Bozunum torkunun ötesinde yük torku artarken motor durur.As the load torque increases beyond breakdown torque the motor stalls.
Yörünge küçüldükçe hız artar, hız arttıkça yaydıkları kütle-çekim dalgaları da artar.As the black hole orbit shrinks, the speed increases, and gravitational wave emission increases.
Bu örnekte verilmiştir, resilin çubuğunun gerilince uzunluğu %50 oranında artar.In the example given, the length of the resilin rod is increased by 50% when stretched.
Böceklerin vücut kütleleri artarken, kanat alanları genişler ve kanat vuruş frekansları azalır.As insect body mass increases, wing area increases and wing beat frequency decreases.
Elde edilen hacim sıcaklıkla birlikte buharlaşırken artar ve bir miktar su var olur.The amount of water that can exist as vapor in a given volume increases with the temperature.
Elektrotların arasındaki, voltajlar artar ve kıvılcımlar aletlerin dibinde tekrar oluşur.The voltage across the electrodes then rises and the spark re-forms at the bottom of the device.
Aşağıda: S'de telin uzunluğu sabit kalırken uzay gemileri arasındaki mesafe artar.Below: In S′ the distance between the spaceships increases, while the string length stays the same.
Jeomanyetik fırtınaların frekansı güneş lekesi çevrimiyle artar ve azalır.The frequency of geomagnetic storms increases and decreases with the sunspot cycle.
İlaç ilişkili Parkinsonizm insidansı yaşla birlikte artar.The incidence of drug-induced parkinsonism increases with age.
Kaybederseniz, bahsin büyüklüğü kesilir; Kazanırsa, bahis miktarı artar.Neither approach is in the least bit optimal."
Cihaz sıcaklığı, o anda yapılan işlemin ne denli yoğunlukta olduğuna göre artar.Temperature changes create thermally induced mechanical stress.
Kaba kuvvet saldırılarının zorluğu, yineleme sayısıyla birlikte artar.The difficulty of a brute force attack increases with the number of iterations.
Sıcaklık arttıkça buhar basıncı da artar.As temperature increases, vapor pressure increases.
Nekroz son derece nadir olmakla birlikte, sigara içenlerin cilt nekrozu geliştirme riski artar.Although necrosis is extremely rare, smokers have an increased risk to develop skin necrosis.
Gerili artarken Kennedy kırmızı alarma (DEFCON 2) geçme emrini verdi.This was the closest the world has been to a nuclear war.
Yoğun bakım gereksinimi olan ciddi hastalar için bu maliyetler artar.These costs increase for critical patients in need of intensive care.
Çim yüzeyi 0.6 ila 2 m kalınlığında olup yıllık 1 mm artar.The turf surface is 0.6 to 2 m thick, increasing by 1 mm annually.
Tuzluluk Ryn Çölü'nden Hazar Denizi'ne doğru ilerledikçe önemli ölçüde artar.It increases dramatically as one travels from the Ryn Desert toward the Caspian Sea.
Bir hata olasılığı daha yüksek olduğunda bu bölgedeki aktivite artar. [2]Activity in this region increases when the probability of an error is higher.[13]
Genellikle bir malzemenin kırlma mukavemeti basınç ile artar.Generally, the brittle strength of a material can be increased by pressure.
Fren nominal RPM'de uygulanırsa türbin üzerindeki yük artar.The load on the turbine increases if the brake is applied at rated RPM.
Alternatif olarak 1 m'den kısa mesafelerde hızla artar m.Alternatively, it rapidly increases at distances shorter than 1 m.
Üzüm asmada olgunlaştıkça asitler (malik asit gibi) düştükçe şekerler ve pH artar.As the grape ripens on the vines, sugars and pH increase as acids (such as malic acid) decrease.
Step-up gachada oyuncu üst üste gacha çevirdiğinde veya çektiğinde gelen parçanın nadirliği artar.With step-up gacha, the player's chances of pulling a rare item is increased each time they roll.
Jane'e isimsiz bir hayırsever tarafından gönderilen bir piyano geldiğinde şüpheler daha da artar.Suspicions are further fuelled when a piano, sent by an anonymous benefactor, arrives for Jane.
Alt yapraklar tüylüdür, sapları daha da artarak bütünleşir.The lower leaves are plumed, further up the stems they are increasingly entire.
Sıcaklık 500°C'den 900'°C ye çıktığında çoğu PAHlar artar.When the temperature is increased from 500 to 900 °C, most PAHs increase.
Tur ilerledikçe problemler genellikle zorluk derecesinde artar.The problems generally increase in difficulty as the round progresses.
