artmış ile cümle
artmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oasis hayranları arasındaki bölünme artmıştır.La formation joue lors de rassemblements de fans d'Oasis.
Daha sonraları ABD işgali sırasında popülerliği artmıştır.Les choses s'aggravèrent durant l'occupation américaine.
Plüton'un genel kırmızılığı da 2000 ve 2002 yılları arasında önemli ölçüde artmıştır.La coloration rouge de Pluton a également été substantiellement renforcée entre 2000 et 2002.
1750'lerin sonralarında, gazetelerin popüler olmasıyla, zevce satışı haberleri daha da artmıştır.Dès 1730, pensant qu’ils étaient en sécurité, les Acadiens prospérèrent.
2001 ile 2005 yılları arasında aracın satışları giderek artmıştır.Les exportations de viande bovine ont considérablement augmenté entre 2001 et 2005.
Sonny‘nin zamanla uyuşturucu işine girme isteği artmıştır.Sa vente fut stoppée à la demande de Sony.
2008 yılında ise köyün nüfusu genelin aksine artmıştır.En effet, en 2008, la population urbaine mondiale dépasse la population rurale .
Bölgede depremler artmıştır.Sur Terre, les séismes s'amplifient.
Sanayi üretimi artmıştır.La productivité du travail augmente.
Sonraki sürümlerde bu sayı artmıştır.Par la suite ce nombre a augmenté.
Bu nedenle İngiliz gemileriyle taşınan köle sayısı dramatik bir şekilde artmıştır.Avec l'augmentation du nombre des avions britanniques, cela leur devint difficile.
Günler ve haftalar geçtikce ceset miktarı artmıştı.Au fil des décennies et des siècles, leur nombre s'est accru.
1990'lı yılların ikinci yarısında Kıbrıs’la ilgili tartışmalar yeniden artmıştır.Il n’est donc pas étonnant que la querelle ait rebondi durant les années 1990.
29 inç (740 mm) çaplı tekerlekler dağ bisikletinde yaygınlığı gitgide artmıştır.Des mesures isolées ont rapporté des écarts allant jusqu’à 77 °C dans une tourbière de montagne.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Depuis, le nombre de visiteurs ne cesse d'augmenter.
Savaş dönemi boyunca hasıla gerilemesine rağmen tasarruf düzeyi önemli ölçüde artmıştır.Heureusement, à travers toutes les guerres, le Thê Miêu a été remarquablement épargné.
Bu sayı 1993 yılından beri yaklaşık iki kat artmıştır.Il a réalisé près de 200 depuis 1993.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).A sa voix (bis) plus de guerre !
İslam’ın etkisiyle önemi artmıştır.Son intérêt pour l'Islam augmente.
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.Les marchés étrangers ont aussi vu une hausse.
Sayılar 2009'a kıyasla %19 artmıştı.La hausse est de 29,19 % par rapport à 2009.
Kadınlar için fırsatlar artmıştır.Des succès auprès des femmes.
2006'da kızı Lara'nın ölümünden sonra problemleri daha da artmıştı.Le décès de sa fille Lara en 2006 avait également affaibli la santé mentale du gardien de but.
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.Dans les années 1970, des combinaisons de chimiothérapie efficaces ont été mises au point.
Protesto gösterileri iyici artmıştır.Des manifestations qui ont de plus en plus de succès.
İthalat 4.7 kat artmış oldu.CFTC 4,7 %.
Etkili kaydetme yoğunluğu zaman içinde artmıştır.La densidad efectiva de grabación aumentó a través del tiempo.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Nótese el gran incremento a la hora de mezclar los bits de la palabra w comparada con SHA-1.
Şirket cirosunun 1998'de 120 milyondan, 2006 yılına kadar 520 milyon Danimarka kronu artmıştır.En 2006, la compañía ha aumentado su facturación de 120 millones en 1998 a 520 millones de coronas Danesas.
O zamandan beri yeni yerleşim mahallelerinin sayısı giderek artmıştır.Desde su creación, el número de municipios adheridos ha ido en aumento.
LH/FSH oranı artmıştır.Niveles de CRH aumentado.
Köyün nüfusu böylece artmıştır.La población ha aumentado así.
