Regardless, Nova helps in the battle until he is bitten by Ms. Marvel.
Deneyim puanları ise karakter seviyesinin artmasını sağlar.The experience points raise the characters' experience levels.
Günümüzde bilginin hızla artması, en büyük sorunlardan birisidir.Nowadays keeping our environment clean is one the most important issues.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.The level of difficulty increases while completing the workout.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.The club has also featured in raising HIV/AIDS awareness.
700 keV’den daha büyük foton enerjilerinde, kırılım yıldızlarının içerikleri tekrar artmaya başlar.At photon energies greater than 700 keV, the index of refraction starts to increase again.
Küçükbaş hayvan sayısı, büyükbaş hayvan sayısının artmasına paralel olarak azalmıştır.In general, host specificity decreases as the size of the host species decreases.
Bu yolla müşterilerin işletmeye bağlılığının artmasına katkıda bulunur.In this way, they could save the customer duties.
Sürekli göç vermesine rağmen nüfusu artmaktadır.Despite conservation efforts, the population continues to decrease.
Büyükbaş hayvan sayısı da artmaktadır.The percentage of wild animal bones is greater.
Alt tabakalara doğru siyah açkılı mal buluntuları artmaktadır.Some levels retain original black bean veneer fire doors.
Bu şekilde ülkenin zenginliklerinin artması amaçlanmaktadır.In doing so, the wealth of the country will inevitably increase.
Eylülün başlangıcıyla, İngiltere'den gelen malların sayısının artmasıyla sevkiyatlar arttı.Beginning in September, shipments generally increased with the arrival of fall goods from Britain.
Kral Louis'ye yönelik eleştiri ve nefretin boyutu tüm Avrupa'da artmaktaydı.This criticism for Louis XIV's regime was spreading all over Europe.
Karbon fiber üretimi dünya üzerinde gittikçe artmaktadır.Plastics production grows globally.
Nüfusun fazla artmamasının sebebi ekonomik nedenlerden dolayı yurt içi ve yurt dışına göçtür.Almost double the amount live abroad for political and economical reasons.
Böylece sayıları artmaya devam etmekte ve hatta artık büyük şehirlere girip yerleşmektedirler.Then, they curve to the west and enter the main part of the city.
Bu da tüm halkın hoşnutsuzluğunun artmasına sebep oldu.All this only added to the disorder of the city.
Bununla doğrusal olarak da van der Waals Bağlarının kuvveti artmaktadır.A more general theory of van der Waals forces has also been developed.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.The resting heart rate in children is much faster.
CO2 konsantrasyonu arttıkça karbonatlaşma oranı artmaktadır.It is also more soluble if the concentration of dissolved CO2 is higher.
Bununla beraber kulübün saha performansı artmaya başladı.Nonetheless, the club's era of success continued.
Reynolds sayısının artması ısı taşınım katsayısını artırır.Increase in length increases Reynolds number.
Bu sayı gün geçtikçe artmaktadır.This number increased over time.
Savaş yıllarında azalan nüfus, Cumhuriyet Devrinde tüm Türkiye'de olduğu gibi artmaya başlamıştır.Torture in prisons was widespread, as it was during all the Republic's lifetime.
50 yaşın üstündekilerde ise Listeria monocytogenes ile enfeksiyon riski artmaktadır.Risk of infection with Listeria monocytogenes is increased in persons over 50 years old.
Video oyunlarının çeşitliliği zamanla artmaktadır.Closed captioning of video games is becoming more common.
Bu tehlikelerden bir tanesi de hız artışı sırasında astronotlarda ağırlıklarının artmasıdır.Even one of the passengers seems to sense the increase in speed.
Bunda makinaların ve fabrikaların artması, önemli rol oynamıştır.In the modern production system, machines and apparatuses play an important role.
Bu oranın herhangi bir sıvıda artması ya da azalması hastalığa neden olur.In addition, the DNA load should drop or become lower with the resolution of the disease.
Festivale olan katılım her yıl giderek artmaktadır.The audience at the event has always increased every year.
Gestasyonel diyabetin en ayırıcı özelliği, insülin direncinin artmasıdır.The most distinct aspect of Geisel's sculpture is his choice of medium.
Eğitim alan gençlerin sayısı hızla artmaktadır.The number of researchers is rising fairly rapidly.
Bu, kullanılan RAM miktarının artmasına yol açabilir.Allows for a reduction in the number of antenna used.
Yasaklanan kitapların sayısı artmaya başladı ve yasaklanan kitaplar imha edildi.Some libraries went as far as burning the newly forbidden books.
Üretimin artmasına karşılık işsizlik arttı.The decline of production has increased unemployment.
Ticaretle uğraşan ve çalışan sayısı son yıllarda hızla artmaktadır.Whale numbers and activity have increased markedly in recent years.
Blu-ray'in popularitesi artmaya devam etti.A Blu-Ray release has yet to be announced.
Takım sayısının da artmasıyla birinci ve ikinci lig oluşturuldu.In the event, only the first and second of the authorised lines were constructed.
1933'te, sanat üzerindeki Nazi etkisinin artmasıyla bu görevden ayrıldı.In 1933 he lost this post under the Nazis.
İlçede eğitim ve öğretime verilen önem giderek artmaktadır.The values and interest for education is noticeably decreasing.