Eğer araba sayısı artarsa, trafik de artar.If the number of cars increases, so will the traffic.
Küresel ısınma artarken deniz seviyesi gittikçe yükseliyor.As global warming increases, sea levels get higher and higher.
Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
Eğer ihtiyaç artarsa özelleştirilmiş çözümler ürüne dahil edilebilir.If the need arises, customised solutions can be included in the product.
Zaman geçerken bilgelik artar.As time passes, wisdom increases.
Üretim artarsa fiyatların düşeceğini iddia ediyorlar.They claim that prices will go down if production increases.
Bence birimiz yeterde artar bile.I think one of us is more than enough.
Don artarken kalp ısınır.The heart warms as the frost increases.
Basınç arttıkça sıcaklık artar.When the pressure increases, so does the temperature.
Semptomlarım yaşla birlikte artar.My symptoms increase with age.
Umarım maaşım artar.I hope I get a raise.
Daha sonra bu değişkenlik, 40-44 yaş arası kadınlar için biraz artar.Subsequently, the variability increases slightly for women aged 40 to 44.
Musluk suyu üretimi ve arzının, 2008'de %29.3 artarak 11.9 milyar dolara ulaşması bekleniyor.Tap water production and supply is expected to grow by 29.3% in 2008, to $11.9 billion.
Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
İlaç ilişkili Parkinsonizm insidansı yaşla birlikte artar.The incidence of drug-induced parkinsonism increases with age.
Havanın nemli olduğu zamanlarda bu hasar oldukça artar.In bad weather, the sea breaks heavily against them.
Soğutucu sıcaklık dönemlerinde, grip vakaları kabaca on kat veya daha fazla artar.During periods of cooler temperature, influenza cases increase roughly tenfold or more.
Çinko veya demir gibi mineraller eklenir ve diyette potansiyel biyoyararlanımları artar.Minerals such as zinc or iron are added, increasing their potential bioavailability in the diet.
Çiftin şüphesi artar.The pair were met with suspicion.
Ayrıca Çin'in otomotiv endüstrisinin %29.5 artarak yaklaşık 200 milyar dolara ulaşması bekleniyor.China's automotive industry is expected to expand by 29.5% to nearly $200 billion.
Okudukça O’nun terbiye ediciliğine ve O’nun rahmetine olan marifetimiz artar.Our Lord have mercy on his soul; and hold his hand over us."
Düşük uçuş olduğu zaman her uçuş maliyeti önemli ölçüde artar.The fewer flights means the cost per flight goes up significantly.
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.The Evil One is gifted: he is a shape shifter.
Bu nedenle, yakınsama hızı artar ve daha istikrarlı bir ortam sağlar.Hence, it increases the speed of convergence resulting in a more stable environment.
Oreos'un popülaritesi arttıkça, onunla birlikte gelen dağıtım miktarı da artar.As their popularity continues to grow, so too does the amount of distribution that comes with it.
19. yüzyılda demir-orman ürünlerinin önemi artarak devam etmiştir.In the 19th century, iron and forest products continued to grow in their importance.
Durum Osmanlılar için tam bir bozgun halini alır, firarlar iyice artar.And Death prefers strong people get scared, their souls taste better.
Genel olarak, metalin elektriksel direnci sıcaklık ile artar.In general, electrical resistivity of metals increases with temperature.
Botların nitelik ve yeteneğine göre değerler artar ya da azalır.Depending on the quality and capability of the bots, the value is increased or decreased.
Bu örnekte verilmiştir, resilin çubuğunun gerilince uzunluğu %50 oranında artar.In the example given, the length of the resilin rod is increased by 50% when stretched.
2018 için Wimbledon toplam para ödülü, 2017'ye göre % 7.6 artarak 34.000.000 sterline yükseltildi.The Wimbledon total prize money for 2018 had increased to £34,000,000, up by 7.6% on 2017.
Seçimlerden sonra FDP'nin oy yüzdesi %1,2 artarak %7,4'e yükseldi.Eventually, the federal elections yielded a slight increase of the FDP's vote from 6.2% to 7.4%.
Birden tekrar kızgısı artar.It's time to get angry again.
Özkütlesini arttırmak için bir gaz sıkıştırıldığında, çekici kuvvetin etkisi artar.When a gas is compressed to increase its density, the influence of the attractive force increases.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Having seen the notary, Nemorino appears, depressed, as he believes that he has lost Adina.
2008 yılında risk sermaye yatırımı 19% ında artarak 1.9 milyar dolara ulaştı .In 2008, venture capital investment in Israel, rose 19 percent to $1.9 billion.
Bu nedenle aralarındaki çekim kuvveti de artar.Meanwhile, an attraction between them surfaces.
Hindistan'da kentsel nüfus 1991-2001 arasında %31,2 artarak çok büyük bir artış göstermiştir.The number of Indians living in urban areas has grown by 31.2% between 1991 and 2001.
Bu ekim bundan sonra da artarak devam edecek gibi görünmektedir.We'll see how the atmosphere feels by then.
Dahili DC direnci zamana bağlı ve şarj sırasında artar.The internal DC resistance is time dependent and increases during charge/discharge.
Parlamento ile devlet başkanı arasındaki çekişme giderek artar.Struggles between the Governor and the Parliament would continue to recur.
Bundan sonraki her satırın adresi 1 artarak gider.All remaining entrants get 1 point.
Bu bölgede derinlik artar.Its valley deepens in this area.
Sistemin entropi, enerji ve sıcaklığı artar ve hesaplanabilir.The entropy, energy, and temperature of the closed system rises and can be calculated.
Parlaklığı 1.000 ile 100.000 kat arası artar.The token points range anywhere from 1,000 to 100,000 points.
Okulun öğrencisi sayısı % 100'ün üzerinde artarak bir anda 500'e çıkmıştır.Student numbers rapidly increased by over 50%.
Bununla beraber nicelikleri artarken nitelikleri zayıflıyordu.Thereafter its importance steadily declined.
Bununla beraber atarcanın periyodu oldukça yavaş artar.This in turn made reloading relatively slow.
Proton sayısı 1 azalırken, nötron sayısı 1 artar.When a nucleus loses a proton the atomic number decreases by 1.
Yaptığı bir takım diyetlerden sonuç alamamış ve bu sorun artarak devam etmiştir.This was to solve a problem that no longer existed, and actually made the problem worse.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.If the participant makes an incorrect response the stimulus intensity is increased by the one size.
Sonrasında yapılan etkinliklerin niteliği ve sayısı artarak devam etmiştir.The number and length of episodes had yet to be determined at the time.
Ford bunu görünce kıskançlığı daha da artar.When Li discovers this, she is jealous.
İşletme arası iletişim artar.Business communication for success.
T4 olarak artar.Taking on T-4.
Görünümlerden/masivadan (appearances) uzaklaşıldığı ölçüde "Benliğin Lütfu" artar."İlham Əliyev Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin şərəfinə ucaldılmış abidəni ziyarət edib".
Yani, Aktif cihazın dışarıya harcadığı güç en düşük seviyede olur, ve verimlilik artar.By this means, power dissipation in the active device is minimised, and efficiency increased.
Böylece kısa sürede popülasyonları artar.Public consultation will be held soon.
Eğer vanalar açık bırakılırsa, açık bırakıldığı süre kadar c sabitinin değeri artarak 1’e yaklaşır.If the cylinder valves are left open for longer the value of c will rise nearer to one.
Gaganın uzunluğu 50 gün boyunca doğrusal olarak artar.The merger is effective for 50 years.