artan ile cümle
artan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
ArtanSort order for mail groupsAscending
& Otomatik artan& Auto increment
Veriyi artan şekilde sıralaSort data in ascending order
& Artan Sıralama YapSort & Increasing
Bir grup hücreyi artan (baştan sona) doğru sıralaSort a group of cells in ascending(first to last) order
Otomatik artan çek numarasıAuto increment check number
Artan nabzın azaltılmasına!FOR Calming of the tensions!
Thomaching Marma’nın adı da bu sürekli artan listeye eklendi.Thomaching Marma’s name is now added to this ever-growing list.
Analistler bu gelişmeyi iki ülke arasında artan ilişkilerin yeni bir kanıtı olarak görüyor.Analysts view the development as more evidence of warming bilateral ties.
Kosova 1999 yılından beri Asya ve Afrika'dan giderek artan sayıda sığınmacıya maruz kalıyor.Since 1999, Kosovo has seen an increasing number of asylum seekers from Asia and Africa.
Priştineli Artan’ı Rahibe Teresa Meydanında tanımayan yok gibi.Artan is from Pristina, and is known by virtually everyone in Mother Teresa Square.
Üç erkek, dört de kız kardeşi olduğunu söyleyen Artan, durumunu şöyle anlatıyor:He says he has three brothers and four sisters.
Artan karmaşıklığı çeşitli yollardan tanımlamak mümkün.There are several ways of defining rising complexity.
Ancak DTP Türk güvenlik güçlerini artan şiddet olaylarına katkıda bulunmakla suçluyor.The DTP, however, blames Turkish security forces for contributing to the escalating violence.
İki lider, ülkeleri arasındaki artan ekonomik işbirliğini ele aldı.The two leaders discussed the increasing economic co-operation between their countries.
Sırbistan artan ev işi şiddet eğilimiyle mücadele ediyorSerbia fights rising trend in domestic violence
"Wahhabi" eğilimi Makedonya'da artan bir kaygı oluşturuyor"Wahhabi" trend a growing worry in Macedonia
Southeast European Times için Priştine'den Artan Mustafa'nın haberi – 19/02/08By Artan Mustafa for Southeast European Times in Pristina – 19/02/08
Artan mahkum sayısı hapishanelerdeki aşırı kalabalık hakkında kaygılara yol açıyor. [Reuters]The rising number of inmates sparks worries about overcrowding. [Reuters]
AGİT misyonu Hırvat demokrasi kurumlarının artan olgunluğunu memnuniyetle karşıladıOSCE mission welcomes growing maturity of Croatian democratic institutions
Hırvatlar giderek artan sayıda dağlara gidiyorlarCroatians take to the slopes in increasing numbers
Artan acılar arasında ilerleme devam etmekle birlikte, iyileştirme payı hala var," şeklinde konustu.While progress continues amid the growing pains, there is still much room for improvement.
Artan sıcaklıklar kuraklığa ve diğer ciddi sorunlara yol açabilir.Climbing temperatures could cause droughts and other serious problems.
Diğer bir olumlu işaretse, %50 oranında artan anlaşmaların sayısındaki önemli artış oldu.Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.
Talat'ın seçimlerdeki rakibi popülerliği giderek artan Derviş Eroğlu olacak.Talat is being challenged by the increasingly popular Dervis Eroglu.
Artan gelişme ortamında, yetersiz düzenleme ve kötü uygulama endişe veriyor.Amid increasing development, insufficient regulation and poor implementation are of concern.
AK Türkiye'yi medya üzerinde artan siyasi baskdan ötürü eleştirdi. [Reuters]The EC has criticised Turkey for growing political pressure on the media. [Reuters]
Raporda, Türk siyasetinde artan kutuplaşma da eleştirildi.The report also criticised the growing polarisation in Turkish politics.
Dergi, bu seçime gerekçe olarak ekonomik büyüme ve artan yatırımcı ilgisini gösterdi.Elaborating on the pick, the magazine cited economic growth and a rising investor interest.
Bu, bölgede sayısı artan askerî varlığın da dikkate alınmasıyla birlikte oluşan bir eğilim.A trend in the increased presence of armed people has also been noticed in the region in general.
Southeast European Times için Priştine'den Artan Mustafa'nın haberi -- 10/01/08By Artan Mustafa for Southeast European Times in Pristina -- 10/01/08
Bosnalı Sırp tarafında düzenlenen bir gösteri giderek artan bir eğilimin habercisi.A demonstration in the Bosnian Serb entity illustrates a rising trend.
