Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.This makes it very important that provisional applications be sufficiently detailed.
Semptomlar deri altında sıvıların korkunç bir şekilde artması.The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.
Nüfus ölçüsü artmaya başladı.The population size started to expand.
İsterseniz sadece yılda bir kez artmasını sağlayabilirsiniz.You can make it only step up every year.
Fauller artmaya başladı.Butting and body-checking increase.
Peki, çocuk sayısı artmadığı halde neden nüfus büyümeye devam ediyor?But why do they grow if the number of children doesn't grow?
Ancak nüfusumuzun iki ya da üç milyar daha artması kaçınılmaz.But it's inevitable that we will be two to three billion more.
Geçen haftadan bu yana, bugün de, fonumuz artmakta.Out of the last week, and out of today, phoenixes are already rising. [applause]
Bunun artmasi, kotuye isaret ediyor.More is bad.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.I think we want the lot of humanity to keep on increasing.
Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.They want quality of life to keep increasing.
Bu sayede de işçiler de kendi maaşlarının artmasını sağlayacaktı.Maybe the laborers could make their wages go up.
Daha sonraları, artmaya başlıyor ve birbirlerini izliyorlar.And then actually they track each other a little bit on the increase later in the decade.
Salyalarının artması için yemeğin görüntüsü bile yeterliydi.Just the sight of the food was enough to stimulate their drooling.
Sonra da artmalı.And then it would go up.
Sıcaklığın artması, moleküllerin daha çok hareket etmesi anlamına gelir.So higher temperature means that they're moving around more.
Minimumda eğim 0 ve minimum sonrasında da eğim artmaya devam ediyor. -It could be anywhere.
Ama, burada, başka bir şey ilgimizi çekiyor. Bir anda, eğim tekrardan artmaya başlıyor.But all of a sudden here, when we go here, the slope is slightly higher.
Yani bu deney, oksitosinin artmasına neden olmalı, onu hızlıca toplamalı ve soğuk tutmalı.So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.These flows are increasing very rapidly.
Ve bütün bunlar nüfus iki kat artmasına rağmen oldu.And all this at a time when the population has doubled.
Yani çoğu insan der ki, vay, eğer para arzı artarsa, fiyatlar artmayacak mı?So most people say, wow, if the money supply increases, then won't prices increase?
Mitoz yaşıyorsanız, bu mekanizma, ama boyutu çok artmaz.It's experiencing mitosis, that's the mechanism, but it doesn't increase a lot in size.
Yetişkin aknesi hızla artmakta ve yaygınlaşmaktadır.Adult acne continues to increase and become more common.
Doğal gaz üretimi, yıllardır artmadığı kadar yükseldi.Natural gas production is the highest it\'92s been in decades.
Kömüre dayalı işler artmadı.And coal, coal production is not up; coal jobs are not up.\
Başkanlığım sırasında, ihracatın açıkça artmasının sebebi de bu.That\'92s why exports have significantly increased under my presidency.
Ve bir kez daha, talebin artmasından bahsettiğimizde aslında bütün eğriyi kaydırmaktan bahsediyoruz.And once again, when we talk about increasing demand, we're talking about shifting the entire curve.
Bunun sebeplerinden biri, insanların bu konuda farkındalıklarının artmasıdır.The main reason is increased awareness.
Bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.So meat and urbanism are rising hand in hand.
Bunun gösterdiği şey ise karbondioksit salınımımızın oranının artmakta olduğudur.What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating.
Hiç kimsenin geliri yükselmeden, nüfus artmadan.Even though, even if no one's incomes increased, even if the population didn't increase.
Daha çok ısı ekledikçe sıcaklık artmaya devam ediyor.And then as you add more and more heat, once again it increases the temperature.
Sonrasında periyodik tablonun sağına doğru gittiğimizde, iyonlaştırma enerjisi artmaya devam eder.Then as you go to the right of the periodic table, the ionization energy keeps increasing.
Bu da mesafenin artma nedeni, çünkü ayrıca f elementlerini de doldurmalısınız.And that's why that distance is increasing, because you have to also fill out the f elements.
Diğer e-kitapların fiyatının artması muhtemelen eğrinin sağa doğru yer değiştirmesine neden olur. .If other ebooks prices go up, it will probably shift our curve to the right.
Diğer e-kitapların fiyatının artması talebi sağa doğru hareket ettirir.So it's shifting demand to the right.
Ve cevap şöyle oldu, biz sıfıra yaklaşana kadar sıcaklık artmaya devam edecek.And the answer is that until we get near to zero, the temperature will continue to rise.
Tabi bu bileşenin artması için de harika bir ortam.And it's a great thing for this number to go up.
Artmayan bir bileşenimiz var.We have something that's not going up.
Ve bu tüketim, ekonominin büyüme hızının artmasını sağladı.And that drove the economy.
Merkezkaç kuvveti jaws üzerinde hareket sürükleyici gücü önemli ölçüde artmaya başlayacakCentrifugal force acting on the jaws will begin to significantly increase gripping force
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?What drove prices to increase so fast?
Öncelikle, herhangi bir şeyin fiyatının artması için ne olmalıdır? .Well for the price of anything to increase, what has to happen?
Evlere olan talebin artmasını sağlayan etkenler neler olabilir? .What are demand drivers that could make housing prices go higher?
Evet, popülasyonun artması talep etmenlerinden birisi dedik. .So population goes up. That's a demand driver.
Çevresel olarak kusursuzdur; tilki sayısının artmasını engellerIt's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes."
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
Buna göre, negatif diverjansı, yoğunluğun artması veya yakınsama olarak nitelendirebiliriz. -So negative divergence, you can view it as getting denser, or it's actually converging.
Fakirlik artmakta ve zenginlerle fakirler arasındaki uçurum büyümekte.Poverty is on the rise and the gap is widening between the rich and the poor.
Toplam oksijen miktarının ,ya da CaO2'nin, bu durumda artmasını bekler miyim?So in terms of the total oxygen content, or the CaO2, would I expect it to go up in the blood?
Alanın yoğunluğu artmaktadır veya alanın parçacık yuttuğunu düşünebiliriz. - -So it's getting denser or you could almost view it as this space is sucking up particles.
Malcolm'un popülerliği gittikçe artmaktaydı.Malcolm's popularity naturally grew.
Yeni rakipler, toplam üretim kapasitesinin artması anlamını taşır.The competition attracts capacity, right?
5 çıkar ve hiç bir şey artmaz.You get 5, and nothing is left over.
Deniz yüksekliğinin artmasına, kuyularda ve toprakta tuz birikmesine neden olacak.It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Oradaki A.B.D. müdahalesinin artmasının başlangıcıydı benzin alırken bunun için ödemiyoruz.That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.
Bir takım diğerinden daha fazla puana sahip olduğunda üstünlük sayacı artmaya başlar.Once a team has more points than another, the supremacy counter starts to go up.
Bilgisayarlar hızlandıkça buna bağlı olarak tohum büyüklüğü artmak zorundadır. .As computers get faster, the seed size must increase accordingly.