Gönüllü işçilik için yapılan propaganda çalışması artarak sürer.Le Discours sur la Servitude Volontaire.
Terbezleri de çalışamadığından deride kuruluk giderek artar ve deri dökülmeye başlar.When you cannot replenish your crop fields, more and more harvests start to fail.
Yabancı değiş tokuşlar artar; seyyahlar gittikçe çoğalır.An important commercial variety, it is increasingly being exported.
Fizyolojik gelişim süreci 30lu yaşlara kadar artarak devam etmektedir.Vision quality continues to deteriorate until age three.
Boğazın derinliği Norveç sahillerine doğru artar.Overgrazing of kelp beds along the coast of Norway.
Bu noktaların sayısı kurbağa yaşlandıkça artar.As the trade for this species grows, the number of turtles remaining drops.
İki hatanın olasılığından biri azalırken diğeri artar.By increasing any of the four attributes, the others decrease.
Böceklerin vücut kütleleri artarken, kanat alanları genişler ve kanat vuruş frekansları azalır.As insect body mass increases, wing area increases and wing beat frequency decreases.
Böylece bir anda güçleri artar.The power goes out at the same time.
Nüfus gün içinde artar, geceleri azalır.An emergency cuts the night short.
Direnç artarak elektrik enerjisi yavaş bir şekilde gelir.The disenchantment with electricity is gradual.
Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.Counterfeit money can cause good money to lose its value.
1943 yılı boyunca da bombardıman artarak devam etti.In 1933, the attempted coups continued.
Kısacası, sıcaklık artarsa basınç azalır.As the pressure gets lower, the temperature decreases.
Örneğin hiperenflasyon dönemlerinde kredi talebi olağanüstü şekilde artar.During puberty in males, hypertrophy occurs at an increased rate.
Stomanın turgor basıncı artar.Size of stomatal aperture.
Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' Bence her zaman bilgelik artar.What's the positive part of this, you know?" I think wisdom always goes up.
Sonuna 0 eklediğimiz zaman sayının değeri değişmez ama gösterimin doğruluğu artar .We put the decimal point here.
Bu nedenle, pay, payda'dan çok daha hızlı artar.So the numerator is going to grow far faster than the denominator.
Ama anjiogenez bir kere gerçekleşince, kanserler artarak büyüyor.But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.
Eğer yardım alırsak... ...Tangles'ı bulma şansımız artar.If we get more help down here, the better chance we 're going to find Tangles.
Aynı eğri, sadece t a'dan b'ye artarken farklı yönde gidiyor. -But let's get the derivative.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.But if the pressure gets large enough then you have the neutron star.
Pedallere ne kadar asılırsanız, kuvvet o kadar artar ve ivme kazanmanız da hızlanır.The harder you push down on the pedals, the bigger the force and the quicker you accelerate.
Ama enerjileri daha da artar.But their energy goes up.
Kısacası, eğer tasarruflar artarsa bu durumda reel faiz oranları düşecektir.So if savings goes up, then real interest rates go down
"Bak fiyat artıyor, fiyat artarken talebin durumu ne olur?" diye sorabilirler. Talep azalıyor.You just say "Well look price increases, as price increases what happens to demand?"
Nüfus artarsa, birçok insan arazi almak isteyecek.And if the population goes up a bunch then a lot of people are going to want to buy land.
Nerede ücret artarsa, orada talep azalır. Burada nüfus isteği de arttırıyor.Where as price increased the demand went down.
Eğer x artarsa y'ye ne olur?looked like that and this is the variable x and this is the variable y.
Tabi ki y de artar.So for this example, as x increases y is increasing.
Bu örnek için x artarsa y de artacaktır.If we had a graph that looked like this.
Sistemin üzerinde 1 joule iş yapıldığı için iç enerji 1 joule artar. -And if 1 joule work is done onto the system, we're putting energy into it so that'll be plus 1.
Gelir seviyesi, dünyanın geri kalanında artarken orada hareketsiz kaldı.Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world.
Düşük yağ oranlı bir öğünde kan akımı azalmaz, hatta artar.On a low-fat meal, the blood flow doesn't go down -- it even goes up.
İlk basamaklar da 1,2,3,4 diye artarak gidiyor. Sizce de çok ilginç değil mi?But anyway, notice, the ones-- well, I'll talk more about it in the future.
Eğer x artarsa y de artar.If x goes up, y will go up.
Burada ilginç bir nokta var.Hacim artarsa sistem iş yapmış olur. -And it's interesting, if the volume is increasing, then the system is doing work.
Yani hacim artarsa iş yapıyorsunuzdur.So the volume increases, you're actually doing work.
Eğiminiz artar.Your slope increases, increases, increases.
Yani çoğu insan der ki, vay, eğer para arzı artarsa, fiyatlar artmayacak mı?So most people say, wow, if the money supply increases, then won't prices increase?
Çene yüksekliği artar ve bölüm chuck yüz taşırAs the jaw height increases and the part moves away from the chuck face
Peki, hangisi daha hızlı artar? "iks küp" mü, "iks kare" mi?Well, what's going to grow faster, x to the third or x squared?
Evet, "iks küp", "iks kare"den çok daha hızlı artar.Well, yeah, x to the third's going to grow a lot faster than x squared.
Şunu biliyoruz ki, o düştükçe, daha da hızlanır ve sesi de artar.We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.
Cildinizin nemi artarsa,Now here\'92s the even cooler part. \ \
Petrol fiyatları arttıkça, enerji patentleri de artar.As oil prices go up, energy patents go up.
Ve, gerçekten artarsa?And, in real terms, it were to actually increase?
Şimdi, gelir artar, bu da talebi arttırır.So, income goes up, then [that] increases demand.
Talep artar.[WRlTING] Demand goes up.
Bu kanun derki entropi, sistemin düzensizliğinin ölçülmesinin bir ölçütüdür ki, herzaman artar.This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.
Ve bu, üstelik, artarak devam eden bir problem.And it's an escalating problem too.
Metalik özelliğiniz aşağı inildikçe artar.So your metallic nature will increase as you go down.
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.And you could already imagine that as you go down any one group, the size of the atom increases.
Gürültü artıkça, kalp atışı da artar.Noise goes up, heart rate goes up.
Ama iyonlaşma enerjisi neona doğru artar.But the ionization energy increases all the way to neon.
Aynı şekilde eğer fiyatı azaltırsak talep miktarı artar. .If we lower the price, the quantity demanded will go up.
Yolun uzunluğu önemli değil, çünkü yol uzadıkça, biyoyakıt ekim alanı da artar.The length of the road doesn't matter, because the longer the road, the more biofuel plantation.
Hatta yıldızın kütlesi arttıkça, basınç ve dolayısıyla... ...füzyon hızı da artar.So you have the core of a star
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.