artan ile cümle
artan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Makedonya'daki göller giderek artan bir fosfor kirliliği sorunuyla karşı karşıya bulunuyor.Macedonia's lakes have been facing a growing problem with phosphorus pollution.
Yine de, ülkenin giderek artan şekilde ön plana çıkan rolü kuşkucuları yenebilmiş değil.Nevertheless, the country's increasingly prominent role has not won over sceptics.
Liderler, Ege'de artan gerginliklere rağmen ikili ilişkilerde "yeni bir vizyondan" bahsediyorlar.Leaders speak of a "new vision" for bilateral relations, despite lingering tensions in the Aegean.
Halkın büyük kısmı maaşlarının artan fiyatlara yetişemediğini söylüyor.Many say their salaries cannot keep up with rising prices.
Southeast European Times için Priştine'den Artan Mustafa'nın haberi --18/02/08By Artan Mustafa for Southeast European Times in Pristina --18/02/08
Türkiye komşu İran'daki gelişmeleri artan endişelerle izliyor.Turkey is watching developments in neighbouring Iran with growing concern.
Proje, güvenlik ve çevreyle ilgili artan kaygılar üzerine başlatıldı.The project has been launched amid growing security and environmental concerns.
Yine de, Sırplar Ortodoks Kilisesinin artan varlığını cesaret verici bir işaret olarak görüyorlar.Still, Serbs see the increased presence of the Orthodox Church as an encouraging sign.
Son yıllarda giderek artan sayıda yabancı turist Arnavutluk'u ziyaret ediyor.In recent years, an increasing number of foreign tourists are visiting Albania.
Rugova ayrıca, artan gerginliği statü müzakerelerinin yaklaşma beklentisine bağladı.He also attributed the rise in tensions to the expected approach of status negotiations.
42 yaşındaki Ayşe Paşalı, Türkiye'de kadınlara yönelik artan erkek şiddetinin bir kurbanıydı.Ayse Pasali, 42, was a victim of the increasing male violence against women in Turkey.
Ulusal denetim ve düzenleme organları arasındaki artan işbirliği daha da geliştirilmeli.Increasing co-ordination among national supervision and regulatory bodies should be enhanced.
2015: Pink Funky ve artan popülarite2015: Pink Funky and rising popularity
Yüzey etkisi nedeniyle artan AC direnç özel dokuma litz tel kullanılarak hafifletilebilir.Increased AC resistance due to the skin effect can be mitigated by using specially woven litz wire.
Artan lazer güç Homodyne algılama Çıkış modu temizleyici Vakumda okuma donanımıIncreased laser power Homodyne detection Output mode cleaner In-vacuum readout hardware
Işık kirliliği şehirleşmiş bölgelerde giderek artan ıık kaynağıdır.Light pollution is an ever-increasing source of sky brightness in urbanized areas.
Roma'nın artan gücü, onu git gide birliği domine etmeye götürmüştür.The increasing power of Rome gradually led to its domination of the league.
Bu alan, moleküler biyolojinin artan önemi nedeniyle bir artış kazanmıştır.[8]This area has received a boost due to the growing importance of molecular biology.[8]
Bir süre boyunca, kişiye tam dozu alana kadar giderek artan dozlar verilir.Over a period of time, larger doses are given until the person is taking the full dose.
Giderek artan şekilde, kullanıcının fiziksel konumunu içeren dördüncü bir faktör devreye giriyor.Increasingly, a fourth factor is coming into play involving the physical location of the user.
Grubun bilinen üyeleri (Jüpiter'den artan mesafede):The known members of the group are (in order of increasing distance from Jupiter):
Artan Arap sığınmacı akını Türkiye'de ciddi bir Arap karşıtı dalgaya yol açmıştır.[1]Growing influx of Arab refugees in Turkey led to a serious wave of anti-Arabism.[9]
Safra kesesinde artan basınç şişme ve ağrıya neden olur.The increased pressure in the gallbladder leads to swelling and pain.
Suça olan bu artan ilgi, popüler gerçek suç podcast'lerine bağlanıyor. [1]This increased interest in crime is attributed to popular true crime podcasts.[30]
Dezavantajları artan maliyet ve ağırlıktır.The disadvantages are increased cost and weight.
Süper artan sayılar olarak ta adlandırılan bu dizilerin matematiksel gösterimi şu şekildedir:Formally, written:
2008–2011: Artan popülerlik2008–2011: Rising popularity
2012–2013: Artan popülerlik2012–2013: Rising popularity
Koşullar artan rekabet ve artan çatışma içeriyordu.Conditions included increased competition and increased conflict.