Almanya'da da Durban II'yi boykot etme yönünde artan çağrılar var.There have been increasing calls in Germany to boycott Durban II.
Artan yolcu hacmini karşılayabilmek için yatırımlara ihtiyaç duyuluyor.The investments are required to meet growing passenger volume.
Makedonya, ödeme kartlarının artan popülaritesine rağmen nakit ödemeyi tercih etmeyi sürdürüyor.Macedonians continue to prefer to pay cash, despite the growing popularity of payment cards.
Gençler giderek artan şekilde, muhalefetteki Yeni Demokrasi etrafında toplanıyor.Increasingly, younger people are flocking to the opposition New Democracy.
Artan ev içi şiddet Kosovalı uzmanları endişelendiriyorRising family violence worries Kosovo experts
Ancak zamanla restore edilen tesisler, artık giderek artan sayıda turist cezbediyorlar.However, they have gradually been restored and are now drawing ever-increasing numbers of tourists.
Southeast European Times için Priştine'den Artan Mustafa'nın haberi -- 15/11/07By Artan Mustafa for Southeast European Times in Pristina -- 15/11/07
Sırbistan Merkez Bankası, artan döviz talebiyle mücadele etmeye yönelik önlemler aldı. [Dosya]Serbia's central bank has taken steps to counter the increased demand for foreign currency. [File]
Bulgar hükümeti siyasette güz sezonuna artan bir kamu desteğiyle giriyor.The Bulgarian government enters the fall political season with increased public support.
Artan gıda fiyatları BH'deki krizi derinleştiriyorRising food prices broaden crisis in BiH
Ancak kaydedilen en büyük zam, %200 oranında artan akaryakıt fiyatında görüldü.The largest registered rise, however, was the price of oil, which jumped 200%.
Hırvatistan artan borç sorunuyla karşı karşıyaCroatia faces growing debt problem
Artan yolcu trafiğini karşılamak için bu yatırımlara gerekiyor.The investments are required to meet the growing passenger traffic.
İki yetkili iş ve turizm alanlarındaki artan işbirliğini de görüştü.The two officials also discussed increasing co-operation in business and tourism.
Robertson Daha Geniş Bir NATO'nun Artan Fırsatlar Sunacağını ÖngörüyorRobertson Envisions Larger NATO, Enhanced Capabilities
Yine de, artan benzin fiyatları Hırvatistan'daki yaşamın en zorlu bölümü değil.Still, the rising price of gasoline is not the most challenging aspect of life in Croatia.
Ülke, artan çöp sorunuyla nasıl başa çıkacağını düşünüyor.The country ponders how to tackle its increasing litter problem.
Artan elektrik ve akaryakıt fiyatları Karadağ'da gösterilere yol açıyor.Rising electricity and fuel costs are triggering demonstrations in Montenegro.
Artan fiyatlara karşı cebindeki parası azalan halk, iki yakasını bir araya getirmeye çabalıyor.With less in their pocketbooks and prices on the rise, the public struggles to make ends meet.
Atılım, Türkiye'nin Balkanlar'daki artan nüfuzunun bir başka göstergesiydi.The breakthrough was another sign of Turkey's increasing influence throughout the Balkans.
Artan karmaşıklığı yönetmek, bir dizi zorlu mesele ile uğraşmak anlamına geliyor.Managing increasing complexity means dealing with a number of thorny issues.
Yetkili, ülkenin Demir Perde'nin yıkılmasından bu yana dünya üzerindeki artan önemini vurguladı.He stressed the country's growing importance worldwide since the fall of the Iron Curtain.
Boc yönetimi, düşen oylar ve artan eleştiriler karşısında altı bakanı görevden aldı.The Boc administration responds to sagging poll numbers and criticism by sacking six ministers.
Bunlardan biri, artan karmaşıklığın yönetimi ile ilgilidir.One is linked with the management of increased complexity.
Jeremiç, enerji sektöründe artan ikili işbirliğine övgüde bulundu.Jeremic praised the growing bilateral co-operation in the energy sector.
Borca batmış çiftçiler giderek artan sayıda tarımı toplu olarak bırakıyorlar.Increasingly, debt-ridden farmers are leaving agriculture altogether.
Peki bu artan ilginin Güneydoğu Avrupa üzerindeki potansiyel etkileri neler?What are the potential effects on Southeast Europe of this heightened interest?
Dünyanın en yeni ülkesi olan Karadağ giderek artan şekilde dış yatırım alıyor.Montenegro, the world's newest country, is increasingly attracting foreign investment.