Yani eğer girdi fiyatları artarsa, arz azalır.So if the price of inputs go up, my supply would go down.
Çünkü birim zamandaki çarpma sayısı artar. -Because it's going to be hitting them more often in a given amount of time.
Hacim azaldığında basınç artar.If volume goes down, pressure goes up, and that makes sense.
Fiyat artarsa, biraz kötü geri bildirim olacaktır. .So this is where, the moderate level of inflation shows up.
Eğer A'nın "yanlış" olduğunu biliyorsak; B nedenine olan inancımız artar.If we happen to know A is false, we will increase our belief for the cause B.
Alan küçüldükçe, basınç artar.The smaller the area, the bigger the pressure.
Bu yüzden SaO2 de artar.So it's going to cause the SaO2 to go up here.
Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -So in any given amount of time, in my defined space, it's going to get denser and denser.
Kapkek satın almak isteyen müşteri çok, fiyatı 2 $'a yükseltebilirim, böylece karlılığım da artar.People want cupcakes so badly, so I could raise prices to $2. That improves my return on asset.
Yani düşük fiyatlar, fazla yatırım, GSMH artar.So prices go down, more investment.
Fiyatlar artarsa, faiz oranları da artarGDP goes up. Prices go up.
Eğer devlet harcamaları artarsa, bu da talep eğrisinin sağa kaymasına sebep olur."We're going to incur even more ... even more "debt to ... to spend more money."
Bazı soruları atlıyorum, çünkü hepsini yapmaya kalkarsam, video sayısı çok artar. -I'm skipping around a little bit.
Tüm bunlar karamsar olmak için yeter de artar bile.It's more than enough reason for pessimism.
Cesaretimiz ve dayanma gücümüz artar.Our courage and our stamina will be strengthened.
Kimse bu konuda konuşmak istemez, ve ne kadar az konuşursanız, utancınız o kadar artar.No one wants to talk about it, and the less you talk about it, the more you have it.
Suç dünyasına geçişi hergün artarak ilerliyordu.His slide into criminality was incremental.
Sözde rastlantısal üreticilerle, güvenlik, tohumun büyümesi sonucu artar. .With pseudorandom generators, the security increases as the length of the seed increases.
Sonuç olarak basınç artar ve şimdi basıncı hesaplayabilecek miyiz görelim.The pressure's going to go up, and let's see if we can calculate it.
- Duvarlara daha fazla çarptıklarında da hacmin sabit kaldığını varsayarsak basınç artar. -If they bounce against the walls more, the pressure's going to go up, assuming volume stays flat.
Ne kadar bilgiye sahipseniz, yapabilecekleriniz de o kadar artar.And the more bits of information you have, the more you can do.
Frekans artarsa, dalga boyu azalır.When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down.
Bu şekilde, karmaşıklık adım adım artar.And in this way, complexity builds stage by stage.
Hızınız arttıkça, ağırlığınız artar.The faster you move, the heavier you get
Nötron sayısı 1 artar.N is going to go up by one.
Daha pozitif x'lere gittiğinizde eğiminiz artarAnd then as you go to more positive x-es, then your slope starts increasing.
Eğer cisimleri bir araya sıkıştırırsanız ısı artar.If you squeeze things together, the temperature goes up.
Eğer ürünün fiyatını düşürürsek, talep edilen miktar da artar. .If we lower the price of a product, that will raise the quantity demanded of that product.
Güçlük düzeyi ilginç bir şekilde artarak,Now, with a surprising increase in difficulty
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Korkma biri zenginleşirse, Evinin görkemi artarsa.Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.
Çünkü sen onların gücü ve yüceliğisin, Lütfun sayesinde gücümüz artar.For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur, bilgi arttıkça acı da artar.For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Bu, Allah'tan bir lütuftur. Bu lütfa lâyık olanların kadrini Allah’ın bilmesi yeter de artar!This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
Bu lütfa lâyık olanların kadrini Allah’ın bilmesi yeter de artar!God suffices as Knower.
Allah’ın buna şahit olması yeter de artar! [2,124; 7,113; 8,27; 42,30]Allah is sufficient for a Witness.
