Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.The number of students going abroad to study is increasing each year.
Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.The number of students going abroad is on the increase.
Suç, büyük şehirlerimizin çoğunda kesinlikle artmaktadır.Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Bu şehrin nüfusu artmaktadır.The population of this city is on the increase.
Trafik kazalarının sayısı artmaktadır.There has been an increase in the number of traffic accidents.
Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.Traffic accidents are increasing in number.
Arabaların sayısı artmakta.The number of cars is on the increase.
Nüfus artmaktadır.The population is increasing.
Şiddetli yağış son iki ayın günlük sebze fiyatlarının artmasına sebep oldu.The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
Üniversite öğrencilerinin sayısı artmaktadır.The number of college students is increasing.
Sınıfa geç gelen öğrencilerin sayısı son zamanlarda artmaktadır.The number of students who come late to class has lately been increasing.
Cinayetlerin sayısı Japonya gibi bir ülkede bile artmaktadır.The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Suç artmakta.Crime is on the increase.
Fiyatlar sürekli artmaktadır.Prices have been rising steadily.
Boşanma oranının artması bekleniyor.The divorce rate is expected to rise.
Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception.
Yıldan yıla üretim artmaya devam etti.Year after year, production continued to increase.
Emlak fiyatları artmaktadır.Property prices are going up.
Nüfus çarçabuk artmaktadır.The population is increasing by leaps and bounds.
Son zamanlarda müşterilerimiz artmakta.Recently, we've been getting a lot of new customers.
Dünyada mülteci sayısı giderek artmaktadır.The number of refugees in the world increases steadily.
Estetik kliniklerini ziyaret eden insanların sayısı bu son yıllarda artmaktadır.The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sıcaklıkların artmaya devam etmesi bekleniyor.Temperatures in the United States are expected to continue to rise.
Suç artmaktadır.Crime is increasing.
Dünyanın nüfusu bir yılda yüzde iki oranında artmaktadır.The population of the world increases at a rate of two percent a year.
Elektrikli araçların popülaritesi artmaktadır.Electric vehicles are growing in popularity.
Asgari ücretin artması gerekir.The minimum wage needs to go up.
Fiyat artmaya devam edecek mi?Will the price keep going up?
Sami'nin İslam'a karşı merakı ciddi biçimde artmaya başladı.Sami started to feel really curious about Islam.
1957 düzenlemelerinin çok gevşek olduğuna ilişkin kaygılar artmaktaydı.Concerns were raised that the 1957 regulations were too lax.
Bölgenin öneminin artması üzerine, birkaç papa bölgenin şartlarını geliştirmeye karar verdiler.Because of the increasing importance of the area, several popes decided to improve its conditions.
Geleceğiyle ilgili beklentiler artmaya başladı.Expectations about his future began to increase.
Sağlıkta aile ödeneklerinin artmasını önermiştir.In regards to health he proposed increased family benefits.
Epileptik nöbetler genellikle nadirdir, bununla birlikte yaş ile artmaktadır.Epileptic episodes are generally rare, though they do increase with age.
800'den fazla nano ilgili patent 2003 yılında verildi ve sayı yıldan yıla artmaktadır.Over 800 nano-related patents were granted in 2003, and the numbers are increasing year to year.
Doğum da intra-abdominal baskıların artmasına neden olur.The birth of the baby also leads to increased intra-abdominal pressures.
1936'da Irak'taki Yahudiler arasındaki güvensizlik hissi artmaya başladı.By 1936, there was an increased sense of insecurity among the Jews of Iraq.
İşin ücret oranı üretim arttıkça artmaktaydı.The wage rate for work would grow as production over this level increased.
2012 yılında küresel popülasyonu 1,2 milyon birey olarak tahmin edilmiştir ve sayıları artmaktadır.In 2012, the total population size was estimated to be 1.2 million individuals, and increasing.
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.The number of French immigrants is also on the rise.
Eldtrich'in yaşadığı psikolojik sorunların artması da durumu daha kötüleştiriyordu.Eldritch's deteriorating health and psychological problems worsened the situation.
Bu da kendimize olan özgüvenin artmasını sağlıyor.We are determined to discover our own awakeness.
Susuzluk belirtileri toplam vücut su kaybının artmasıyla birlikte giderek şiddetlenir.The symptoms of dehydration become increasingly severe with greater total body water loss.
Nüfusun artmasının ana sebepleri göç ve daha az oranda doğal büyümedir.The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
García ve Martínez soyadları Hispanik toplulukların ABD'de sayısının artması sonucu yaygınlaşmıştır.Garcia and Martinez represent the rapid growth of several Hispanic communities in the United States.
Açısal mesafe rehber yıldızdan artmaktadır, görüntü kalitesi ise azalmaktadır.As the angular distance from the guide star increases, the image quality degrades.
Her iki alıcı ve verici atomlar için, takviye yoğunluğunun artması direnci azaltır.For both types of donor or acceptor atoms, increasing dopant density reduces resistance.
Ancak, yaz aylarında köyün nüfusu dört beş kat artmaktadır.During the summer months, the population increases 4–5 times.
Doğa, genetik çeşitliliğin korunmasında veya artmasında çeşitli yöntemlere sahiptir.The natural world has several ways of preserving or increasing genetic diversity.
Son zamanlarda, hassas dişlerin tedavisi için diş macununda potasyum nitrat kullanımı artmaktadır.Recently, the use of potassium nitrate in toothpastes for treating sensitive teeth has increased.
Bu HWK 109-509.C motoru ile uçuş süresi %50'ye kadar artmaktaydı.These HWK 109–509B and C motors would improve endurance by as much as 50%.
Ticaret hacmi, 1860'lı yıllarda Süveyş Kanalı'nın açılmasıyla birlikte artmaya devam etti.The volume of trade continued to increase with the opening of the Suez Canal in the 1860s.
Bu rakamlar, özellikle Çin ve Hindistan'da, hızla artmaktadır.The numbers of cars are increasing rapidly in China and India.
Süt üretimi hızlı bir şekilde artmaktadır.Mill production is increasing quite rapidly.
Bununla beraber grup içi gerginliklerin artması sonucu 1996 yılında Jawbreaker dağıldı.Internal tensions led to Jawbreaker's dissolution in 1996.
Artık şöhreti artmaya başlıyordu.Her reputation began to spread.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.They bind to the DNA and help initiate a program of increased or decreased gene transcription.
Sonuç olarak kabaca her 1,1 milyar yılda bir yüzde on oranında parlaklığı artmaktadır.As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.
Sunucu size ne kadar uzak ise, bu süre de o kadar artmaktadır.'With the measure you use, it will be measured to you—and even more.