Oasis hayranları arasındaki bölünme artmıştır.El tema es uno de los favoritos de los admiradores de Oasis.
Protesto gösterileri iyici artmıştır.Las manifestaciones opositoras aumentaron.
Ulaşım konforu uluslararası yol niteliğinde olduğundan oldukça artmıştır.El turismo internacional crece a un ritmo superior de lo que lo había hecho en toda la historia.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Desde entonces el número de los países participantes ha aumentado constantemente.
Altın üretimi 2000 ile 2013 yılları arasında düzenli olarak artmış, bu yıldan sonra azalmaya başlamıştır.Dichas tensas relaciones vienen declinando desde el año 2010 hasta el año 2011 y aún continúan.
Sanayi üretimi artmıştır.La producción industrial también aumentó.
Rusların ilk safları yarıldı fakat Osmanlı kaybı çok artmıştı ve Rusların gücü çok fazlaydı.Este primer éxito fue brillante, pero los rusos eran demasiado numerosos para desesperar de su empresa.
Alonzo Mourning'in büyük kontratının bitmesiyle, Heat'in verebileceği maaş potansiyeli artmış oldu.El contrato de Alonzo Mourning expiraba al próximo verano, dando a los Heat mayor margen para reconstruir.
Bununla beraber Avrupa sermayesinin etkinliği artmıştır.Paralelamente se consolidaba la implantación europea.
Kırışıklıkları azalmış, dinçleşmiş hatta cinsel iştahı da artmıştır.Pérdida o aumento de peso o disminución o incremento del apetito.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Desde entonces, fueron ganando más popularidad.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).Sesenta y más (Imserso).
Yabancı sermaye kaynakları da artmıştır.También se ha incrementado la inmigración extranjera.
Bunun sonucunda sentetik zümrüt üretimine istek artmıştır.Esto acelera la producción de surfactante.
Petén bölgesinin bu dönemde etkinliği artmış iki önemli merkezi Uaxactún ve Tikal’dir.C. Los dos principales centros de la zona fueron Uaxactún y Tikal.
Güney Osetya’da Rus askerleri ve askeri silahları giderek artmıştır.Tanto Suecia como Noruega aumentaron los gastos militares.
Aynı zamanda, genel ve yerel olarak yapılan romotolojik tedavilerin etkinliği de önemli ölçüde artmıştır.Al mismo tiempo, aumentó el creciente uso de medicamentos que contienen heroína como principio activo.
2000'li yılların sonlarında tarımsal üretim önemli ölçüde artmıştır.Desde mediados de los años 2000 tiene un importante crecimiento edilicio.
İlkbahar ve Sonbahar Döneminde savaşlar önemli derecede artmıştır.Nel Periodo delle Primavere e degli Autunni, la guerra crebbe sensibilmente.
2008 yılında ise köyün nüfusu genelin aksine artmıştır.Rispetto al 2008 la popolazione è aumentata di una persona.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Notare l'incremento nel mescolamento dei bit delle word w rispetto all'SHA-1.
Böylelikle dövüşte etki kullanma sıklığı da artmış olur.Allo stesso tempo aumenta anche la frequenza dell'uso degli effetti in battaglia.
Çin'de büyük oranda gelir eşitsizliği mevcuttur; bu özellikle son on yıllarda artmıştır.La Cina accusa un elevato livello di disuguaglianza economica ed esso è aumentato negli ultimi decenni.
Kadınlar için fırsatlar artmıştır.Sono aumentati i casi di violenza contro le donne.
Sayılar 2009'a kıyasla %19 artmıştı.Sono, quindi, aumentate del 10% rispetto al 2015.
Aktif kullanıcıların sayısı 2013'ten bu yana belirgin bir şekilde artmıştır.A partire dal 2013 il numero di monete è ampiamente aumentato.
Günümüzde de yol sorunu bulunmaktadır yine de Kerpe’ ye olan talep çok daha artmıştır.Dato tutto quello che sta accadendo ai giorni nostri, questa questione risuona ancora di più".
Ayrıca yaşadıkları bölgelerin ortalama sıcaklıkları da artmıştır.Inoltre la temperatura media terrestre si abbassò.