Ödenmeyen krediler %1'den %3'e artarak sicili daha gerekli hale getirdi.Loans in default increased from 1% to 3% -- making the registry more necessary.
SDM koalisyonunun popülerliği artarken, DP Sırbistan'da en tutulan parti haline geldi.The DOS coalition's popularity has grown, while the DS has become the most popular party in Serbia.
Yalnızca Eylül ayında açık, yıllık bazda %33,4 oranında artarak 1,05 milyar avroya ulaştı.In September alone, the deficit grew by 33.4% year on year, reaching 1.05 billion euros.
Ülkenin satışları %15 oranında artarken, AB genelinde satışlar %0,4 oranında düşüş kaydetti.The country's sales increased by 15%, while sales dropped by 0.4% for the EU as a whole.
Sayılar artarken, Romen Ordusu protestocuları ezmek için hemen harekete geçti.As the numbers grew, the Romanian Army quickly moved in to crush the protests.
Yıllık bazda ihracat yüzde 39,6 oranında artarken ithalat yüzde 2,4 oranında düştü.Exports rose by 39.6 per cent, while imports fell by 2.4 per cent year-on-year.
İhracat yıllk bazda yüzde 30 artarken ithalatta yüzde 10,7'lik bir artış kaydedildi.Exports increased by 30 per cent on an annual basis, while imports grew by 10.7 per cent.
AB27 içinde, enflasyonla ilgili kaygılar aynı dönem içinde %8 artarak %26'ya ulaştı.Within the EU27, worry about inflation has risen 8% over the same period, to 26%.
Fiyatlar artarken, özel harcamalar düşecektir.Prices would increase, while private spending decrease.
Kaddafi üzerindeki baskı artarken Libya Temas Grubu kurulduLibya Contact Group created as pressure on Gaddafi mounts
Sosyal yardım ve harcırahlar da %27 oranında artarak 220 milyon avroya ulaştı.Provisions for social benefits and allowances have increased by 27%, to 220m euros.
İşsizlik, inşaat sektöründe yüzde 11,4 oranında artarken, konaklama sektöründe bu oran yüzde 11 idi.Construction saw an 11.4% increase, compared to 11% for the hospitality industry.
Bilgisayar satışları 2007 yılında %40 artarken, ticari yazılımlarda %27'lik bir artış kaydedildi.PC sales picked up by 40% in 2007, while business software sales rose by 27%.
"Proje çok pahalı, bu yüzden de son tüketiciye yönelik elektrik fiyatı daha da artardı.""The project is too costly, so the price of electricity for end consumers would grow further."
Toplam gelirler yıllık bazda %4 artarak 45 milyon avroya ulaştı.Total revenues grew by 4% year-on-year last year to 45m euros.
Kişi başına düşen GSMH yıllık bazda yüzde 27,7 artarak 4 bin 187 dolara ulaştı.GNP per capita reached $4,187, rising 27.7 per cent year-on-year.
Germanos'un satışları yüzde 17,2 oranında artarak 429,6 milyon avroya ulaştı.Germanos' sales went up by 17.2 per cent, to 429.6m euros.
İthalat 2004'e kıyasla yüzde 10,7 oranında artarken, ihracatta yüzde 7,5'lik düşüş kaydedildi.Imports increased by 10.7 per cent compared to 2004, while exports fell by 7.5 per cent.
Zdravkoviç, "BH'de üretim %5 artarken, aynı dönemde Sırbistan'da %2 düştü."Production in BiH has increased 5%, while in Serbia, [during] the same time, it decreased by 2%.
Vergi zamlarına paralel olarak fiyatlar artarken, tüketim düşüyor.""Parallel to the tax hikes, sale prices are increasing and consumption is decreasing."
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.
Yabancı turistlerin bir gecelik konaklamaları ise yüzde 22,1 artarak 137.558'e ulaştı.Overnight stays by foreign tourists increased by 22.1 per cent to 137,558.
SETimes'a konuşan Gruhonyiç, "Seçim öncesinde ve bölgede gerilim yükseldiğinde olaylar artar."Incidents increase before an election and when tensions are high in the region.