Üçüncü bölüm aşınma hataları olarak bilinen, artan bir arıza oranıdır.The third part is an increasing failure rate, known as wear-out failures.
Artan Müslüman varlığı, yeğeni Satuk Buğra Han'ın müslüman olmasına yol açtı.Growing Muslim presence led to secret conversion of his nephew, lesser Satuq Bughra Khan.
Para, değişim aracı olarak arazinin yerini aldı ve artan sayıda serf serbest kaldı.Money replaced land as the medium of exchange, and increasing numbers of serfs became freedmen.
1997 İngiltere genel seçimlerinde Hodge, artan çoğunluk ile sandalyesini korudu.At the 1997 UK general election, Hodge retained the seat with an increased majority.
Bu, artan silah ihracatı ile daha da arttı.This was further boosted by its growing exports of weaponry.
Bu, artan hassasiyet (ağrı) veya bölgede uyuşma şeklinde olabilir.This may either be in the form of an increased sensitivity (pain), or numbness in the area.
Araştırmalar, iklim bilimi gibi diğer çalışma alanlarıyla gittikçe artan oranda bağlantılıdır.Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.
Proteomik, giderek artan sayıda proteinin tanımlanmasını sağlamıştır.Proteomics has enabled the identification of ever increasing numbers of protein.
Artan su derinliğini fark etmediler, bu yüzden atlar battı ve Sara boğuldu.They didn't noticed the increased depth of water, so the horses got sunk and Sara got drowned.
Gelir sağlayacak bir kocası olmadığından, giderek artan yoksullukla karşı karşıyadır.Without a husband to provide an income, she faces ever-increasing poverty.
Alkole olan artan bağımlılığı kariyerini raydan çıkardı.Her growing dependency on alcohol eventually derailed her career.
2016–günümüz: Artan popülerliği2016–present: Rising popularity
Önemli bir istisna yüksek kaliteli Geç Hasat tatlı şaraplarının artan gelişimidir.A notable exception is the growing development of high quality Late Harvest dessert wines.
En geniş anlamıyla bu kavram, eğitim ve refah için artan harcamaları içeriyordu.At its broadest, this concept included increased spending on education as well as welfare.
20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, çoğu ülke bir çeşit artan oranlı gelir vergisi uygulamıştı.[1]By the mid-20th century, most countries had implemented some form of progressive income tax.[21]
"Artan Vergiler"."Progressive Taxes".
Artan ve azalan trendler bir asır veya daha uzun süre devam edebilir.Increasing and decreasing trends can continue for periods of a century or more.
Rönesans, Avrupa'ya matematik ve bilime artan bir önem getirdi.The Renaissance brought an increased emphasis on mathematics and science to Europe.
1974'e gelindiğinde köprüler, artan kamyon ağırlık sınırlarına karşı özel koruma aldı.By 1974, bridges received special protection from increasing truck weight limits.
[1] Buna göre, indirme sayısı artan bir eğilimle ayda 400.000 DVD görüntüsüdür.Each month, 1,600 installations would be added, and 500,000 packages would be installed.
Kompakt, ekonomik araçlara yönelik artan talep hızla büyüyordu.The increased demand for compact, economy vehicles was growing rapidly.
Artan yük kapasitesi için, 1977'den itibaren bir station wagon gövde stili teklif edildi.For increased cargo capacity, a station wagon body style was offered from 1977.
Ancak, artan verimlilik küçüktür.However, the increased efficiency was small.
5 gün süren etkinliğin her yıl artan sayıda izleyicisi vardır.It lasts for 5 days, and has a growing number of viewers every year.
Aktivistler bunu artan kentsel nüfus ve endüstriyel büyümeden sorumlu tuttu.Activists blame this on growing urban populations and industrial growth.
Artan popüler hoşnutsuzluk Hartum'da birçok hükümet karşıtı gösteriye neden oldu.Growing popular discontent caused many antigovernment demonstrations in Khartoum.
JG 54, artan sayıda Rus uçağına karşı hava üstünlüğünü yeniden kazanmayı asla başaramadı.JG 54 could never hope to regain air superiority against the mounting number of Russian aircraft.
İkincisi, Port, Madeira ve Sherries gibi zenginleştirilmiş şarapların artan popülaritesiydi.The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.
İnsan davranışı giderek artan bir şekilde çevresel uyaranlarla bağlantılı hale geliyor.Human behavior steadily becomes increasingly linked to environmental stimuli.
Çevrelerindeki Müslüman devletlerin artan baskısı altında kaldılar.They came under increasing pressure from the Muslim states surrounding them.
Artan damar permeabilitesi.Increased vascular permeability.