Ancak, daha ayrıntılı ölçümlerin yararlı olduğuna dair bulgular artmaktadır.Tämä kuvaa, miksi lukuja on aiheellista arvioida syvällisemmin.
İşçiler yiyecek fiyatlarının artmasını protesto ediyorlardı.Ihmiset osoittivat mieltään korkeita ruoan hintoja vastaan.
Eski yerleşim alanı olması ormanların tahribine ve erozyonun artmasına neden olmuştur.Niiden vaikutuksia pahentavat metsien hakkuut ja eroosio.
Âdet döngüsü evreleri ve yumurtalık hormonları , kadınlarda empatinin artmasına katkıda bulunabilir.Heidän rasvakudoksensa määrä ja sijoittuminen vartaloon voivat olla naismaiset.
Ancak, yaz aylarında köyün nüfusu dört beş kat artmaktadır.Kesäaikana väkiluku kasvaa yli viidensadan.
Yanı sıra, hastalık riski de bu yaş üzeri ile artmaktadır.Sairastumisriski kohoaa iän myötä.
Bunun bu ülke nüfusunun artmaması için atılan adımlar olduğunu biliyorum.Ratkaisun takana on pyrkimys olla kärjistämättä suhteita maan eri väestöryhmien välillä.
Brejnev döneminde dış politikada Sovyetler Birliği'nin etkisi giderek artmaktaydı.Cromwellin aikana Englannin ulkopoliittinen voima kasvoi yleisesti.
Askeri çatışmalar daha büyük ve önemli olmaya ve iki taraf arasında tansiyon daha da artmaya başladı.Kummatkin ovat muuttuneet väkivaltaisemmiksi, suuremmiksi ja enemmän yhteenottoja hakeviksi.
Beceri yetersizliği sonucunda ücretler yüzde 10-15 oranında artmaktadır.Soveltuakseen sijoituskohteeksi viinin arvon tulisi nousta vähintään 10–15 prosenttia vuodessa.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.Kuoron ja instrumenttien osuus lisääntyy loppua kohden.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.He kuitenkin saavat lähes joka jakson lopuksi opetuksen.
17. yüzyılda şehrin ticareti yavaş yavaş artmaya başladı ve nüfus büyüdü.1700-luvulla elinolot alkoivat kohentua ja väestö alkoi lisääntyä.
İnegöl kent merkezi her yıl yaklaşık 10.000 kişi dolayında artmaktadır.Verkkokalvon uskotaan irtautuvan vuosittain yhdellä ihmisellä noin 10 000:sta.
İlkbaharda yağış miktarı biraz daha artmaktadır.Keväät ovat sademäärältään huomattavasti syksyjä niukempia.
1979 yılında İhsangazi Yatılı Bölge Okulunun açılmasıyla mevcut yapılaşma artmaya devam etmiştir.Vuonna 1979 lukio siirtyi nykyiseen koulurakennukseen.
Bu tip yollara verilen numaralar batıdan doğuya doğru artmaktadır.Pidemmät sivut ovat suunnilleen länsi-itä-suuntaiset.
Ülkeye her geçen gün göçler artmaktadır.Kylälle nousee uusia asumuksia vuosittain.
Geleceğiyle ilgili beklentiler artmaya başladı.Ο προβληματισμός για το μέλλον του συγκροτήματος είχε αρχίσει.
Bilinen yıldız kümesi sayısı gök bilimcilerin çabasıyla artmaya devam etmiştir.Ο αριθμός των γνωστών σμηνών συνέχισε να μεγαλώνει από τις προσπάθειες των αστρονόμων.
Antimikrobiyal direncin artması, bu bakterinin önlenme stratejilerine ihtiyacı arttırmaktadır.Η αυξανόμενη αντίσταση στα αντιβιοτικά αυξάνει την ανάγκη για μια στρατηγική πρόληψης για το βακτήριο.
Her yıl artmakla beraber, 450 den fazla yabancı öğrenci UIST'de eğitim alıyor.Περισσότεροι από 450 ντόπιοι και ξένοι φοιτητές σπουδάζουν στο UIST.
Birinci derece akrabalarında akciğer kanseri olan kişilerde kanser geliştirme riski 2-4 kat artmaktadır.Σε συγγενείς ατόμων με καρκίνο των πνευμόνων, ο κίνδυνος αυξάνεται 2,4 φορές.
Tedaviye ne kadar erken başlanırsa başarı oranı o derece artmaktadır.'Οσο νωρίτερα αρχίζει η θεραπεία, τόσο καλύτέρο είναι το αποτέλεσμα.