O'dan geçen VB çizgisi düz bir doğru olana kadar toplamları 180°'ye kadar artar.They add up to 180°, since line VB passing through O is a straight line.
Tek üniteli kamyonlar için dingil sayısı arttıkça ağırlık sınırı artar.The weight limit increases with the number of axles for single-unit trucks.
Çiftleşme öncesi ritüellerle meşgul olduklarında gürültü seviyeleri önemli ölçüde artar.Their noise level increases substantially when they are engaged in pre-mating rituals.
Bu avantajlar Sim'in notu yükseldikçe artar.These benefits will increase the higher the Sim's grade.
Koruma duvarının yüksekliği bir uçtan diğer uca kademeli olarak artar.The height of the enclosure wall gradually rises from one end to the other.
1760’larda toplam nüfusları, 1700’den beri altı kat artarak 1.500.000’i aşmıştı.With its amendments, it remains the fundamental governing law of the United States.
Bu virüs oldukça yaygındır ve enfeksiyon oranları kedinin yaşıyla birlikte kademeli olarak artar.This virus is fairly common and infection rates gradually increase with a cat's age.
Bu zorluk, ikiden fazla elementten oluşan gruplarda büyük ölçüde artar.This difficulty greatly increases on groups of more than two elements.
Kum tepeleri daha kararlı hale geldikçe çimenlerin yoğunluğu artar.The density of grass increases as the dunes become more stable.
Uykudan sonra içgörü artar.After sleep, there is increased insight.
1878 savaşı'ndan sonra, Mazamitla'nın nüfusu yıllar içinde büyük ölçüde artar.After the battle of 1878, the population of Mazamitla has largely increased over the years.
Bu, Bentley'nin topladığı her mücevher için 1 artar, maksimum 99'a kadar.This increases by 1 for every gem Bentley collects, up to a maximum of 99.
Bakterinin büyümesi kanda artar ve karbondioksit tarafından arttırılır.Growth is enhanced in blood and by carbon dioxide.
FGF23 üretimi ve parçalanması, demir eksikliği ve iltihaplanma sonucunda artar.[1]FGF23 expression and cleavage is promoted by iron deficiency and inflammation.[1]
Çoğu hastada yaş ilerledikçe kiraz anjiyomlarının sayısı ve boyutu artar.In most patients, the number and size of cherry angiomas increases with advancing age.
Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?Da sagten die Knechte zu ihm: Sollen wir gehen und es ausreißen?
1625'e kadar İspanyol yerleşimcilerin sayısı hızla artar.Bis 1625 hatte die Anzahl der spanischen Siedler bereits stark zugenommen.
Enflasyon artarken, ücretler düşer.When the Wall Came Down) Der Nachlass.
Cennette karışıklık daha da artar.Es erscheint mir zu viel Elend in der Welt.
Birden tekrar kızgısı artar.Sie bricht erneut in Wut aus.
Ayrıca takyonların hızı enerjileri azaldıkça artar.Bei ansteigender Geschwindigkeit eines Tachyons nimmt die Energie ab.
Isıtılan bir sıvının buhar basıncı sürekli olarak artar.Demnach steht eine Flüssigkeitsoberfläche stets unter Spannung.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.Illse weicht vor ihm zurück, doch wird sie kurz darauf mit Wronski verhaftet.
T4 olarak artar.Schwierigkeit T4.
Ganimetlerden gelen para ile toplam para daha fazla artar.Und vom „Heuß-Fond“ kommt eine größere Summe Geldes.
Borçlunun mallarına el koyularak satılır ve alacaklılara alacağı miktar ödenir para artarsa borçluya verilir.Der Pflegebedürftige verfügt über diese Beträge und zahlt sie an die Pflegeperson(en) aus.
Yeni turda para, kazanan takımın daha fazla olmak üzere, belli bir miktar artar.Für den Sieg in einer Runde gewinnt das Siegerteam eine steigende Menge Geld.
Bu noktaların sayısı kurbağa yaşlandıkça artar.Die Zahl der Flecken nimmt mit dem Alter zu.
Kapalı bir sistemde entropi her zaman artar.Die Entropie kann in einem abgeschlossenen System nie abnehmen.
Antonio Elena'yı aldatmaya başlar, çiftin arasındaki kavgalar oldukça artar.Da Anna von Krystyna überflügelt wird, kommt es zum Streit zwischen den beiden Frauen.
Roketteki ısınan su dışarıya sızmadığı sürece , basınç artar.Solange die restlichen Raketen nicht sichergestellt sind, besteht akute Gefahr.
Bu, ancak, doğruluğu metnin boyutu kadar artar olan sadece bir yaklaşım.So nah wie möglich an der Wahrheit zu lügen.