Daha sonraları da Web 2.0 projelerinin artmasıyla, Web 2.0 haberciliği de popülerleşti.Επίσης με την ίδια λογική, μερικούς μήνες μετά την χρήση ενός υποτιθέμενου Web 2.0, το Web 2.1 θα εμφανιζόταν.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.Ο πληθυσμός δεν αυξηθεί πολύ, μέχρι το σύγχρονο λιμάνι κατασκευάστηκε από τα τέλη του 18ου αιώνα.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.Το ποσοστό εμφάνισης υψηλής αρτηριακής πίεσης στα παιδιά αυξάνεται.
Bu da kan basıncının artmasını sağlar.Ξετυλίγεται με την αύξηση της πίεσης του αίματος.
Üretimin de artması gerekmektedir.Παραγωγή PLUS Production.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.Ο πληθυσμός της πόλης αυξάνεται.
Aramalar uzadıkça taraflar arasında gerginlikler de artmaktadır.Σε κάθε επεισόδιο οι εντάσεις είναι όλο και περισσότερες.
1507 yılından başlayarak önem kazanmaya ve nüfusu artmaya başladı.Από το 1050 έως το 1571 η πόλη γνώρισε περίοδο ακμής και επεκτάθηκε εντυπωσιακά.
Yaralıların sayısının artması sebebiyle Ankara Valisi Kızılay'dan yardım istedi.Σε αυτό το σημείο, η τραυματισμένη Leclair ζήτησε βοήθεια.
İlkbaharda ağaçlar çiçek açar, hava sıcaklığı artmaya başlar.Οι ουρανοί καθαρίζουν το φθινόπωρο και η θερμοκρασία αρχίζει να μειώνεται σταδιακά.
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.Η χρήση των εσωτερικών ρομπότ αυξάνεται γρήγορα.
Bu da saray harcamalarının artmasına yol açtı.Ο Φραγκίσκος περιόρισε τα έξοδα της Αυλής.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Kollektionen er designet til at gøre opmærksom på problemerne med hiv/aids.
Âdet döngüsü evreleri ve yumurtalık hormonları , kadınlarda empatinin artmasına katkıda bulunabilir.Fasen af cyklus og ægløsende hormoner kan bidrage til øget empati hos nogle kvinder.
Ermeni saldırısı ihtimali her geçen gün artmaktaydı.Det danske artilleri voksede i styrke for hver dag.
Blu-ray'in popularitesi artmaya devam etti.Dette er årsagen til Blu-rays fremkomst.
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.Det er også et voksende antal flygtninge fra Peru.
Artmak fiili ile de bağlantılı olabilir.Lænestolen kan have tilknyttet fodskammel.
Mülteci sayısı her gün artmaktadır.Tallene bliver trukket hver dag.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.Med tiden og et større antal slag nærmer man sig en procentuel ligevægt.
Böylece tarımsal üretimin artmasında etkili oldu.Derimod fortsatte erhvervspolitikken med at være landbrugsvenlig.
Ancak uluslararası gerginlikler artmaya devam edince RAN modernize edilerek genişletilmeye başlandı.Tankerne om en genoprettelse af internationalen begyndte at modnes.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Først fra oktober begynder de at sprede sig mere.
Gestasyonel diyabetin en ayırıcı özelliği, insülin direncinin artmasıdır.Det mest usædvanlige ved krateret er den indre vægs asymmetri.
İkmal problemleri artmaya başlayınca Polonya hava kuvvetlerinden 98 uçak tarafsız Romanya'ya geçti.Mange polske flystyrker manglede forsyninger, og 98 fly trak sig tilbage til det dengang neutrale Rumænien.
Son araştırmalar da gösteriyor ki ateizm ABD'nin tüm eyaletlerinde artmaktadır.Undersøgelser viser, at spiritualiteten vokser over hele den vestlige verden.
Bunda makinaların ve fabrikaların artması, önemli rol oynamıştır.Her spillede fasernes farver og rækkefølge en stor rolle.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Vareleverandørenes investeringer på shopper-markedsføring vokser 21 % per år.
Nadir lalelerin sözleşme fiyatları 1636 yılı boyunca artmaya devam etti.Kontraktsprisen på sjeldne tulipanløker fortsatte å stige til og med 1636.
İşçiler yiyecek fiyatlarının artmasını protesto ediyorlardı.Demonstrantene protesterte mot høye matpriser.
Lisansüstü öğrencilere sunulan yeni alanlar hızla artmaktadır.Tilgangen til nye elever steg.
Blu-ray'in popularitesi artmaya devam etti.Blu-ray-utgaven hadde derimot bevart overgangen.
Festivale olan katılım her yıl giderek artmaktadır.Festivalen har fortsatt å vokse fra år til år.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.Innbyggertallet er raskt voksende.
Günümüzde Iraklı göçmen sayısı 6,000 kadar olup, her geçen yıl bu sayı artmaktadır.En av fire asylsøkere er tyrkere, dvs. totalt 630 asylsøkere så langt i år.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Fra begynnelsen av 1990-tallet har Springer utvidet aktivitetene i utlandet.